Download the app
educalingo
Search

Meaning of "a îmblânzí" in the Romanian dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF A ÎMBLÂNZÍ IN ROMANIAN

a îmblânzí play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WHAT DOES A ÎMBLÂNZÍ MEAN IN ROMANIAN?

Click to see the original definition of «a îmblânzí» in the Romanian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Definition of a îmblânzí in the Romanian dictionary

A IMBLANZÍ ~ ésc tranz. 1) (wild animals) To make a living with a man, to live by the house and to be used to his advantage; to domesticate. 2) Make it tangled. [Sil. blush-] / in + gentle A ÎMBLÂNZÍ ~ésc tranz. 1) (animale sălbatice) A face să se deprindă cu omul, să trăiască pe lângă casă și să fie folosit în avantajul acestuia; a domestici. 2) A face să se îmblânzească. [Sil. îm-blân-] /în + blând

Click to see the original definition of «a îmblânzí» in the Romanian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

ROMANIAN WORDS THAT RHYME WITH A ÎMBLÂNZÍ


a flămânzí
a flămânzí
a prânzí
a prânzí
a se brânzí
a se brânzí
a se îmblânzí
a se îmblânzí
a se împânzí
a se împânzí
a împânzí
a împânzí
brânzí
brânzí
flămânzí
flămânzí
mânzí
mânzí
prânzí
prânzí
pânzí
pânzí
spânzí
spânzí
îmblânzí
îmblânzí
îmbrânzí
îmbrânzí
împrânzí
împrânzí
împânzí
împânzí

ROMANIAN WORDS THAT BEGIN LIKE A ÎMBLÂNZÍ

a îmbătá
a îmbătrâní
a îmbâcsí
a îmbârligá
a îmbelșugá
a îmb
a îmbibá
a îmbiná
a îmblăní
a îmblătí
a îmbobocí
a îmbodolí
a îmbogățí
a îmboldí
a îmbolnăví
a îmbrăcá
a îmbrățișá
a îmbrâncí
a îmbrobodí
a îmbucá

ROMANIAN WORDS THAT END LIKE A ÎMBLÂNZÍ

a asur
a au
a călău
a desfrunzí
a deszăpe
a franțu
a frăge
a hără
a se desfrunzí
a îmbul
a îmburghe
a încăl
a înfrunzí
a îngro
a înver
a înzăpe
blonzí
desfrunzí
rotunzí
înfrunzí

Synonyms and antonyms of a îmblânzí in the Romanian dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «a îmblânzí» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF A ÎMBLÂNZÍ

Find out the translation of a îmblânzí to 25 languages with our Romanian multilingual translator.
The translations of a îmblânzí from Romanian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «a îmblânzí» in Romanian.

Translator Romanian - Chinese

驯服
1,325 millions of speakers

Translator Romanian - Spanish

domar
570 millions of speakers

Translator Romanian - English

to tame
510 millions of speakers

Translator Romanian - Hindi

पालतू
380 millions of speakers
ar

Translator Romanian - Arabic

كبح
280 millions of speakers

Translator Romanian - Russian

приручать
278 millions of speakers

Translator Romanian - Portuguese

domar
270 millions of speakers

Translator Romanian - Bengali

গৃহপালিত
260 millions of speakers

Translator Romanian - French

apprivoiser
220 millions of speakers

Translator Romanian - Malay

menjinakkan
190 millions of speakers

Translator Romanian - German

zähmen
180 millions of speakers

Translator Romanian - Japanese

飼いならします
130 millions of speakers

Translator Romanian - Korean

길들인
85 millions of speakers

Translator Romanian - Javanese

tame
85 millions of speakers
vi

Translator Romanian - Vietnamese

chế ngự
80 millions of speakers

Translator Romanian - Tamil

வழிக்கு
75 millions of speakers

Translator Romanian - Marathi

मिळमिळीत
75 millions of speakers

Translator Romanian - Turkish

evcilleştirmek
70 millions of speakers

Translator Romanian - Italian

domare
65 millions of speakers

Translator Romanian - Polish

okiełznać
50 millions of speakers

Translator Romanian - Ukrainian

приручати
40 millions of speakers

Romanian

a îmblânzí
30 millions of speakers
el

Translator Romanian - Greek

εξημερώνω
15 millions of speakers
af

Translator Romanian - Afrikaans

tem
14 millions of speakers
sv

Translator Romanian - Swedish

tam
10 millions of speakers
no

Translator Romanian - Norwegian

temme
5 millions of speakers

Trends of use of a îmblânzí

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «A ÎMBLÂNZÍ»

0
100%
The map shown above gives the frequency of use of the term «a îmblânzí» in the different countries.

Examples of use in the Romanian literature, quotes and news about a îmblânzí

EXAMPLES

10 ROMANIAN BOOKS RELATING TO «A ÎMBLÂNZÍ»

Discover the use of a îmblânzí in the following bibliographical selection. Books relating to a îmblânzí and brief extracts from same to provide context of its use in Romanian literature.
1
Universul este Dumnezeu: - Pagina 181
Răul din noi nu va dispărea niciodată, important e să reuşim a prelua controlul, a îmblânzi fiara. Complexitatea Viaţa e complexă când nu ştii atâtea, când ai întrebări şi dileme. O simplă particulă, ce dă substantă materiei, un lucru atât de ...
Chiriac Dan, 2013
2
Cartea Urantia: Dezvaluind misterele lui Dumnezeu, ...
... de a îmblânzi un Zeu mânios, de a îmbuna un Domn ofensat, de a câştiga favorurile Deităţii prin sacrificii, prin penitenţe şi chiar prin vărsare de sânge, reprezintă o religie total puerilă şi primitivă, o filozofie nedemnă de o epocă iluminată de ...
Urantia Foundation, 2013
3
Geopolitica Noului Imperialism - Pagina 115
Rezultatul a fost proliferarea fondurilor de investiţii şi corolarul firesc al acestora: criza financiară. „Încă din vremea Marii Crize, abordarea regulatoare dominantă, menită a îmblânzi riscul financiar, se concentra pe restricţionarea libertăţii de ...
Ilie Badescu, 2010
4
Biblia gotică: studiu lingvistic român-got, dicționar ... - Pagina 226
oápicc = stäpâna casei. ôecmolva = stäpâna casei, gospodina (si antroponimul románesc Despina), corespund în goticä cuvintelor piudans = rege (Mt. 5, 35), piuda = popor (Lc. 7, 5), *tamjan = a domestici, a îmblânzi, a dresa, a stäpâni, ...
Paul Găleșanu, ‎Mircea Coloșenco, 2002
5
Corupția Românească un pericol național - Pagina 6
Expresiile cu înţeles figurat sunt şi ele numeroase: a unge osia, a îmblânzi leul, a deschide uşa cu piciorul, a da dreptul, a şti să joci cu şeful sunt doar câteva dintre ele. Multitudinea şi varietatea termenilor şi expresiilor de acest gen arată ...
Emilian Baciu, 2003
6
Din vieata poporului roman: culogori si studii - Volumul 21 - Pagina 147
Nu-i acest obiceiu indic leit obiceiul vechilor Greci, de a pune ia morţi o prăjitură cu miere, pentru ca mortul să poată îmblânzi pe Cerberus ? La Români aprinderea «toiagului», stropirea cu apă a mormântului cu acelaş scop de a îmblânzi ...
Academia Română, 1914
7
Medalioane de istorie literară: (1999-2001) - Pagina 41
... fiul său (porecla îi venea din privirea încrucişată a ochilor) şi, în plus, supunerea către turci („Cercaţi a îmblânzi sălbateca fiară prin o supunere de bunăvoie: liniştita apă stinge urgia focului. Cereţi să vă lase a vă cârmui după legile voastre, ...
Z. Ornea, ‎Tiberiu Avramescu, 2004
8
Istoria literaturii române: dramaturgia - Pagina 40
„Pactul cu Diavolul" din Faust se transformă în contract de căsătorie. Iată un fel, românesc să-i spunem, de a relativiza lucrurile si de a îmblânzi metafizica. însurăţeii este o variantă românească prescurtată la îmblânzirea scorpiei. Boierul Alecu ...
Mircea Ghițulescu, 2007
9
Literatura medicală românească: biografi și bibliografie - Pagina 23
După vederile autorului iscusinţa unui doctor se rezumă în „pasivă purtare, a îmblânzi şi micşoră furiile boalei“. Multe părţi despre hrană şi boale din cartea din 1829 se repetă aci, însă mai pe larg.Va mai fi vorba despre această carte într'o ...
Gheorghe Crăinicianu, 1907
10
Ghid esențial de mitologie clasică - Pagina 180
Cântarea sa avea darul nu numai de a alina viforul sufletului şi a îmblânzi cele mai sălbatice fiare, dar putea mişca întreaga natură. Râurile îşi amuţeau curgerea, copacii se plecau, munţii se clinteau, toţi doar pentru a-l asculta pe Orfeu.
Kevin Osborn, ‎Dana Burgess, 2006

REFERENCE
« EDUCALINGO. A îmblânzí [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-ro/a-imblanzi>. Apr 2024 ».
Download the educalingo app
ro
Romanian dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a ă b c d e f g h i î j k l m n o p r s ș t ț u v x z