Download the app
educalingo
Search

Meaning of "tămbălău" in the Romanian dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF TĂMBĂLĂU IN ROMANIAN

tămbălău play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WHAT DOES TĂMBĂLĂU MEAN IN ROMANIAN?

Click to see the original definition of «tămbălău» in the Romanian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Definition of tămbălău in the Romanian dictionary

tambala s. n., art. tămbălăul tămbălău s. n., art. tămbălăul

Click to see the original definition of «tămbălău» in the Romanian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

ROMANIAN WORDS THAT RHYME WITH TĂMBĂLĂU


bălălău
bălălău
ciocălău
ciocălău
călău
călău
drăngălău
drăngălău
fătălău
fătălău
gongălău
gongălău
hăndrălău
hăndrălău
hătălău
hătălău
jintălău
jintălău
jărpălău
jărpălău
lăngălău
lăngălău
lărmălău
lărmălău
molălău
molălău
mutălău
mutălău
măngălău
măngălău
pârgălău
pârgălău
păpălău
păpălău
păscălău
păscălău
păucălău
păucălău
scribălău
scribălău

ROMANIAN WORDS THAT BEGIN LIKE TĂMBĂLĂU

tămășág
tămășí
tămâiá
tămâiát
tămâie
tămâiér
tămâiére
tămâiérniță
tămâierniță
tămâietoáre
tămâioáră
tămâiós
tămâíță
tămâíță-de-câmp
tămândá
tămânjác
tămânjér
tămânjí
tămbălắu
tămîie

ROMANIAN WORDS THAT END LIKE TĂMBĂLĂU

pirgălău
piscălău
pisălău
pliscălău
porcălău
prostălău
prădălău
răzălău
schelălău
scremălău
sterpălău
sucălău
săpălău
tontălău
torcălău
trămpălău
tălpălău
tălălău
șpicălău
șterțălău

Synonyms and antonyms of tămbălău in the Romanian dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «TĂMBĂLĂU» IN ROMANIAN

The following Romanian words have a similar or identical meaning as «tămbălău» and belong to the same grammatical category.
Romanian synonyms of tămbălău

Translation of «tămbălău» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF TĂMBĂLĂU

Find out the translation of tămbălău to 25 languages with our Romanian multilingual translator.
The translations of tămbălău from Romanian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «tămbălău» in Romanian.

Translator Romanian - Chinese

shindy
1,325 millions of speakers

Translator Romanian - Spanish

shindy
570 millions of speakers

Translator Romanian - English

shindy
510 millions of speakers

Translator Romanian - Hindi

हुल्लड़
380 millions of speakers
ar

Translator Romanian - Arabic

شجار
280 millions of speakers

Translator Romanian - Russian

буза
278 millions of speakers

Translator Romanian - Portuguese

algazarra
270 millions of speakers

Translator Romanian - Bengali

মোলমাল
260 millions of speakers

Translator Romanian - French

boucan
220 millions of speakers

Translator Romanian - Malay

keributan
190 millions of speakers

Translator Romanian - German

Krach
180 millions of speakers

Translator Romanian - Japanese

にぎやかなパーティー
130 millions of speakers

Translator Romanian - Korean

소동
85 millions of speakers

Translator Romanian - Javanese

shindy
85 millions of speakers
vi

Translator Romanian - Vietnamese

huyên náo
80 millions of speakers

Translator Romanian - Tamil

சச்சரவு
75 millions of speakers

Translator Romanian - Marathi

भांडण
75 millions of speakers

Translator Romanian - Turkish

şamata
70 millions of speakers

Translator Romanian - Italian

gazzarra
65 millions of speakers

Translator Romanian - Polish

burda
50 millions of speakers

Translator Romanian - Ukrainian

буза
40 millions of speakers

Romanian

tămbălău
30 millions of speakers
el

Translator Romanian - Greek

γλέντι
15 millions of speakers
af

Translator Romanian - Afrikaans

herrie
14 millions of speakers
sv

Translator Romanian - Swedish

Shindy
10 millions of speakers
no

Translator Romanian - Norwegian

shindy
5 millions of speakers

Trends of use of tămbălău

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «TĂMBĂLĂU»

0
100%
The map shown above gives the frequency of use of the term «tămbălău» in the different countries.

Examples of use in the Romanian literature, quotes and news about tămbălău

EXAMPLES

10 ROMANIAN BOOKS RELATING TO «TĂMBĂLĂU»

Discover the use of tămbălău in the following bibliographical selection. Books relating to tămbălău and brief extracts from same to provide context of its use in Romanian literature.
1
Bucurați-vă de viață!
... încuviință din cap. — Și câți ani au? — Șaptesprezece, spuse ea. — Uite ce zic eu: știu că printre voi sunt și câțiva întregi, și cum tocmai au mâncat și au băut, au vlagă. Ca să fim siguri că nu iese tămbălău când deschidem ușa, lasăle ...
Yan Lianke, 2013
2
Troița
Şi acum nu mai e nevoie de nici un tămbălău. Căci, mă rog, afară de tămbălău ce-ar mai ieşi din afacerea asta? „Uşa e încuiată cu siguranţă, spun eu! Nu se poate, domnule, doi amanţi să nu se închidă pe dinăuntru! Vasăzică, dacă încep să ...
Gib I. Mihăescu, 2011
3
Împreună
Anna Gavalda. Camille se ridică din pat şi rămase cîteva clipe în întuneric, întrebînduse dacă nu era mai bine săşi strîngă lucrurile imediat şi să se întoarcă acasă. Nu, murmură ea, nu, prea sar bucura Franck... Ce tămbălău, Dumnezeule, ce ...
Anna Gavalda, 2011
4
Jucătorul
vorba: eu prefer să fac tămbălău ruseşte sau să mă îmbogăţesc la ruletă. Nu vreau să fiu Hoppe et Comp. peste cinci generaţii. Banii îmi trebuie pentru mine însumi, nu mă consider drept ceva necesar şi accesoriu pe lîngă capital. Ştiu că am ...
F.M. Dostoievski, 2011
5
Opere - Volumul 3 - Pagina 45
Cînd Conu Leonida, zugrăvind Efimiţei „revoluţia de la 11 februarie", zice: „Să te ferească Dumnezeu de furia poporului. Ce să vezi, domnule? Steaguri, muzici, chiote, tămbălău, lucru mare, şi lume, lume" — nu e, iarăşi, o simplă glumă bazată ...
Garabet Ibrăileanu, ‎Al Piru, ‎Rodica Rotaru, 1976
6
Geamlîc: roman - Pagina 79
Sigur că asemenea conştiinţe mobile, polimorfe erau puţine, dar făceau un tămbălău şi o larmă ca aceea, de nu te mai puteai mişca de răul lor. Vorbeau la întruniri, în palavrament, dădeau interviuri prin ziare, mereu vioi, sinceri şi hotărîţi.
Paul Georgescu, 1988
7
Opera lui I. L. Caragiale - Volumul 1 - Pagina 257
în fine, adevăratul lui conţinut : „Steaguri, muzici, chiote, tămbălău [. . .] şi lume, lume. . ." Cum se poate observa, această traducere nu presupune nici un grad de dificultate : sînt noţiunile politice de tot simple şi clare, într-o confuzie şi ea atît de ...
Mircea Tomuș, 1977
8
Regii blestemați 4. Legea Bărbaților
Părăsirea cu mare tămbălău a unei adunări politice în semn de protest nu-l împiedica niciodată pe protestatar să ia apoi cina la aceeași masă cu adversarii săi. În ciuda ieșirii sale de dimineață, rugat cum se cuvine, ducele de Burgundia ...
Maurice Druon, 2014
9
Maidanul cu dragoste
Oricum, spălătoreasă nu se putuse stăpîni să nu-l ocărască pe Paler, fiindcă se îmbătase ca un porc și venise să facă tămbălău, speriind astfel somnul chiriașilor, spre deosebire de Pascu și Tinca oloaga, care o blestemau pe țigancă, ...
George Mihail Zamfirescu, 2015
10
Poveștile Fraților Grimm
O. afacere. bună. Odată, un ţăran şia dus vaca la târg şi a vânduto pe şapte taleri. În drumul spre casă era un heleşteu şi, încă de departe, ţăranul a auzit cum orăcăiau broaştele: oac, oac, oac, oac! „Iaca”, şia spus în sinea lui, „ce tămbălău fac, ...
Frații Grimm, 2014

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «TĂMBĂLĂU»

Find out what the national and international press are talking about and how the term tămbălău is used in the context of the following news items.
1
Vorbirea înaltelor fantoşe
Bune, dar nu suficiente şi, mai ales, lipsite, nu ştiu cum, de anvergură, inapte de un tămbălău cu adevărat geopolitic, singurul care îl mai poate arunca în ... «Ziarul de Iaşi, Oct 15»
2
Săptămâna pe scurt - de la lume adunate, 15 Octombrie 2015
Cum, la fel, mare tămbălău a mai ieşit cu controlul şi raportul abuziv făcut de inspectorii economici ai ANAF prin care Casele de avocatură angajate pentru a ... «Ziarul Vocea Valcii, Oct 15»
3
Cu viceprimarul la Comisie
În sfârşit, după incidentele de la pauza meciului ASA Târgu Mureş – Petrolul, de acum vreo patru etape, când viceprimarul Claudiu Maior a făcut „tămbălău” la ... «Prahova, Oct 15»
4
Editorial de Alice Năstase Buciuta: Am întâlnit și nuntași fericiți
... părinţilor, dar ăştia nu au aşa mare nevoie de tămbălău, ci se mulţumesc, de obicei, cu nunţi mai mici, care exclud din start ideea că nuntaşii vin din obligaţie. «Libertatea, Jul 15»
5
Culisele unei aventuri savuroase trăite de bistrițeanul Vlad Petri la …
Costinești oferă „tămbălău cu manele pentru tineri săraci”, în timp ce Vama Veche este locul de petrecere alternativ, care „a capitalizat sălbăticia hipiotă până ... «Bistriteanul.ro, Jun 15»
6
REVISTA BLOGURILOR. Moise Guran: Cum faci diferența dintre un …
”Cum faci diferenţa între un huligan şi un activist când şi unul, şi celălalt fac tămbălău, sar la bătaie şi lovesc poliţişti? Dar, invers, cei de la Uniţi Salvăm sau de ... «Romania Libera, Jun 15»
7
Urmăreşte ProSport.ro pe:
Eram disperat numai la gândul că se va afla în ţară şi va ieşi tămbălău", a povestit Gavrilă în cartea SuperSteaua. Comandantul clubului a făcut presiuni pe ... «ProSport, May 15»
8
O celebră actriță și-a alăptat copilul în public. Toți ochii au fost …
În timpul cinei, micuțului Bodhi i s-a făcut foame și cum încă mama lui nu l-a înțărcat, băiețelul a început să facă tămbălău pentru că voia să sugă la sânul ... «Libertatea, Mar 15»
9
Stela Popescu, prea săracă să-şi facă ziua de naştere!
Mai târziu, când am devenit actriţă, nu mi-am serbat ziua pentru că este cu doar trei zile înainte de Ajun şi n-avea rost să fac tămbălău, ca apoi să continui cu ... «Libertatea, Dec 14»
10
Klaus Iohannis: Pentru prima data, online-ul a facut diferenta
Să vezi tămbălău... ...timp de 5 ani de zile dacă caștigătorul iese la o diferență minimă,căci aici nu prea există respect pt autoritate.Viitorul președinte va avea ... «Ziare.com, Nov 14»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Tămbălău [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-ro/tambalau-1>. Apr 2024 ».
Download the educalingo app
ro
Romanian dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a ă b c d e f g h i î j k l m n o p r s ș t ț u v x z