ETYMOLOGY OF THE WORD VÁDRĂ
vádră (-védre), s. f. –
1. Măsură de capacitate egală cu zece
ocale sau cu 12,88 litri în
Munt. și 15,2 litri în
Mold. –
2. (
Olt.) Găleată, căldare. –
3. Un anumit dans popular. –
Megl. veadră. Sl. vĕdro (Miklosich,
Lexicon, 120; Cihac, II, 442; Conev 63),
cf. bg. vĕdro, sb.,
cr. vedro, rus. vedró, mag. veder, alb. vedrë ngr. βέδρον (Meyer,
Neugr. St., II, 16). Este dubletul lui
bedearcă, s. f. (strachină de lemn), în
Trans., din
mag. vederke ‹
veder (Drăganu,
Dacor., VIII, 135). –
Der. vădrărit (
var. vădrit, vedrit),
s. n. (măsură de capacitate, dare pe vînzarea vinului, stabilită în
Mold. în 1706).
10 ROMANIAN BOOKS RELATING TO «VÁDRĂ»
Discover the use of
vádră in the following bibliographical selection. Books relating to
vádră and brief extracts from same to provide context of its use in Romanian literature.
1
1812-1821. 2 v - Pagina 407
Ión de la Focşani, iarăşi câte doi bani de vadră, i din Curături, Bledari şi Bonţesci, în care are episcopia Buzăului iarăşi câte doi bani de vadră, i din Popesci, i Palanga şi Urichesci, în care are mănăstirea Aninésa iarăşi câte doi bani de vadră, ...
Vasile Alexandrescu Urechia, 1900
2
Iașii în carnaval: teatru - Pagina 27
LEOXIL: Dai pentru ca să poţi intra acolo unde vreu să te duc ca să vezi pe nepotul tău, trebuie să-ţi pun o decoraţie neapărat. VADRA : Ce-i cocoraţia ceea ? LEONIL: Un sămn de cinste. Vin dar să te decorez. întinde nasul. VADRĂ: Nasul?
Vasile Alecsandri, Georgeta Rădulescu-Dulgheru, Ion Roman, 1988
Unul, Ionel Câlnici, băiat sprinten pe faţa căruia se citea limpede cât de mult îi plăcea de ea, se ţinea pe aproape, cărând o vadră. Îi părea rău că nu fusese mai îndrăzneţ şi nu se dăduse pe lângă fata asta mai demult, că acum poate i-ar fi fost ...
4
Opere complete: Teatru - Pagina 1116
Vadră. — Nasul? Leonil. — Of! nu mg supgra şi lutinde'l fără grijă. l ii anina lui Vadră un nas minctunos.] Vadră. — Da bine, mg rog, acole se punu cocoraţiile? Leonil. — Uniî le poartă la pept, alţii le spfinţ)nr& de gât ; dar' fiind că decoraţiea ce ...
5
Poezii populare de la românii din Timoc : nord-estul ... - Pagina 77
"Chiar mă rog de Dumneavoastră" "Să-mi daţi o vadră de vin ", "Robii i oi cuminica ", "Că moare necuminecat" "Ş-oi să am cu iei păcat". Da Turcii dacă-auza, . Vadră de vin cumpăra, Lu moşu Novac i-o da. Novac baba vadra lua Şi cu vadra ...
Cristea Sandu Timoc, 2007
6
Accursed & Jihadi Neighbour:
Robert Vadra has purchased a luxurious bungalow in Dubai for Priyanka Vadra. So mother, son and daughter may go there out of India, after kindling to fire. But where we have to go in that situation? We have only the lap of Bharatmata to take ...
7
20 de ani în Siberia: Amintiri din viaţă - Pagina 86
Îndată a sosit omul acela îndărăt, cu o vadră, de cele de ţinc, ce să cară apă, plină cu ceai şi câteva pâni negri. S-a urcat barbatul în vagon şi a început să împărţiască pânia. A ajuns câte o hrâncă1 de pâne la fiecare. Pe urmă, a început să ...
Aniţa Nandriş-Cudla, 2014
8
Argentina Government and Business Contacts Handbook - Pagina 88
... jugs NUVA S.A.C.I.F.I. Jos, Le>n Su rez 2610 (1440) Ciudad de Buenos Aires - TeI.: (+54 11) 4686-0600 Fax: (+54 11) 4687-0584 Titular: Jorge Vadra Contact: Mar-a Florencia Vadra - Alejandro G. Osorio http://www.nuva.com.ar E-MaiI: ...
USA International Business Publications, 2007
9
Anuarul Institutului de Istorie și Arheologie "A.D. Xenopol."
In ceea ce priveşte preţul vinului cuşer, el creşte spectaculos: de la 55 parale vadra la 1800, la 75 parale la 1805 şi la 4 lei la 1810 şi 1818. '32 La 1799-1800. pe 7222 vedre (cc. 109744 1) vin moldovenesc şi cuşer. vîndut cu 35 parale vadra, ...
Institutul de Istorie și Arheologie "A.D. Xenopol", 1980
10
Iobăgia în Transilvania în secolul al XVI-lea - Volumele 2-3 - Pagina 4
Găleata (cubulus) de vin corespunde în genere cu vadra de vin. Găleata de Oradea e echivalată în măsuri moderne cu 42,4 1. Găleata de Sişterea face 11/2 găleţi de Oradea. în nord găleata, în variantele ei locale, corespunde obişnuit cu ...
