Download the app
educalingo
Search

Meaning of "secchio" in the Italian dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF SECCHIO IN ITALIAN

sec · chio play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF SECCHIO

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
locution
interjection
article
Secchio is a noun.
A noun is a type of word the meaning of which determines reality. Nouns provide the names for all things: people, objects, sensations, feelings, etc.

WHAT DOES SECCHIO MEAN IN ITALIAN?

Click to see the original definition of «secchio» in the Italian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.
secchio

Bucket

Secchio

A bucket is a cylindrical container or, more frequently, truncated cone shaped with a top opening and a flat bottom, usually attached to a semicircular handle. The buckets have been used since antiquity, especially to transport water from a spring or well to permanent containers such as barrels. Dusts can also be used to carry paint, sand and food. On the farms they are used to feed horses and cows and to harvest fruits like apples. Once built in wood, then in metal, copper or tinplate, it is now in plastic. There are dry folds made with waxed cloth to give water and food to the horses while traveling. The bucket is at the center of Alessandro Tassoni's "Ottawa Dropped" Ottawa poem. Un secchio è un contenitore cilindrico o, più frequentemente, a forma di cono tronco con un'apertura in alto e un fondo piatto, di solito attaccato a un manico semicircolare. I secchi sono stati usati fin dall'antichità, soprattutto per trasportare acqua da una sorgente o da un pozzo verso recipienti permanenti come i barili. I secchi possono essere usati anche per trasportare vernici, sabbia e alimenti. Nelle fattorie sono utilizzati per dare da mangiare a cavalli e mucche e per raccogliere frutta come le mele. Un tempo costruito in legno, poi in metallo, rame o lamiera stagnata, oggi è in plastica. Esistono secchi piegabili fatti con tela cerata per dare acqua e cibo ai cavalli mentre si è in viaggio. Il secchio è al centro del poema in ottave di Alessandro Tassoni "La secchia rapita".

Definition of secchio in the Italian dictionary

The definition of bucket in the dictionary is a container of various material, cylindrical or truncated-conical, with a semicircular and rotating handle fixed at two opposite points of the rim, generalm. larger than the bucket, intended for various uses: the s. of the well; fill an s. of water; a s. of copper, of wood, of plastic. Bucket is also the contents of a bucket: a s. of water.

La definizione di secchio nel dizionario è recipiente di vario materiale, di forma cilindrica o tronco-conica, con un manico semicircolare e girevole fissato in due punti opposti dell'orlo, generalm. più grande della secchia, destinato a vari usi: il s. del pozzo; riempire un s. d'acqua; un s. di rame, di legno, di plastica. Secchio è anche il contenuto di un secchio: un s. di acqua.

Click to see the original definition of «secchio» in the Italian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

ITALIAN WORDS THAT RHYME WITH SECCHIO


a occhio
a occhio
abbacchio
ab·bac·chio
apparecchio
ap·pa·rec·chio
batter d´occhio
batter d´occhio
bellocchio
bel·loc·chio
finocchio
fi·noc·chio
ginocchio
gi·noc·chio
malocchio
ma·loc·chio
occhio
oc·chio
orecchio
rec·chio
parecchio
pa·rec·chio
pennacchio
pen·nac·chio
pinocchio
pi·noc·chio
pistacchio
pi·stac·chio
radicchio
ra·dic·chio
ranocchio
ra·noc·chio
specchio
spec·chio
vecchio
vec·chio
verdicchio
ver·dic·chio
verrocchio
ver·roc·chio

ITALIAN WORDS THAT BEGIN LIKE SECCHIO

seccatoio
seccatore
seccatura
seccature
secchereccio
seccherello
secchericcio
secchezza
secchia
secchiaio
secchiata
secchiccio
secchiello
secchione
seccia
secciaio
secco
seccomoro
seccore
seccume

ITALIAN WORDS THAT END LIKE SECCHIO

battocchio
buon occhio
cacchio
cavicchio
mettere in ginocchio
mucchio
mustacchio
nicchio
papocchio
picchio
pidocchio
risucchio
rocchio
scarabocchio
spauracchio
spicchio
succhio
tener d´occhio
tenere d´occhio
un mucchio

Synonyms and antonyms of secchio in the Italian dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «secchio» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF SECCHIO

Find out the translation of secchio to 25 languages with our Italian multilingual translator.
The translations of secchio from Italian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «secchio» in Italian.

Translator Italian - Chinese

水桶
1,325 millions of speakers

Translator Italian - Spanish

cubo
570 millions of speakers

Translator Italian - English

bucket
510 millions of speakers

Translator Italian - Hindi

बाल्टी
380 millions of speakers
ar

Translator Italian - Arabic

دلو
280 millions of speakers

Translator Italian - Russian

ведро
278 millions of speakers

Translator Italian - Portuguese

balde
270 millions of speakers

Translator Italian - Bengali

বালতি
260 millions of speakers

Translator Italian - French

seau
220 millions of speakers

Translator Italian - Malay

baldi
190 millions of speakers

Translator Italian - German

Eimer
180 millions of speakers

Translator Italian - Japanese

バケツ
130 millions of speakers

Translator Italian - Korean

버킷
85 millions of speakers

Translator Italian - Javanese

ember
85 millions of speakers
vi

Translator Italian - Vietnamese

80 millions of speakers

Translator Italian - Tamil

வாளி
75 millions of speakers

Translator Italian - Marathi

बादली
75 millions of speakers

Translator Italian - Turkish

kova
70 millions of speakers

Italian

secchio
65 millions of speakers

Translator Italian - Polish

wiadro
50 millions of speakers

Translator Italian - Ukrainian

відро
40 millions of speakers

Translator Italian - Romanian

găleată
30 millions of speakers
el

Translator Italian - Greek

κάδος
15 millions of speakers
af

Translator Italian - Afrikaans

emmer
14 millions of speakers
sv

Translator Italian - Swedish

hink
10 millions of speakers
no

Translator Italian - Norwegian

bøtte
5 millions of speakers

Trends of use of secchio

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «SECCHIO»

The term «secchio» is regularly used and occupies the 30.030 position in our list of most widely used terms in the Italian dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Regularly used
71
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «secchio» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of secchio
List of principal searches undertaken by users to access our Italian online dictionary and most widely used expressions with the word «secchio».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «SECCHIO» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «secchio» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «secchio» appears in digitalised printed sources in Italian between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the Italian literature, quotes and news about secchio

EXAMPLES

8 ITALIAN QUOTES WITH «SECCHIO»

Famous quotes and sentences with the word secchio.
1
Orson Scott Card
Se i porci potessero votare, l'uomo con secchio della brodaglia sarebbe eletto capoporcile ogni volta, non importa quante macellazioni compia sul posto.
2
Sir Winston Churchill
Io affermo che quando una nazione tenta di tassare se stessa per raggiungere la prosperità è come se un uomo si mettesse in piedi dentro un secchio e cercasse di sollevarsi per il manico.
3
Craig Kilborn
Stephen King ha scritto una lettera ai suoi fan dicendo che siccome si ripete troppo, si ritirerà dall'attività di scrittori di romanzi. La lettera è di cinquecento pagine e termina con un secchio di sangue lanciato addosso a un'automobile posseduta dal demonio.
4
George Orwell
La pubblicità è il rumore di un bastone in un secchio di rifiuti.
5
Polibio
È più stupido chi munge un caprone o chi vi pone sotto il secchio?
6
Italo Calvino
Così, a cavallo del nostro secchio, ci affacceremo al nuovo millennio, senza sperare di trovarvi nulla di più di quello che saremo capaci di portarvi.
7
James Joyce
L'anima è molto simile a un secchio pieno di acqua.
8
William Butler Yeats
Educare non significa riempire un secchio, ma accendere una fiamma.

10 ITALIAN BOOKS RELATING TO «SECCHIO»

Discover the use of secchio in the following bibliographical selection. Books relating to secchio and brief extracts from same to provide context of its use in Italian literature.
1
Il cavaliere del secchio
Giuseppe D'Ambrosio Angelillo, Giuseppe D&#39. Un bicchiere pieno di visi Un bicchiere pieno di visi. Tutta questa gente che mi ha sorriso e mi ha voluto bene. E che non rivedrò mai più. Tutto ciò è triste, molto triste, davvero del tutto ...
Giuseppe D'Ambrosio Angelillo, Giuseppe D'
2
Algoritmi e basi della programmazione
Si riempia il primo secchio (quello da 4 litri) con soli 2 litri d'acqua. Soluzione Partendo dall'analisi possiamo dapprima descrivere il problema in una forma più completa. Avendo a disposizione due secchi, si deve individuare la procedura ...
Paolo Camagni, 2003
3
Lupi Principesse E Maghi
ASCANIO CELESTINI Giufà e il secchio Un bel giorno Giura trova lavoro. Però quello che lo fa lavorare gli dice che se deve portare un bel secchio, un secchio grosso, una cosa capiente. Cosi allora Giufà prende e se ne va dal compare e gli  ...
Jan Hupfeldt Nielsen, 2006
4
Elementi di fisica ad uso dei collegi nazionali e dei licei ...
Essowonsis'te in una specie di secchio abcd fatto di sottili lastre metalliche (fig. 21l) c-sostennt'o da _lre piedi a vite, di cui due vedonsi in g,h. il fondo del secchio è attraversato diagonalmente da una'canna metallica saldata al medesimo, ...
‎1850
5
La Luna Nel Secchio
Riusciranno i nostri eroi a riportare a Bologna la mitica secchia rapita?
Giovanni Volta, 2007
6
Elementi di fisica: ad uso dei collegi nazionali e dei licei ...
241) e sostenuto da tre piedi a vite, di cui due vedonsi in g,h. il fondo del secchio è attraversato diagonalmente da .una canna metallica saldata al medesimo, sporgente in fuori da am- bidue i lati per un certo tratto chiuso a chiavetta 6,c, e in  ...
Giovanni Alessandro Majocchi, 1850
7
Elementi di fisica ad uso dei collegi nazionali e dei licei ...
Il fondo del secchio è attraversato diagonalmente da una canna metallica saldata al medesimo, sporgente in fuori da ambidue i lati per 'un certo tratto chiuso a chiavetta b'.c, e in congiunzione pel suo punto di mezzo con un tubo simile ...
Giovanni Alessandro Majocchi, 1850
8
Nuova enciclopedia agraria ossia raccolta delle migliori ...
nacarr.aztomr nei. FORMAGGIO. 229 latte in tal modo riscaldato, è versata nel secchio pel formaggio e I' altra metà è versata nella panna, che, come è stato osservato, fu posta in un' altra caldaia. Con un tal mezzo la panna si liquefa, ...
‎1859
9
Dizionaris enciclopodico tecnologico popolare
Il secchio è sospeso all' estremita del braccio destro della leva con una corda che lo colloca perpendicolarmente al disotto del tubo che sorte dal bacino. Il getto di questo tubo è diretto in modo da cadere nel secchio, quando questo secchio è ...
Gaetano Brey, 1845
10
Prodome overo saggio di alcune inventioni nuove premesso ...
nel vaso DF nell'ascendcre , che fa il secchio HI voto j e per conseguenza ladett' aqua nel vaso D F incominci ad vscire per lo sci- fone. Nel secchio, o vaso HI sia vn altro scifone QR, per il qua* le incominci ad vscire Y aqua solo quando sarà ...
P. Franç Il Lana, 1670

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «SECCHIO»

Find out what the national and international press are talking about and how the term secchio is used in the context of the following news items.
1
Secchio della spazzatura sulla testa della Lupa, vandali in piazza …
Latina ancora vittima dell'azione dei vandali: questa volta è toccata a piazza Roma, nei pressi della cosiddetta zona dei pub. Un secchio della ... «LatinaToday, Jul 15»
2
La verità sul romanzo, per favore
Se anche gli sfugga il senso generale del luogo, tuttavia non trascura nulla di ciò che vede: il piede il secchio l'angelo e il cavallo gli dicono ... «Il Sole 24 Ore, Jul 15»
3
"Sono disgustato. Mai minacciato di non votare il Bilancio. Sembra …
Oggi devo confessare che dopo 9 anni di duro lavoro come consigliere, capogruppo e tesoriere provinciale, mi sento un secchio pieno che non ... «Riviera Oggi, Jul 15»
4
In Argentina una foresta a forma di chitarra
La donna notò da quella prospettiva una fattoria la cui struttura assomigliava a un secchio per la mungitura. Graciela disse che loro avrebbero ... «Monreale Press, Jul 15»
5
parapàcchjulu – parmaticu
Parari – parai – paratu v. tr., parare / porgere: para lu sìcchju, porgi il secchio; usato come v. intr., andare a finire: mo itimu ddo a šci pparari, ... «La Voce di Manduria, Jul 15»
6
Splatoon, nuovi update mostrati in video
Quella più evidente è una specie di minigun in grado di sparare inchiostro a raffica, oppure un secchio che i personaggi potranno utilizzare ... «Videogame.it, Jul 15»
7
IMPERIA. PULIZIA FAI DA TE ANCHE PER I COMMERCIANTI DI …
Nel primo pomeriggio di ieri, una scena simile si è verificata anche in via Ospedale dove alcune commercianti, armate di secchio e spazzola, ... «IMPERIAPOST, Jul 15»
8
Terra dei fuochi, parla l'imprenditore colpito dalla camorra: «Vado …
Miscelerò i detersivi in un secchio con un manico di scopa ma non me ne vado, non chiudo. Non saranno questi scarafaggi a farmi andare via ... «Avvenire.it, Jul 15»
9
Incendio sul lungomare Da Vinci al Ciarnin, terzo episodio in pochi …
L' albergatore riferisce che il secchio era pieno, ma quando lo ha recuperato era vuoto... e meno male che non hanno incendiato anche il ... «Vivere Senigallia, Jul 15»
10
CE LO CHIEDE L'EUROPA! Ecco il vero "leitmotiv", il quasi …
Per chi avesse un pozzo (nella nostra Provincia) lo deve denunciare ad ACEA ATO 5 e ogni volta che tira fuori un secchio d'acqua dal ... «Sora24.it, Jul 15»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Secchio [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-it/secchio>. Apr 2024 ».
Download the educalingo app
it
Italian dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z