Download the app
educalingo
Search

Meaning of "văpăí" in the Romanian dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

ETYMOLOGY OF THE WORD VĂPĂÍ

văpaie.
info
Etymology is the study of the origin of words and their changes in structure and significance.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIATION OF VĂPĂÍ IN ROMANIAN

văpăí play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WHAT DOES VĂPĂÍ MEAN IN ROMANIAN?

Click to see the original definition of «văpăí» in the Romanian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Definition of văpăí in the Romanian dictionary

vapo / vápiá vb., ind. Present 3 sg. 3 sg. cong. pres., 3 sg and pl. văpăiáscă / văpăiéze văpăí/văpăiá vb., ind. prez. 3 sg. văpăiéște/ văpăiáză, imperf. 3 sg. văpăiá; conj. prez. 3 sg. și pl. văpăiáscă/văpăiéze

Click to see the original definition of «văpăí» in the Romanian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

ROMANIAN WORDS THAT RHYME WITH VĂPĂÍ


a hăpăí
a hăpăí
a răpăí
a răpăí
clăpăí
clăpăí
hăpăí
hăpăí
jnăpăí
jnăpăí
jăpăí
jăpăí
lăpăí
lăpăí
orăpăí
orăpăí
pălăpăí
pălăpăí
răpăí
răpăí
zăpăí
zăpăí

ROMANIAN WORDS THAT BEGIN LIKE VĂPĂÍ

luríre
lurít
lurós
meșésc
meșíe
muí
muiálă
muíre
văpáie
văpáiță
văpăiére
văpseá
văpseálă
văp
rár
rát
rátec
rátic
ratic

ROMANIAN WORDS THAT END LIKE VĂPĂÍ

a hopăí
a horpăí
a lipăí
a pipăí
a pospăí
a pupăí
a se pospăí
a tropăí
a zdupăí
a șopăí
a țopăí
cepăí
ciorpăí
ciupăí
clompăí
clămpăí
copăí
dupăí
hălpăí
hărpăí

Synonyms and antonyms of văpăí in the Romanian dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «văpăí» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF VĂPĂÍ

Find out the translation of văpăí to 25 languages with our Romanian multilingual translator.
The translations of văpăí from Romanian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «văpăí» in Romanian.

Translator Romanian - Chinese

发光
1,325 millions of speakers

Translator Romanian - Spanish

brillar
570 millions of speakers

Translator Romanian - English

flame
510 millions of speakers

Translator Romanian - Hindi

चमक
380 millions of speakers
ar

Translator Romanian - Arabic

لهب
280 millions of speakers

Translator Romanian - Russian

светиться
278 millions of speakers

Translator Romanian - Portuguese

brilho
270 millions of speakers

Translator Romanian - Bengali

আগুন
260 millions of speakers

Translator Romanian - French

lueur
220 millions of speakers

Translator Romanian - Malay

api
190 millions of speakers

Translator Romanian - German

Flamme
180 millions of speakers

Translator Romanian - Japanese

グロー
130 millions of speakers

Translator Romanian - Korean

85 millions of speakers

Translator Romanian - Javanese

geni
85 millions of speakers
vi

Translator Romanian - Vietnamese

phát sáng
80 millions of speakers

Translator Romanian - Tamil

தீ
75 millions of speakers

Translator Romanian - Marathi

आग
75 millions of speakers

Translator Romanian - Turkish

yangın
70 millions of speakers

Translator Romanian - Italian

ardere
65 millions of speakers

Translator Romanian - Polish

poświata
50 millions of speakers

Translator Romanian - Ukrainian

світитися
40 millions of speakers

Romanian

văpăí
30 millions of speakers
el

Translator Romanian - Greek

φλόγα
15 millions of speakers
af

Translator Romanian - Afrikaans

vlam
14 millions of speakers
sv

Translator Romanian - Swedish

glöd
10 millions of speakers
no

Translator Romanian - Norwegian

gløde
5 millions of speakers

Trends of use of văpăí

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «VĂPĂÍ»

0
100%
The map shown above gives the frequency of use of the term «văpăí» in the different countries.

Examples of use in the Romanian literature, quotes and news about văpăí

EXAMPLES

10 ROMANIAN BOOKS RELATING TO «VĂPĂÍ»

Discover the use of văpăí in the following bibliographical selection. Books relating to văpăí and brief extracts from same to provide context of its use in Romanian literature.
1
La taifas
Alexandru Rally) Cu toţii ştim că unora li se întâmplă să iubească de mai multe ori în viaţă, unora li se întâmplă să aibă din când în când văpăi modeste, alţii foarte rar o mare văpaie, alţii deloc. Şi doar o viaţă avem. Cum este mai bine pentru ...
Aurora Liiceanu, 2011
2
Dicționar universal al limbii române: Vocabular general (S-Z)
a lua pe ascuns (sau cu forţa) o parte din bunurile care aparţin altcuiva: îmi vămuleşte cartofii. [ Vami*-ui]. vămuiâlă, vămuieli f. faptul de a vămui. [ Vămui + -ea/ă J. văpaie, văpăi f. 1. flacără puternică, pară de foc, vtlvătaie: arde cu văpaie- (llg.) ...
Lazǎr Şǎineanu, ‎Alexandru Dobrescu, 1996
3
Gramatica Rumâneascǎ 1757: - Pagina 38
Num. această văpaie ; -ia -sta Năs. a aceştii văpăi ; -ii -stiii Dăt. aceştii văpăi ; -ii -stiia Prici. pre această văpaie ; -ia -sta Chem. o, văpaie L u. de la această văpaie ; -ia -sta C. Cel inmulţitori N. aceste văpăi; -ile -stea N. a acestora văpăi ; -Hor ...
Dimitrie Eustatievici, ‎N. A. Ursu, 1969
4
Dicționarul Luceafărului eminescian
Căta de el în al ei somn Și el din cer o auzi Se stinse cu durere Iar locul unde-a fost pierit Se-nvârte-n cercuri sferic Bucăți de soare, parcă fierb În negrul întuneric ▭ ▭ Din aer rumene văpăi Și mări și lumea-ntreagă Și din a vânturilor văi Un ...
Rodica Marian, ‎Felicia Șerban, 2014
5
Tribal Culture, Faith, History And Literature: Tangsas Of ... - Pagina 102
However, this aspect requires careful scrutiny of the available evidences.39 Vapai Longchangs ln the close neighbourhood of Jangsung Longchang there was an other Longchang village called Vapai-Keng. The Longchang of this village also ...
Narayan Singh Rao, 2006
6
Zilele și nopțile unui student întârziat
Umilit și roșu peste fire, Mihnea simte văpăi peste văpăi de ciudă, de durere, de descurajare, de disperare, învăluindu-l din toate părțile. Nu știe pe ce să-i fie necaz: pe lașitatea celor ce lea luat apărarea sau pe nenorocul lui însuși. Ar vrea ...
Gib I. Mihăescu, 2015
7
Cântec sfânt
Dispare carul mortuar. Cântările-amuţiră: Pe urma roibului fugar Convoiul lung se-nşiră. Şi hop, hop, hop, zburând cu ei, Fugarul saltă sprinten, Copitele ţâşnesc Scântei Şi ies văpăi din pinten. La dreapta şi la stânga lor Câmpii, oraşe, sate, ...
Ștefan Octavian Iosif, 2011
8
Capitanul Mihalis:
răspundea el fără să se oprească, înalţ văpăi!“ Când scăpa de bătrâna lui mamăşi ieşea afară, copiii de greci îl fugăreau şi aruncau cupietre după el, iar el alerga speriatşi se căznea să treacăde pe untrotuar pe celălalt, dar nu putea. Drumul îi ...
Nikos Kazantzakis, 2014
9
Prinț și spadasin - Volumul 2
Demonogiani. Petru însă, nu-l lăsa pe nici unul prea mult într-o asemenea stare: – Mă bucur să aud aceste cuvinte. Eu nu te socotesc servitor, Demonogiani! – Știu, Măria-ta. Am simțit acest lucru!... Și l-am luat pe tânărul cu văpăi în priviri.
Petru Demetru Popescu, 2014
10
O călătorie în India (Romanian edition)
În sus şi în jos, înaintând câte o treime din distanţa carel separa de altar şi apoi îndărăt, zăngănind tipsiile, scăpărând cu picioarele lui subţiri, tovarăşii lui dansând cu el şi unii cu alţii, sudoare, văpăi de lumină, vânt în bananieri, zgomot, ...
E.M. Forster, 2014

REFERENCE
« EDUCALINGO. Văpăí [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-ro/vapai>. May 2024 ».
Download the educalingo app
ro
Romanian dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a ă b c d e f g h i î j k l m n o p r s ș t ț u v x z