Download the app
educalingo
Search

Meaning of "văratic" in the Romanian dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF VĂRATIC IN ROMANIAN

văratic play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WHAT DOES VĂRATIC MEAN IN ROMANIAN?

Click to see the original definition of «văratic» in the Romanian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

summery

Văratic

Vratical can have the following meanings: ▪ Localities in the Republic of Moldova ▪ Văratic - community center located in the district of Ialoveni ▪ Văratic - community center in Rîşcani district ... Văratic poate avea următoarele semnificații: ▪ Localități din Republica Moldova ▪ Văratic - locatitate centru de comună din raionul Ialoveni ▪ Văratic - localitate centru de comună din raionul Rîșcani ...

Definition of văratic in the Romanian dictionary

VARIOUS n. 1) Place where the cattle are grazing during the summer. 2) education. Tax for cattle grazing. / summer + suf VĂRATIC2 ~uri n. 1) Loc unde pasc vitele în timpul verii. 2) înv. Impozit pentru păscutul vitelor. /vară + suf. ~atic
Click to see the original definition of «văratic» in the Romanian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

ROMANIAN WORDS THAT RHYME WITH VĂRATIC


abiótic
abiótic
acarofític
acarofític
acataléctic
acataléctic
acataléptic
acataléptic
acatéctic
acatéctic
accéntic
accéntic
acheróntic
acheróntic
acroamátic
acroamátic
acroblástic
acroblástic
acrobátic
acrobátic
acromátic
acromátic
acusmátic
acusmátic
acuátic
acuátic
acvátic
acvátic
acétic
acétic
acústic
acústic
acŭátic
acŭátic
adiabátic
adiabátic
orez sălbatic
orez sălbatic
somatic
somatic

ROMANIAN WORDS THAT BEGIN LIKE VĂRATIC

vărá
vărár
vărát
vărátec
vărátic
vărăríe
văr
vărgát
vărgățél
vărgulíță
vărgúță
vărós
văr
vărsáre
vărsát
vărsát de vânt
vărsat míc
vărsăm´ânt
vărsămấnt
vărsămâ´nt

ROMANIAN WORDS THAT END LIKE VĂRATIC

adogmátic
adrenolític
aerobiótic
aeronaútic
aerostátic
aflogístic
aforístic
afro-asiátic
afótic
agabarític
agnátic
agnóstic
agonístic
aheróntic
aleurític
alfabétic
algistátic
alifátic
alític
áfro-asiátic

Synonyms and antonyms of văratic in the Romanian dictionary of synonyms

SYNONYMS

ANTONYMS OF «VĂRATIC» IN ROMANIAN

The following Romanian words mean the opposite of «văratic» and also belong to the same grammatical category.
Romanian antonyms of văratic

Translation of «văratic» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF VĂRATIC

Find out the translation of văratic to 25 languages with our Romanian multilingual translator.
The translations of văratic from Romanian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «văratic» in Romanian.

Translator Romanian - Chinese

夏日
1,325 millions of speakers

Translator Romanian - Spanish

veraniego
570 millions of speakers

Translator Romanian - English

summery
510 millions of speakers

Translator Romanian - Hindi

ग्रीष्मकालिन
380 millions of speakers
ar

Translator Romanian - Arabic

صيفي
280 millions of speakers

Translator Romanian - Russian

летний
278 millions of speakers

Translator Romanian - Portuguese

summery
270 millions of speakers

Translator Romanian - Bengali

গ্রীষ্মের বৈশিষ্ট্যপূর্ণ
260 millions of speakers

Translator Romanian - French

d´été
220 millions of speakers

Translator Romanian - Malay

Summery
190 millions of speakers

Translator Romanian - German

sommerlich
180 millions of speakers

Translator Romanian - Japanese

夏らしいです
130 millions of speakers

Translator Romanian - Korean

여름의
85 millions of speakers

Translator Romanian - Javanese

summery
85 millions of speakers
vi

Translator Romanian - Vietnamese

thuộc về mùa hạ
80 millions of speakers

Translator Romanian - Tamil

சாரம்
75 millions of speakers

Translator Romanian - Marathi

summery
75 millions of speakers

Translator Romanian - Turkish

yazlık
70 millions of speakers

Translator Romanian - Italian

estivo
65 millions of speakers

Translator Romanian - Polish

letni
50 millions of speakers

Translator Romanian - Ukrainian

річний
40 millions of speakers

Romanian

văratic
30 millions of speakers
el

Translator Romanian - Greek

καλοκαιρινός
15 millions of speakers
af

Translator Romanian - Afrikaans

somers
14 millions of speakers
sv

Translator Romanian - Swedish

somrig
10 millions of speakers
no

Translator Romanian - Norwegian

Somme
5 millions of speakers

Trends of use of văratic

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «VĂRATIC»

0
100%
The map shown above gives the frequency of use of the term «văratic» in the different countries.

Examples of use in the Romanian literature, quotes and news about văratic

EXAMPLES

10 ROMANIAN BOOKS RELATING TO «VĂRATIC»

Discover the use of văratic in the following bibliographical selection. Books relating to văratic and brief extracts from same to provide context of its use in Romanian literature.
1
Pe drumuri de munte (Romanian edition)
DE. LA. VĂRATIC. LA. SĂCU. Cine nu cunoaşte această mânăstire de călugăriţe şi care călător nu are de spus un cuvânt pentru ea? Era pe timpul băilor, şi în tot anul o mulţime de oaspeţi, din toate părţile Moldovei mai cu seamă, îşi petrec ...
Calistrat Hogaș, 2011
2
Marea foamete sovietică
România și Pactul RibbentropMolotov, București, Editura Danubius, 1999; V. Văratic, I. Șișcanu, Pactul MolotovRibbentrop și consecințele lui pentru Basarabia. Culegere de documente, Chișinău, Editura Universitatea, 1991; V. Văratic, ...
Vadim Guzun, 2013
3
Eminescu--Creangă: documente biografice inedite - Pagina 212
Numele de familie coincide cu cel caligrafiat pe cartea Histoire romaine. în aceeaşi carte apare „Ecole de cloître". într-adevăr, la mănăstirea Văratic s-a organizat, probabil în primii ani ai deceniului şase (1850-1860) din secolul al XlX-lea ...
Pavel Ţugui, 1996
4
Portaltoii principalelor specii de pomi fructiferi: sinteză - Pagina 179
... Staţiunea Voineşti, ca urmare a experienţelor organizate în şcoala de pomi în perioada 1954 1959, scot în evidenţă ca cel mai valoros portaltoi pentru soiurile valoroase de prun incompatibile cu mirobolanul, prunul autohton Roşior văratic.
Romania. Institutul de Cercetări pentru Pomicultură, Piteĩti-Mărăcineni, ‎P. Parnia, 1974
5
Tezaurul toponimic al României: Moldova
bfo (1835), 188, 84/484 supl. II. IX. ( —Bislrila ) ib. (1837), 299. X.(~-Bislriţa sau ~ Bistriţei) ib. (183S), 19,21. XL(^ — Văratic, al măn. Văratic, şi ~, al măn. Bistriţa, părţi ale aceluiaşi s.) cat. (1838), 2r, lr. XII. (~) bfo (1839), 194. XIII. (~-Bistrila) ib.
Dragoș Moldovanu, ‎Institutul de Filogogie Română "Alexandru Philippide.", 1992
6
Contribuţii la studiul satelor devālmaşe româneşti - Pagina 449
155; în 1453, se dă o pustie ca „...să-şi aşeze şi văratic şi sat" (ibidem, nr. 310, p. 252); în 1456, se dă o pustie „...ca să-şi întemeieze sat şi fânaţ" (ibidem, nr. 342, p. 284). 108 Odăi aveau şi ţăranii aserviţi, ba chiar şi unii robi ai boierilor, aşa ...
Henri H Stahl, 1998
7
Amintiri din copilărie. Povești, povestiri, nuvele
Cum ieșeai din Văratic, întrai în Agapia, și cum ieșeai din Agapia, întrai în Văratic: apoi în Războieni, apoi pe la mitoace, și aveai mușterii, de nu erai bucuros; ba să-i duci la Piatra, ba la Folticeni, ba pe la iarmaroace, ba la Monăstirea ...
Ion Creangă, 2015
8
Cafea cu Gheață: - Pagina 59
Am ales mărul văratic, pentru că nucul era, după cum am mai spus, o aspirație mult prea înaltă. Dar acest pom era evident lângă nuc, ca orice altceva în grădina noastră, și pot să zic că am citit tot sub nuc. Când tata a tăiat mărul văratic, căci ...
Parmena Zirină, 2014
9
23 august 1939-1944. România și proba bumerangului
1939-1944. Documente, București, 2000; Ioan Scurtu, România și Marile Puteri (1933-1940). Documente, vol. II, București, 2000; Ion Șișcanu, Vitalie Văratic, coordonatori, Pactul MolotovRibbentrop și consecințele lui pentru Basarabia.
Gh. Buzatu, ‎Dana Beldiman, 2012
10
Amintiri din copilărie. Poveşti. Povestiri:
Cum ieşeai din Văratic, întraiîn Agapia,şi cum ieşeaidin Agapia, întrai în Văratic: apoiîn Războieni, apoi pe la mitoace, şi aveai muşterii, de nu erai bucuros; ba săiduci la Piatra, ba la Folticeni, bape la iarmaroace, ba la Monăstirea Neamţului, ...
Ion Creangă, 2014

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «VĂRATIC»

Find out what the national and international press are talking about and how the term văratic is used in the context of the following news items.
1
Etienne.ro a lansat pentru sezonul de toamnă colecția de ghete și …
... căldura, adorăm să ne îmbrăcăm lejer, să avem cât mai puține piese vestimentare pe noi, să ne lăsăm picioarele gâdilate de aerul văratic, însă trebuie să ne ... «AGERPRES, Nov 15»
2
Aviatoarele României. Din înaltul cerului în beciurile Securităţii
Sunteţi poate un student la chimie sau un elev de liceu care vrea să-şi omoare plictiseala văratică. Indiferent în care categorie aţi fi, veţi găsi, cred, în Aviatoarele ... «Historia, Nov 15»
3
Comunicat de presă - Editura Vremea
... sunteți un mare iubitor de roman polițist sau de război. Sunteți poate un student la chimie sau un elev de liceu care vrea să-și omoare plictiseala văratică. «AGERPRES, Oct 15»
4
Viaţa într-un bordei
Copii desculţi, alergând în jurul aşa-zisei locuinţe, printre sârme ruginite şi alte gunoaie aruncate la voia întâmplării, îmbrăcaţi văratic, deşi era o zi ploioasă, ... «Obiectiv Vocea Brailei, Oct 15»
5
Comunicat de presă - Orchestrele și Corurile Radio România
... Pasărea' al Mănăstirii Pasărea (Mitropolia Munteniei și Dobrogei); Corul 'Cuviosul Iosif de la Văratic' al Mănăstirii Văratic (Mitropolia Moldovei și Bucovinei); ... «AGERPRES, Oct 15»
6
Cu paşi mărunţi spre sfinţii de la Iaşi
Cu prilejul sărbătorii Sfintei Parascheva de la Iaşi, Ocrotitoarea Moldovei, în acest an a fost confecţionat la Mănăstirea Văratic, din judeţul Neamţ, un veşmânt ... «Ziarul Evenimentul, Oct 15»
7
REVISTA BLOGURILOR. Cât timp alocă elevii români pentru …
De pe blogul de călătorii Tedoo.ro aflăm care sunt locațiile din lume, în care peisajele văratice sunt cu adevărat impresionante. ”Dacă e să mă iau după ce văd ... «Romania Libera, Sep 15»
8
DOCUMENTAR: Zoe Dumitrescu-Bușulenga, 95 de ani de la naștere
... ''Pentru Merit'' (2003). După 1989, a ales să se retragă într-o chilie a Mănăstirii Văratic, unde, din 2005, s-a călugărit sub numele monahal de sora Benedicta. «AGERPRES, Aug 15»
9
SĂRBĂTORI RELIGIOASE - 16 august
Sf. Martiri Brâncoveni: Constantin Vodă cu cei patru fii ai săi, Constantin, Ștefan, Radu, Matei, și sfetnicul Ianache; Sf. Cuv. Iosif de la Văratic; Sf. Mc. Diomid «AGERPRES, Aug 15»
10
O scurtă istorie cu... oameni și prune. Și cu un fost colhoz
Gospodăria agricolă de la Văratic, raionul Râşcani, a fost pe timpul Uniunii Sovietice una de succes, spun oamenii de prin părțile locului. După destrămarea ... «Radio Europa Liberă, Aug 15»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Văratic [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-ro/varatic-1>. May 2024 ».
Download the educalingo app
ro
Romanian dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a ă b c d e f g h i î j k l m n o p r s ș t ț u v x z