Download the app
educalingo
vătămán

Meaning of "vătămán" in the Romanian dictionary

DICTIONARY

ETYMOLOGY OF THE WORD VĂTĂMÁN

pol. wataman, ucr. vataman

Etymology is the study of the origin of words and their changes in structure and significance.

PRONUNCIATION OF VĂTĂMÁN IN ROMANIAN

vătămán


WHAT DOES VĂTĂMÁN MEAN IN ROMANIAN?

Definition of vătămán in the Romanian dictionary

VĂTĂMAN ~ i m. Inv. Employee in charge of collecting gifts to villages.


ROMANIAN WORDS THAT RHYME WITH VĂTĂMÁN

alamán · aliotmán · almán · anglomán · antiromán · antiumán · aritmomán · armán · atamán · atermán · batmán · battement bat-mán · bibliomán · bildungsromán · bimán · birmán · bluesmán · bíldungsromán · gămán · tărtămán

ROMANIAN WORDS THAT BEGIN LIKE VĂTĂMÁN

vătaf de plái · vătáful · vătáș · vătáv · vătăjél · vătăjésc · vătăjí · vătăjíe · vătăjíță · vătămá · vătămáre · vătămát · vătămătór · vătămătúră · vătășél · vătășésc · vătășí · vătășíe · vătășie de plái · vătășíță

ROMANIAN WORDS THAT END LIKE VĂTĂMÁN

boșimán · boțmán · brahmán · businessmán · caimán · cameramán · camermán · capsomán · caramán · caĭmán · chemán · chilomán · cineromán · cleptomán · clubmán · cocainomán · comán · congresmán · contomán · coolmán

Synonyms and antonyms of vătămán in the Romanian dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «VĂTĂMÁN» IN ROMANIAN

The following Romanian words have a similar or identical meaning as «vătămán» and belong to the same grammatical category.

Translation of «vătămán» into 25 languages

TRANSLATOR

TRANSLATION OF VĂTĂMÁN

Find out the translation of vătămán to 25 languages with our Romanian multilingual translator.

The translations of vătămán from Romanian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «vătămán» in Romanian.
zh

Translator Romanian - Chinese

Vataman
1,325 millions of speakers
es

Translator Romanian - Spanish

Vataman
570 millions of speakers
en

Translator Romanian - English

Vataman
510 millions of speakers
hi

Translator Romanian - Hindi

Vataman
380 millions of speakers
ar

Translator Romanian - Arabic

Vataman
280 millions of speakers
ru

Translator Romanian - Russian

Vataman
278 millions of speakers
pt

Translator Romanian - Portuguese

Vataman
270 millions of speakers
bn

Translator Romanian - Bengali

Vataman
260 millions of speakers
fr

Translator Romanian - French

Vataman
220 millions of speakers
ms

Translator Romanian - Malay

Vataman
190 millions of speakers
de

Translator Romanian - German

Wataman
180 millions of speakers
ja

Translator Romanian - Japanese

Vataman
130 millions of speakers
ko

Translator Romanian - Korean

Vataman
85 millions of speakers
jv

Translator Romanian - Javanese

Vataman
85 millions of speakers
vi

Translator Romanian - Vietnamese

Vataman
80 millions of speakers
ta

Translator Romanian - Tamil

Vataman
75 millions of speakers
mr

Translator Romanian - Marathi

Vataman
75 millions of speakers
tr

Translator Romanian - Turkish

Vataman
70 millions of speakers
it

Translator Romanian - Italian

Vataman
65 millions of speakers
pl

Translator Romanian - Polish

Vataman
50 millions of speakers
uk

Translator Romanian - Ukrainian

Vataman
40 millions of speakers
ro

Romanian

vătămán
30 millions of speakers
el

Translator Romanian - Greek

Vataman
15 millions of speakers
af

Translator Romanian - Afrikaans

Vataman
14 millions of speakers
sv

Translator Romanian - Swedish

Vataman
10 millions of speakers
no

Translator Romanian - Norwegian

Vataman
5 millions of speakers

Trends of use of vătămán

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «VĂTĂMÁN»

Principal search tendencies and common uses of vătămán
List of principal searches undertaken by users to access our Romanian online dictionary and most widely used expressions with the word «vătămán».

Examples of use in the Romanian literature, quotes and news about vătămán

EXAMPLES

10 ROMANIAN BOOKS RELATING TO «VĂTĂMÁN»

Discover the use of vătămán in the following bibliographical selection. Books relating to vătămán and brief extracts from same to provide context of its use in Romanian literature.
1
Anuarul Institutului de Istorie și Arheologie - Volumele 2-3 - Pagina 215
Dualismul vornicel-vătăman se fixează şi se menţine pînă în sec. XVIII în satele mănăstireşti, boiereşti şi domneşti. Ureadnicul, numit uneori şi „ispravnic" şi „socotitor" poate şi pîrcălab, sub influenţa munteană, este desemnat de proprietar şi-i ...
Academia Republicii Socialiste România. Institutul de Istorie și Arheologie, Jassy, Romania, 1965
2
Relațiile agrare din secolul al XVIII-lea în Moldova - Pagina 73
tură al obştii locuitorilor cu autoritatea de stat şi cu stăpînul moşiei — în tot cursul veacului al XVIII-lea — era pircălabul satului, în Moldova — în prima jumătate a secolului — acest organ era compus din două persoane, vornicel şi vătăman, ...
V. Mihordea, 1968
3
Suceava file de istorie: documente privitoare la istoria ...
... din Stupca, ci Gorcea \ratáman din Lomäseni, si Grozav de acolo, si Onciul vâtâman din Bosanci, si Isac de acolo, ci Pétrea vátaman din Hàuseni, si Gutul vâtâman din luc- çeni, §i Simasco vâtâman din Epoteçti, ci Gavril vâtâman din Areni, ...
Vasile Gh Miron, 1989
4
Istoria dreptului românesc - Volumul 1 - Pagina 317
Acesta avea ca reprezentant un pîrcălab în Ţara Eomânească53 sau un dregător în Moldova, care lucra împreună cu un vătăman, reprezentantul satului M. Dreptul de judecată, precizat în fiecare hrisov de imunitate, era în secolul al XV-lea ...
Ioan Ceterchi, 1980
5
Orașe vechi, orașe noi în spațiul românesc: Societate, ... - Pagina 70
Unii dintre ei aveau o singură ocupaţie, legată exclusiv de nevoile ocnei; aceştia erau 110 şavgăi, 78 lăturaşi, 23 curteni, 9 tărăbunţaşi şi un vătăman de Ocnă, adică 221 familii. Ceilalţi 57 erau capi de familie cu c}te două ocupaţii.
Laurențiu Rădvan, 2014
6
Documente privind istoria României: Moldova. A.
... şoituz şi cu 12 pârgari şi Cârstea cel bătrân şi Costin şepcar şi alt Grigorie negustor de bureţis) şi Cozma cel bătrân şi Dumbravă şi Pavel şi Malic şi Stratul şi Maxim şi alţi mulţi oameni au fost din târgul Dorohoi şi Andreica vătăman ...
Mihail Roller, 1956
7
Anuarul Institutului de Istorie și Arheologie "A.D. Xenopol."
133), celebrul Pudilă era doar „un nobil valah" **. Intr-o manieră asemănătoare este discutată v „soluţionată" controversata problemă a vătâmanilor din satele moldoveneşti. Argumentul principal este tot etimologia. Cuvîntul vătăman nu este ...
Institutul de Istorie și Arheologie "A.D. Xenopol", 1987
8
Județul Soroca: file de istorie
Aflîndu-se la Şcoala Normală „Petru Maior", generalul Poetaş a fost impresionat de faptul că printre elevii fruntaşi la învăţătură şi cu o disciplină exemplară predomina familia Vataman. Ca respect şi laudă pentru succese la învăţătură, ...
Nicolae Bulat, 2000
9
Pa ma ntul, sa tenii s i sta pa nii in Moldova - Volumul 1 - Pagina 160
Această explicaţie este întărită prin faptul documental dovedit că, în epoca posterioară, mănăstirile şi boerii puneau, în satele în cari nu aveau aşezare, câte un vataman spre a-l ocârmui şi a judecă pe săteni. Vedem satele boereşti şi ...
Radu Rosetti (istoric.), 1907
10
Povestea poveștii în filmul românesc
Poliţist, adjectiv şi o relaţie simbolică cu Sunrise: A Song of Two Humans (1927) al lui Murnau (Alina Vătăman, interviu cu Cristi Puiu, Evenimentul zilei, 13 mai 2010). Oraşul în care se desfăşoară viaţa inginerului Viorel Ghinghea este separat ...
Marilena Ilieșiu, 2013
REFERENCE
« EDUCALINGO. Vătămán [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-ro/vataman>. Jun 2024 ».
Download the educalingo app
EN