Meaning of "zbanghíu" in the Romanian dictionary

PRONUNCIATION OF ZBANGHÍU IN ROMANIAN

zbanghíu

WHAT DOES ZBANGHÍU MEAN IN ROMANIAN?

Definition of zbanghíu in the Romanian dictionary

ZBANGHIUS (s) 1) (about eye or sight) Which is crucified; cross; chassis; squinting; poncis. 2) (about people) Who is looking at the crucifix; chassis; squinting; cross. 3) (especially about children) Which does not stand for a moment; without astwam; restless; fidgety; frisky. / Cf. FIG. Bango

ZBANGHÍU ~ie (~ii) 1) (despre ochi sau despre privire) Care este orientat cruciș; încrucișat; sașiu; ceacâr; poncis. 2) (despre persoane) Care se uită cruciș; sașiu; ceacâr; încrucișat. 3) (mai ales despre copii) Care nu stă locului nici un moment; fără astâmpăr; neastâmpărat; zvăpăiat; zburdalnic. /cf. țig. bango

SYNONYMS OF «ZBANGHÍU» IN ROMANIAN

The following Romanian words have a similar or identical meaning as «zbanghíu» and belong to the same grammatical category.

Romanian synonyms of zbanghíu

chiorấș · crucíș · drăcós · încrucișát · neastâmpărát · nebún · nebunátic · piezíș · șașíu · sprințár · strábic · zbânțuít · zburdálnic · zglobíu · zurlíu · zvânturát · zvânturátic · zvăpăiát · zăpăcít

TRANSLATION OF ZBANGHÍU

Find out the translation of zbanghíu to 25 languages with our Romanian multilingual translator.

The translations of zbanghíu from Romanian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «zbanghíu» in Romanian.

• Translator Romanian - Chinese: zbanghíu
• Translator Romanian - Spanish: zbanghíu
• Translator Romanian - English: zbanghíu
• Translator Romanian - Hindi: zbanghíu
• Translator Romanian - Arabic: zbanghíu
• Translator Romanian - Russian: zbanghíu
• Translator Romanian - Portuguese: zbanghíu
• Translator Romanian - Bengali: zbanghíu
• Translator Romanian - French: zbanghíu
• Translator Romanian - Malay: zbanghíu
• Translator Romanian - German: zbanghíu
• Translator Romanian - Japanese: zbanghíu
• Translator Romanian - Korean: zbanghíu
• Translator Romanian - Javanese: zbanghíu
• Translator Romanian - Vietnamese: zbanghíu
• Translator Romanian - Tamil: zbanghíu
• Translator Romanian - Marathi: zbanghíu
• Translator Romanian - Turkish: zbanghíu
• Translator Romanian - Italian: zbanghíu
• Translator Romanian - Polish: zbanghíu
• Translator Romanian - Ukrainian: zbanghíu
• Romanian: zbanghíu
• Translator Romanian - Greek: zbanghíu
• Translator Romanian - Afrikaans: zbanghíu
• Translator Romanian - Swedish: zbanghíu
• Translator Romanian - Norwegian: zbanghíu

3 ROMANIAN BOOKS RELATING TO «ZBANGHÍU»

Discover the use of zbanghíu in the following bibliographical selection. Books relating to zbanghíu and brief extracts from same to provide context of its use in Romanian literature.

Romani in Contact: The History, Structure and Sociology of ...

Cf. eşti zbanghíu? "are you nuts?" Cf. Graur (1934: 195), Juilland (1952: 179). zurlíu Romani zuraló (ajd.) "strong, powerful, violent". Romanian zurliu (adj. masc.) "with the head in the clouds; crazy; in a happy mood", but also "naughty, ...

Yaron Matras, 1995

11th Conference on British and American Studies: Embracing ...

... o zbanghíu (Eng. “cross-eyed” / “squinting”) (3), because it refers to a physical / moral defect, which for some can be offensive; when equated with “agitated”; o none of the terms is pejorative (5), because the terms are context dependent and ...

Marinela Burada, ‎Oana Tatu, ‎Raluca Sinu, 2015

P - Z. - Pagina 947

Hariton Tiktin, Paul Miron. zbanghíu GR. jimbi (ESOP 1812, GCR II, 209). ET. zu asi. .... NUV. I, 89). GR. Varianten wie bei a zâzâi. ET. a zâzâi. zbánca siehe zbanf. zbanghíu Adj. (1841 POEN. II, 72) fam.: schielend. Bietele fete se uitau ... tóate ...

Hariton Tiktin, ‎Paul Miron, 2005