Download the app
educalingo
Search

Meaning of "neastâmpărát" in the Romanian dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF NEASTÂMPĂRÁT IN ROMANIAN

neastâmpărát play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WHAT DOES NEASTÂMPĂRÁT MEAN IN ROMANIAN?

Click to see the original definition of «neastâmpărát» in the Romanian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Definition of neastâmpărát in the Romanian dictionary

NEASTÂMPARATE (negative) (about children) Which does not belong to the moment at all; without astwam; zbanghiu; frisky; fidgety. \u0026 # X25ca; Of which he can not be astonished. [Sil. we have] / not- + astounded NEASTÂMPĂRÁT ~tă (~ți, ~te) (negativ de la astâmpărat) (despre copii) Care nu stă locului nici un moment; fără astâmpăr; zbanghiu; zburdalnic; zvăpăiat. ◊ De ~ care nu poate fi astâmpărat. [Sil. ne-as-] /ne- + astâmpărat

Click to see the original definition of «neastâmpărát» in the Romanian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

ROMANIAN WORDS THAT RHYME WITH NEASTÂMPĂRÁT


adevărát
adevărát
apărát
apărát
astâmpărát
astâmpărát
astîmpărát
astîmpărát
bărát
bărát
cumărát
cumărát
cărát
cărát
cărărát
cărărát
de-adevărát
de-adevărát
desprimăvărát
desprimăvărát
desărát
desărát
ler-împărát
ler-împărát
neapărát
neapărát
pipărát
pipărát
răscumpărát
răscumpărát
scăpărát
scăpărát
stâmpărát
stâmpărát
supărát
supărát
împovărát
împovărát
împărát
împărát

ROMANIAN WORDS THAT BEGIN LIKE NEASTÂMPĂRÁT

neascultá
neascultáre
neascultătór
neascuțít
neasemănát
neasémenea
neasemuít
neasigurát
neasimilábil
neasimilát
neastấmpăr
neastâmpăr
neastâmpărătór
neastâmpărătúră
neașezământ
neașteptát
neatacábil
neatașábil
neatârnáre
neatârnát

ROMANIAN WORDS THAT END LIKE NEASTÂMPĂRÁT

accelerát
acetobutirát
acurát
administrát
jumănărát
mărát
măzărát
neadevărát
nenumărát
nesărát
numărát
presărát
primăvărát
răscrăcărát
răscăcărát
spițărát
vărát
înflăcărát
îngemânărát
însămărát

Synonyms and antonyms of neastâmpărát in the Romanian dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «NEASTÂMPĂRÁT» IN ROMANIAN

The following Romanian words have a similar or identical meaning as «neastâmpărát» and belong to the same grammatical category.
Romanian synonyms of neastâmpărát

ANTONYMS OF «NEASTÂMPĂRÁT» IN ROMANIAN

The following Romanian words mean the opposite of «neastâmpărát» and also belong to the same grammatical category.
Romanian antonyms of neastâmpărát

Translation of «neastâmpărát» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF NEASTÂMPĂRÁT

Find out the translation of neastâmpărát to 25 languages with our Romanian multilingual translator.
The translations of neastâmpărát from Romanian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «neastâmpărát» in Romanian.

Translator Romanian - Chinese

调皮
1,325 millions of speakers

Translator Romanian - Spanish

travieso
570 millions of speakers

Translator Romanian - English

naughty
510 millions of speakers

Translator Romanian - Hindi

शरारती
380 millions of speakers
ar

Translator Romanian - Arabic

غير مطيع
280 millions of speakers

Translator Romanian - Russian

непослушный
278 millions of speakers

Translator Romanian - Portuguese

desobediente
270 millions of speakers

Translator Romanian - Bengali

দুষ্টু
260 millions of speakers

Translator Romanian - French

vilain
220 millions of speakers

Translator Romanian - Malay

nakal
190 millions of speakers

Translator Romanian - German

ungezogen
180 millions of speakers

Translator Romanian - Japanese

いたずらな
130 millions of speakers

Translator Romanian - Korean

못된
85 millions of speakers

Translator Romanian - Javanese

nakal
85 millions of speakers
vi

Translator Romanian - Vietnamese

nghịch ngợm
80 millions of speakers

Translator Romanian - Tamil

குறும்பு
75 millions of speakers

Translator Romanian - Marathi

व्रात्य
75 millions of speakers

Translator Romanian - Turkish

yaramaz
70 millions of speakers

Translator Romanian - Italian

cattivo
65 millions of speakers

Translator Romanian - Polish

niegrzeczny
50 millions of speakers

Translator Romanian - Ukrainian

неслухняний
40 millions of speakers

Romanian

neastâmpărát
30 millions of speakers
el

Translator Romanian - Greek

άτακτος
15 millions of speakers
af

Translator Romanian - Afrikaans

stout
14 millions of speakers
sv

Translator Romanian - Swedish

stygg
10 millions of speakers
no

Translator Romanian - Norwegian

slem
5 millions of speakers

Trends of use of neastâmpărát

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «NEASTÂMPĂRÁT»

0
100%
The map shown above gives the frequency of use of the term «neastâmpărát» in the different countries.

Examples of use in the Romanian literature, quotes and news about neastâmpărát

EXAMPLES

10 ROMANIAN BOOKS RELATING TO «NEASTÂMPĂRÁT»

Discover the use of neastâmpărát in the following bibliographical selection. Books relating to neastâmpărát and brief extracts from same to provide context of its use in Romanian literature.
1
Îngropaţi în cer: povestea extraordinară a şerpaşilor din ...
„A fost un copil neastâmpărat şi ştiam că avea să fie un adult neastâmpărat.” „Neam bazat pe ascensiunile lui pentru venituri”, a explicat fratele mai mic al lui Chhiring, pe carel cheamă tot Ngawang Sherpa. „Fără banii lui nam fi unde suntem ...
Peter Zuckerman, 2015
2
Mara:
Acum însă, având ceva să facă fără ştirea soţului său, Marta se sfia şi nu ştia cum să potrivească lucrurile ca să rămâie singură cu Trică. Trică o simţea şi aceasta şi era cu atât mai neastâmpărat, căci seara trecea fără ca dânsa să-i facă vreun ...
Ioan Slavici, 2014
3
Principatele Române în epoca modernă - Volumul 1 - Pagina 105
Ionică Tăutul nu era, fără îndoială, un gânditor revoluţionar democrat, căci nu disocia faptele reprobabile ale fanarioţilor de idealurile democratice, liberale ale revoluţiei greceşti, pe care o atribuia temperamentului „capriţios şi neastâmpărat", ...
Anastasie Iordache, 1996
4
Jurnal berlinez - Pagina 285
pentru consul, de asemenea, a avut cuvinte măgulitoare, spunând că este f[oarte] neastâmpărat - neastâmpărat în cele bune, a precizat îndată Sfinţia Sa, ş. a. m. d. Pentru bietul popa Vascan a avut în adevăr mincinoase cuvinte de mângâiere ...
D. C. Amzăr, ‎Dumitru Cristian Amzăr, ‎Dora Mezdrea, 2005
5
Jocuri de copii adunate din satul Tepu: (jud. Tecuciu) ... - Pagina 156
251. mandreș, s. flăcău (de samă). mangotă, s. unui copil neastâmpărat. manițu?... p. 316. mantos ?... p. 317. nap, s., p. 334. | nap porcesc. p. 304. | îmbrăcat, nap! (gol). năpaste. s. cu năpaste să fie zece case (cel mult). nart, s. fudulie. mărtos ...
Tudor Pamfile, 1907
6
Glosar dialectal: alcătuit după material lexical cules de ... - Pagina 253
N. Nicolaescu, Gorj. ( — Deriv. vruţelnic, adj. Neastâmpărat, idem). zăbic, s. m. Mălaiu prăjit in untură, bun de mâncat. N. Nicolaescu, Gorj. zăbăuc, adj. Zăpăcit. N. Nicolaescu, Gorj. — Din zăpăcit f hăbăuc. zăgăn, Om gras, cu mişcări leneşe.
Ștefan Pașca, 1928
7
Școala sociologică a lui Dimitrie Gusti - Pagina 113
Dar, complet deosebit de junimism este dinamismul său neastâmpărat , idealismul.stenic, reformist , încrederea în puterile voinţei , care dau , în fond, vieţii , după el, nu un sens esteuc, contemplativ, ci un sens etic. Toate aceste însuşiri, ca şi ...
Mircea Vulcănescu, ‎Marin Diaconu, 1998
8
Exegeza noilor generaţii de comentatori ai operei lui I. ... - Pagina 247
Dimpotrivă, copilul şi adolescentul Caragiale, înzestrat cu rară inteligenţă, cu darul de a înţelege şi judeca faptele oamenilor şi de a le imita gesturile şi vorba, vioi, adesea prea vioi, mai mult decât neastâmpărat, încât, pe măsură ce creştea, ...
George Genoiu, 2002
9
Itinerar Caragialian - Pagina 31
Dimpotrivă, copilul şi adolescentul Caragiale, înzestrat cu rară inteligenţă, cu darul de a înţelege şi judeca faptele oamenilor şi de a le imita gesturile şi vorba, vioi, adesea prea vioi, mai mult decât neastâmpărat, încât, pe măsură ce creştea, ...
Ieronim Tătaru, 1997
10
Joc de umbre: roman - Pagina 75
Ana mergea cälare pe un cal cam neastâmpärat, iar Vasilie si cu Hasan urmau harabaua pe jos, vorbind una alta între ei. Se îndreptau spre tara, facând un larg ocol pâna la schele, unde Hasan arvunise o saicä a unui pescar bulgar ca sä-i ...
Traian Făgărășanu, 1998

REFERENCE
« EDUCALINGO. Neastâmpărát [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-ro/neastamparat>. Apr 2024 ».
Download the educalingo app
ro
Romanian dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a ă b c d e f g h i î j k l m n o p r s ș t ț u v x z