WHAT DOES ZVĂPĂIÁT MEAN IN ROMANIAN?
Click to
see the original definition of «zvăpăiát» in the Romanian dictionary.
Click to
see the automatic translation of the definition in English.
Definition of zvăpăiát in the Romanian dictionary
(Especially about children) Which does not belong to the moment at all; without astwam; frisky; restless; zbanghiu; flighty. / Cf. fire ZVĂPĂIÁT ~tă (~ți, ~te) (mai ales despre copii) Care nu stă locului nici un moment; fără astâmpăr; zburdalnic; neastâm-părat; zbanghiu; zvânturat. /cf. văpaie
Click to
see the original definition of «zvăpăiát» in the Romanian dictionary.
Click to
see the automatic translation of the definition in English.
10 ROMANIAN BOOKS RELATING TO «ZVĂPĂIÁT»
Discover the use of
zvăpăiát in the following bibliographical selection. Books relating to
zvăpăiát and brief extracts from same to provide context of its use in Romanian literature.
1
Versuri (ne)serioase pentru pici glumeti:
CU TITASUL LA SCALDA Un cuţitaş cam zvăpăiat, „A tăiat-o” la scăldat. Încet, încetişor şi pe furiş, S-a ascuns după tufiş. De acolo, a sărit în lac, Drept pe capul unui brotac. Speriat de rele consecinţe, Cere sfatul orăcăitoarelor coriste: „Cum ...
Dragoş Marius Chiriac, 2015
2
Dicționar universal al limbii române: Vocabular general (S-Z)
a deveni zvăpăiat zburdalnic; a se zvîrgoli: urla dracul şi se zvăpăia.POP. [ Din zvăpilat] zvăpăiăt, ~ţi, zvăpăiată, -a a. nebunatic, zburdalnic, zglobiu; uşuratic: nu era acelaşi drac zvăpăiat ca- re-şi arunca cartea in pridvor.DELAVR. [ Cf. văpaie ] ...
Lazǎr Şǎineanu, Alexandru Dobrescu, 1996
3
Dicṭionarul limbii romîne moderne - Pagina 960
Zvăpăiat, nebunatic; smintit. — Comp. tc. zorlu. ZUR Ut, zurniesc, vb. IV. Intranz. si tranz. A zornâi. [Var. : zurzi vb. IV] — Din zur. ZURUlRE, zuruiri, a. f. Acţiunea de a zurui; zornăirc, zornăit. ZURUIT, zuruituri, s n. Zornăit. — V. zurui. ZURUITOR ...
Dimitrie Macrea, Institutul de Lingvistică din București, 1958
II. a se zväpäia wild, ungestüm, ausgelassen werden. Gesturile mi se zväpäiau, fata mi se aprindea si mânia-mi întuneca ochii (DEL. P. 203). ET. zu väpaie, also urspr. „entflammen". zvapaiát Adj. (1642 ÎNV. 147) wild, ungestüm, ausgelassen.
Hariton Tiktin, Paul Miron, 2005
5
Cronica universală - Pagina 79
l 't- ntnt domnia lui Gaie Chesar cel rău si zvăpăiat fi ucigaş. [12.] Pentru impârăţiia lui Romii, ce au impară ţ i t intîiu in Roma fi pentru alţi împăraţi. [13.] Pentru domniia Rimului.j~ [14.] Pentru împărăţiia lui Gaie Chesar. [15-16.] Pentru hnpă- ...
Mihail Moxa, Gheorghe Mihăilă, 1989
6
Analize gramaticale şi stilistice - Pagina 65
V. | Nu era1 acelaşi drac zvapăiat | [care îşi arunca8 cartea în pridvor], [eînd se întorcea3 de la şcoală] şi 2- [Vmă prindea4 de gît cu amîndouă temp] atr.S ' □'cap. mîinile], [ca să o duc5 în cîrcă]? DELAVRANCEA, N.P. II 169. V' care 1 Nu era ...
D. D. Draşoveanu, Mircea Zdrenghea, P. Dumitraşcu, 1966
7
O Antologie a dramei istorice românești: perioada contemporană
Cată, pan Miroane, cu răbdare şi blîndeţă să desluşeşti pe tînăr, să-l faci să înţeleagă. Estimp, eu voi merge să văd pe doamna Hermina, să-i dau bineţe, ca de obicei. MIRON (încă încins) : Ce răbdare să am cu un zvăpăiat şi un tehui, care.
8
Tainele căsniciei - Pagina 139
M-ai tratat întocmai ca pe O copilă căreia îi dai tot ceea ce cere, ca o curtezană pentru care un zvăpăiat îşi toacă averea. Ah, pretinsa ta delicateţă n-a fost decât o insultă ! Crezi tu că nu puteam să mă lipsesc de toalete, de baluri, de succese ...
Eu am fost un zvăpăiat în primii mei ani, și nu m-ai abandonat. ― Benjamin a fost unul dintre cruciații germani care au mărșăluit alături de armata contelui Emicho înspre Țara Sfântă15. După ce au fost învinși în Ungaria, el s-a alăturat ...
10
Scrieri Defecte: - Pagina 106
Deci Ahmed sau Housine sau Hassane n-aude. Ceilalţi doi apucă fetele de mână. Fatima şi Naima nu vor, dar mai mult se lasă. Clinchete de râsete. Se văd dinţii laţi. Părul negru zvăpăiat. Pielea smochinie. Housine şi Hassane sau Hassane ...
Florentin Smarandache, 1997
