ETYMOLOGY OF THE WORD ZÎNĂ
zînă (-ne), s. f. – Fee. –
Var. Mold. dzînă. Mr. dzină, megl. zǫnă. Lat. Dĭāna (Pușcariu 1942; REW 2624; Tiktin; Densusianu,
GS, II, 312; Rosetti,
Mélanges, 352),
cf. alb. zanë, logud. yana (Atzori 185; Wagner 124),
v. it.,
v. prov. jana, astur. xana (Menéndez Pidal,
Rom., XXIX, 376),
port. jā, toate cu sensul din
rom. Der. din
lat. dĭvῑna (Densusianu,
Hlr., 102; Philippide,
Principii, 138; Pascu, I, 80; Graur,
BL, V, 95), fără a fi imposibilă, nu se potrivește cu celelalte rezultate
rom. și romanice; totuși nu trebuie înlăturată posibilitatea unei contaminări a ambelor cuvinte, ținînd cont de prezența lui
zîn, s. m. (zeu), cuvînt
înv., pe care Tiktin îl consideră formație personală la Dosoftei, și a cărui legătură cu
mr. dzin „ființă fantastică” nu a fost studiată (
mr. poate fi oriental). Poate s-ar putea adăuga la cuvintele romanice deja pomenite
sp. adiano. Der. zănatic (
var. zănatec),
adj. (țicnit, scrîntit, trăsnit), în loc de *
zînatic, der. ca
noptatic, prostatic (Philippide,
Principii, 148), sau direct din
lat. dianātĭcus (Hasdeu; Philippide, 1928; Pușcariu,
Jb., XI, 65; Tagliavini,
Arch. Rom., 103; Serra,
Dacor., IX, 170; cuvîntul
lat. apare în
sec. V).
Sînziene, s. f. pl. (iele, în mitologia populară; sărbătoarea Sf. Ioan Botezătorul, din 24 iunie; drăgaică, Galium mollugo), cu
var. mold. sîmziene, sîmzenii, sînzenii, probabil este urmașul unui
lat. sanctae, Dĭānae, cf. calabr. santu Diana, cu formula de imprecație. Este posibil și chiar probabil, că s-ar fi produs o contaminare cu
Sanctus Iohannes (Tiktin; Densusianu,
GS, III, 433; Tagliavini,
Arch. Rom., XII, 180-83; REW 7569N), cu atît mai mult cu cît această sărbătoare este legată în toată mitologia europeană de obiceiuri folclorice și credințe străine creștinismului; dar numai această expresie
lat. nu ajunge pentru explicarea cuvîntului
rom. Formula
sanctus dĭes Iohannis (Candrea,
GS, III, 428; Candrea), imaginată pentru a evita dificultatea fonetică, nu convine, deoarece în
rom. ne-am aștepta la
sancta dĭes. Explicația bazată pe
semis și
dĭvῑna (Philippide,
Principii, 97), nu are aparențe de probabilitate.
10 ROMANIAN BOOKS RELATING TO «ZÎNĂ»
Discover the use of
zînă in the following bibliographical selection. Books relating to
zînă and brief extracts from same to provide context of its use in Romanian literature.
1
Povești populare românești - Pagina 165
S-a dus la zînă şi i-a zis: - Mă, de atîta vreme, n-a venit nima la mine. A pus gheara pe el şi i-a luat portofelul şi i-a dat cu piciorul. El n-are bani nici să iese îndărăt dinostrov - Mă, ştii tu ce este cu fratile? L-a înşelat zîna, mergem să-l luăm la ...
Cristea Sandu Timoc, 1988
2
The Essential Guide to Doing Your Research Project
The Essential Guide to Doing Your Research Project 2e is the ultimate companion to successfully completing your research project.
3
The Essential Guide to Doing Research
This guide is designed to encourage lateral, strategic and creative thinking, while providing essential knowledge and skills to students and researchers. O'Leary from University of Western Sydney, NSW.
4
Write From the Heart: Unleashing the Power of Your Creativity
In this edition, he gives readers an even more interactive experience by incorporating exercises he's developed during his many years conducting workshops.
Insightful, objective, and evidence-based, this overview of the most commonly used supplements dispels misinformation and provides facts from a qualified physician's point of view. * Provides coverage of 39 different supplements, including ...
6
Zina's paradox: the figured reader in Nabokov's "Gift"
In a departure from traditional approaches to The Gift, Blackwell places Zina's role as a loving, collaborating audience at the very center of the novel's significance.
Stephen Hardwick Blackwell, 2000
7
Zina, Transnational Feminism, and the Moral Regulation of ...
Shahnaz Khan argues that the zina laws help situate morality within the individual, thus de-emphasizing the prevalence of societal injustice.
8
Vasil Byka?: His Life and Works
The Soviet Union banned many of Vasil Bykau's novels, which often focus on the agonizing moral dilemmas faced by young officers during the horrors of war.
Zina J. Gimpelevich, 2005
9
Combating Terrorism: U. S. Agencies Report Progress ...
The U.S. gov¿t. considers the Kingdom of Saudi Arabia a vital partner in combating terrorism.
10
Plato's Theaetetus as a Second Apology
Giannopoulou goes on to explore how. in Apology, Socrates claims that his wisdom consists in his awareness of his lack of wisdom, and in Theaetetus hevalidates this claim: his attempt to discover what knowledge is, coupled with his ...
