Download the app
educalingo
Search

Meaning of "zugrăveálă" in the Romanian dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

ETYMOLOGY OF THE WORD ZUGRĂVEÁLĂ

zugrăvi + suf. -eală.
info
Etymology is the study of the origin of words and their changes in structure and significance.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIATION OF ZUGRĂVEÁLĂ IN ROMANIAN

zugrăveálă play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WHAT DOES ZUGRĂVEÁLĂ MEAN IN ROMANIAN?

Click to see the original definition of «zugrăveálă» in the Romanian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Definition of zugrăveálă in the Romanian dictionary

ZUGRĂVEÁLÉ ~ éli f. 1) v. A ZUGRĂVI. 2) Water or lime water (and dyes) applied to the walls for decorative or protective purposes. 3) Mural painting especially on the walls of a church. [G.-d. paintings] / paint + suf ZUGRĂVEÁLĂ ~éli f. 1) v. A ZUGRĂVI. 2) Strat de apă de var sau de humă (și coloranți), care se aplică pe pereți în scop decorativ sau protector. 3) Pictură murală în special pe pereții unei biserici. [G.-D. zugrăvelii] /a zugrăvi + suf. ~eală

Click to see the original definition of «zugrăveálă» in the Romanian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

ROMANIAN WORDS THAT RHYME WITH ZUGRĂVEÁLĂ


cotoveálă
cotoveálă
coșcoveálă
coșcoveálă
dezgoveálă
dezgoveálă
gângăveálă
gângăveálă
istoveálă
istoveálă
iveálă
iveálă
jilăveálă
jilăveálă
juveálă
juveálă
loveálă
loveálă
nărăveálă
nărăveálă
plesneveálă
plesneveálă
potcoveálă
potcoveálă
potriveálă
potriveálă
poșoveálă
poșoveálă
priveálă
priveálă
proveálă
proveálă
pâșcăveálă
pâșcăveálă
schirnăveálă
schirnăveálă
scriveálă
scriveálă
împotriveálă
împotriveálă

ROMANIAN WORDS THAT BEGIN LIKE ZUGRĂVEÁLĂ

zugráv
zugravít
zugrăví
zugrăvíre
zugrăvít
zuliár
zulíe
zulúf
zulufát
zulufél
zulúm
zulús
zulúș
zulúși
zumaricále
zumbăí
zumbăíre
zumzăí
zumzăitór
zumzăitor

ROMANIAN WORDS THAT END LIKE ZUGRĂVEÁLĂ

abureálă
acreálă
ademeneálă
aeriseálă
agoniseálă
aiureálă
albeálă
albumeálă
albăstreálă
alicneálă
amăgeálă
aĭureálă
serveálă
sorcoveálă
striveálă
stăveálă
tiveálă
tonoveálă
trândăveálă
șișcăveálă

Synonyms and antonyms of zugrăveálă in the Romanian dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «ZUGRĂVEÁLĂ» IN ROMANIAN

The following Romanian words have a similar or identical meaning as «zugrăveálă» and belong to the same grammatical category.
Romanian synonyms of zugrăveálă

Translation of «zugrăveálă» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF ZUGRĂVEÁLĂ

Find out the translation of zugrăveálă to 25 languages with our Romanian multilingual translator.
The translations of zugrăveálă from Romanian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «zugrăveálă» in Romanian.

Translator Romanian - Chinese

油漆
1,325 millions of speakers

Translator Romanian - Spanish

pintar
570 millions of speakers

Translator Romanian - English

paint
510 millions of speakers

Translator Romanian - Hindi

रंग
380 millions of speakers
ar

Translator Romanian - Arabic

طلاء
280 millions of speakers

Translator Romanian - Russian

краска
278 millions of speakers

Translator Romanian - Portuguese

pintar
270 millions of speakers

Translator Romanian - Bengali

রং
260 millions of speakers

Translator Romanian - French

peindre
220 millions of speakers

Translator Romanian - Malay

cat
190 millions of speakers

Translator Romanian - German

malen
180 millions of speakers

Translator Romanian - Japanese

ペイント
130 millions of speakers

Translator Romanian - Korean

페인트
85 millions of speakers

Translator Romanian - Javanese

Paint
85 millions of speakers
vi

Translator Romanian - Vietnamese

sơn
80 millions of speakers

Translator Romanian - Tamil

வரைவதற்கு
75 millions of speakers

Translator Romanian - Marathi

रंगविण्यासाठी
75 millions of speakers

Translator Romanian - Turkish

boya
70 millions of speakers

Translator Romanian - Italian

vernice
65 millions of speakers

Translator Romanian - Polish

malować
50 millions of speakers

Translator Romanian - Ukrainian

фарба
40 millions of speakers

Romanian

zugrăveálă
30 millions of speakers
el

Translator Romanian - Greek

χρώμα
15 millions of speakers
af

Translator Romanian - Afrikaans

verf
14 millions of speakers
sv

Translator Romanian - Swedish

måla
10 millions of speakers
no

Translator Romanian - Norwegian

male
5 millions of speakers

Trends of use of zugrăveálă

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «ZUGRĂVEÁLĂ»

0
100%
The map shown above gives the frequency of use of the term «zugrăveálă» in the different countries.

Examples of use in the Romanian literature, quotes and news about zugrăveálă

EXAMPLES

10 ROMANIAN BOOKS RELATING TO «ZUGRĂVEÁLĂ»

Discover the use of zugrăveálă in the following bibliographical selection. Books relating to zugrăveálă and brief extracts from same to provide context of its use in Romanian literature.
1
Bucureşti: - Pagina 60
Prin deschiderea tindei, dărâmarea cafasului, s-a ajuns la scopul urmărit. Zugrăveala bisericii în unele amănunte putea - după socotinţa mea - fi alta. Faţă însă de bolnăvicioasa pomire de „modernizare“ sau, mai bine zis, aşa-numita „stilizare“ ...
Emanoil Hagi-Mosco, ‎Ștefan Pleșia, ‎Dan Pleșia, 1995
2
Bisericile si manastirile Moldovenesti din veacurile al ... - Pagina 512
Gheorghe Balș, Fundatiunea Regele Ferdinand I. CAP1TOLUL V ZUGRAVEALÄ Fi«. 892. — Gölte. Pridvorul. Siran« »i zugrävel! (cl. C. Pe când veacul al XVI-lea fusese bogat în picturi murale, al XVII-lea, din contra, se aratä särac în aceastä ...
Gheorghe Balș, ‎Fundatiunea Regele Ferdinand I., 1933
3
Studii şi cercetări de istoria artei: Seria artă plastică
Modenatura bisericii din Schei a fost subliniată printr-o zugrăveală ce imită para- mentele munteneşti din veacul al XVI-lea. Arhivoltele arcaturilor sînt pictate cu cărămizi dispuse radiar şi au retragerea subliniată prin cărămizi ce urmăresc ...
Institutul de Istoria Artei (Academia Republicii Socialiste România), 1972
4
Îmi amintesc de tine - Pagina 56
56 Bătrânul se lăsă pradă unei noi crize de tuse, apoi continuă, cu o voce un pic mai răgușită: — Trebuia să facem economie la vopsea, așa că desenele cu spray s-au văzut, după aceea, mult timp prin zugrăveală. Doar după ce au renovat ...
Yrsa Sigurdardóttir, 2014
5
Nicio clipă Portasar
Sub plăcuţele alea, văzu Voinea, se vedea zugrăveala veche, cu nişte mănunchiuri de beţe verzi, cu bile la capăt. Al dracu' cehu', la cei stă mintea! Zugrăveala veche era curată, nu fusese atinsă de foc. Nicio clipă Voinea nu intenţionase să ...
Cătălin Pavel, 2015
6
Studii şi cercetari de istoria artie - Volumul 10 - Pagina 61
O dovedeşte existenţa, la unele biserici din vremea lui Ştefan cel Mare, a unei nişe menajate în zid, deasupra portalului de intrare sau în alt loc mai vizibil. Or, este limpede că — deşi aceste nişe nu mai păstrează azi urme de zugrăveală — ele ...
Institutul de Istoria Artei (Academia Republicii Populare Romîne), 1963
7
George Breazul și istoria nescrisă a muzicii românești - Pagina 292
Cu timpul, tradiţia se impune şi în zugrăveala de pe zidurile unor biserici şi mînăstiri. Reproducerile după zugrăveala bisericilor Gura Humorului, Aninoasa-Muscel, Suceviţa, Voroneţ şi altele din Patrium Carmen sau Muzica românească de ...
Petre Brâncuşi, 1976
8
Istoria românilor în chipuri şi icoane
În schimb, şi înăuntru, şi afară e un strălucit veşmânt de zugrăveală, pe fond albastru, şi culoarea aceasta dulce stăpâneşte pe toate celelalte. Deasupra uşilor de trecere dintro încăpere a bisericii la alta sunt prinse grinzi aurite, vopsite, săpate ...
Nicolae Iorga, 2012
9
George Bariț și contemporanii săi: Corespondență de familie
Sute şi mii de chiriaşi, dacă se mută şi nu le place zugrăveala sau păreţii albi, li zugrăvesc ei cum vor, şi la nici unul nu-i trăsneşte prin cap să ceară despăgubiri, dacă se mută cu vreme fără vreme, afară de singurul caz cînd va sta în contract o ...
Ștefan Pascu, ‎Iosif Pervain, 1987
10
Biserica mǎnǎstirii Argeşului - Pagina 12
Pînă ce însă Matei Basarab să fi ajuns să acopere din nou cu plumb biserica, apa ploilor şi a zăpezilor pătrunsese prin bolţile dezgolite şi stricase pe alocuri frumoasa zugrăveală a lui Dobro- mir ; s-ar părea deci că tot pe atunci s-a refăcut, ...
Emil Lăzărescu, 1967

REFERENCE
« EDUCALINGO. Zugrăveálă [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-ro/zugraveala>. May 2024 ».
Download the educalingo app
ro
Romanian dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a ă b c d e f g h i î j k l m n o p r s ș t ț u v x z