Download the app
educalingo
zugrăví

Meaning of "zugrăví" in the Romanian dictionary

DICTIONARY

ETYMOLOGY OF THE WORD ZUGRĂVÍ

zugrav.

Etymology is the study of the origin of words and their changes in structure and significance.

PRONUNCIATION OF ZUGRĂVÍ IN ROMANIAN

zugrăví


WHAT DOES ZUGRĂVÍ MEAN IN ROMANIAN?

Definition of zugrăví in the Romanian dictionary

vb. (silo-grain), ind. Present 1 sg and 3 pl. painting, imperf. 3 sg. cong. pres., 3 sg and pl. paint


ROMANIAN WORDS THAT RHYME WITH ZUGRĂVÍ

a isprăví · a nărăví · a otrăví · a se isprăví · a se nărăví · a se otrăví · a se zugrăví · a se înnărăví · a zugrăví · a înnărăví · crăví · isprăví · istrăví · nărăví · oprăví · otrăví · purăví · înnărăví · șubrăví

ROMANIAN WORDS THAT BEGIN LIKE ZUGRĂVÍ

zugráv · zugravít · zugrăveálă · zugrăvíre · zugrăvít · zuliár · zulíe · zulúf · zulufát · zulufél · zulúm · zulús · zulúș · zulúși · zumaricále · zumbăí · zumbăíre · zumzăí · zumzăitór · zumzăitor

ROMANIAN WORDS THAT END LIKE ZUGRĂVÍ

a izbăví · a jilăví · a otăví · a preaslăví · a proslăví · a scârnăví · a se grozăví · a se gângăví · a se izbăví · a se jilăví · a se puhăví · a se scârnăví · a se slăví · a se îmbolnăví · a slăví · a trândăví · a îmbolnăví · bolnăví · fâicăví · gângăví

Synonyms and antonyms of zugrăví in the Romanian dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «ZUGRĂVÍ» IN ROMANIAN

The following Romanian words have a similar or identical meaning as «zugrăví» and belong to the same grammatical category.

Translation of «zugrăví» into 25 languages

TRANSLATOR

TRANSLATION OF ZUGRĂVÍ

Find out the translation of zugrăví to 25 languages with our Romanian multilingual translator.

The translations of zugrăví from Romanian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «zugrăví» in Romanian.
zh

Translator Romanian - Chinese

画家
1,325 millions of speakers
es

Translator Romanian - Spanish

Pintor
570 millions of speakers
en

Translator Romanian - English

painter
510 millions of speakers
hi

Translator Romanian - Hindi

चित्रकार
380 millions of speakers
ar

Translator Romanian - Arabic

رسام
280 millions of speakers
ru

Translator Romanian - Russian

художник
278 millions of speakers
pt

Translator Romanian - Portuguese

pintor
270 millions of speakers
bn

Translator Romanian - Bengali

চিত্রশিল্পী
260 millions of speakers
fr

Translator Romanian - French

peintre
220 millions of speakers
ms

Translator Romanian - Malay

pelukis
190 millions of speakers
de

Translator Romanian - German

Maler
180 millions of speakers
ja

Translator Romanian - Japanese

ペインター
130 millions of speakers
ko

Translator Romanian - Korean

화가
85 millions of speakers
jv

Translator Romanian - Javanese

pelukis
85 millions of speakers
vi

Translator Romanian - Vietnamese

họa sĩ
80 millions of speakers
ta

Translator Romanian - Tamil

ஓவியர்
75 millions of speakers
mr

Translator Romanian - Marathi

चित्रकार
75 millions of speakers
tr

Translator Romanian - Turkish

ressam
70 millions of speakers
it

Translator Romanian - Italian

pittore
65 millions of speakers
pl

Translator Romanian - Polish

malarz
50 millions of speakers
uk

Translator Romanian - Ukrainian

художник
40 millions of speakers
ro

Romanian

zugrăví
30 millions of speakers
el

Translator Romanian - Greek

ζωγράφος
15 millions of speakers
af

Translator Romanian - Afrikaans

skilder
14 millions of speakers
sv

Translator Romanian - Swedish

målare
10 millions of speakers
no

Translator Romanian - Norwegian

maler
5 millions of speakers

Trends of use of zugrăví

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «ZUGRĂVÍ»

Principal search tendencies and common uses of zugrăví
List of principal searches undertaken by users to access our Romanian online dictionary and most widely used expressions with the word «zugrăví».

Examples of use in the Romanian literature, quotes and news about zugrăví

EXAMPLES

10 ROMANIAN BOOKS RELATING TO «ZUGRĂVÍ»

Discover the use of zugrăví in the following bibliographical selection. Books relating to zugrăví and brief extracts from same to provide context of its use in Romanian literature.
1
Hagi Tudose. Nuvele și schițe
părul. blond. şi. rotunzimea. feţei. Închipuirea. îi. zugrăvi. ochii,. nişte. ochi. albaştri şi limpezi; îi potrivii gura cu două buze rumene şi umede. Sta nemişcată ca o icoană în pervazul ferestrelor. O cream inconştient; o adoram fără să vreau.
Barbu Delavrancea, 2012
2
Biblia gotică: studiu lingvistic român-got, dicționar ... - Pagina 614
glo-saxonä fah = colorat, variat, fagian, în vechea prusianä peisai = scriu, în lituanianä piesiu, piesti = a scrie, în sanscritä pinkte = a zugrävi, a picta, pisati = a împodobi, pingalah = roscat, cafeniu, finjarah = auriu, pisati = împodobeste, pesas, ...
Paul Găleșanu, ‎Mircea Coloșenco, 2002
3
Dicționar universal al limbii române: Vocabular general (S-Z)
1. zugrăvire; 2. pictură (de biserică); (p.ext.) tablou, desen, gravură; 3. (/ren.) fard, sulemeneală: ziu, emiţi, ai pus atlta zugrăveala încît nu se mai cunoaşte. NEGR.; 4. (fig.) descriere, prezentare. [ Zugrăvi + -eali ). zugrăvi, zugrăvesc vb. 1. (tr.) ...
Lazǎr Şǎineanu, ‎Alexandru Dobrescu, 1996
4
Crimă și pedeapsă
Ei bine, suind scara pe la oră opt, nai văzut dumneata la etajul întâi, întro locuință cu ușile deschise – dacăți amintești – doi zugravi, sau măcar pe unul dintre ei? Zugrăveau acolo, nu iai văzut? Este de mare, mare importanță pentru ei!
F.M. Dostoievski, 2014
5
Crimă şi pedeapsă: - Pagina 265
Ei bine, suind scara pe la oră opt, n-ai văzut dumneata la etajul întâi, într-o locuinţă cu uşile deschise – dacă-ţi aminteşti – doi zugravi, sau măcar pe unul dintre ei? Zugrăveau acolo, nu i-ai văzut? Este de mare, mare importanţă pentru ei!
Dostoevski, Feodor Mihailovich, 2014
6
Studii și materiale de istorie medie - Volumul 3 - Pagina 167
Meşterii zugravi lucrau încă din sec al XV-lea la împodobirea locaşurilor religioase ori laice 2. în sec al XVI-lea, Despot pusese să i se înfăţişeze pe zidurile curţilor domneşti de la Suceava, biruinţa de la Verbia. Localnici 3 sau străini 4, ...
Institutul de Istorie (Academia Republicii Populare Romîne), 1959
7
P - Z. - Pagina 978
ET. onomatopoet. zufS. n. (1579 DERS) LV. Stoff aus Angorawolle: Kamelott. Sofde la Tosia (TARIF 1792, S. INFL.). Avea ... giubea de „zuf albastru deschis (FIL. CIOC. 345). GR. zov, sof. ET. türk. sof, suf. zugráv Pl. zugrávi S. m. (1425 DRHA I ...
Hariton Tiktin, ‎Paul Miron, 2005
8
Istoria Romaniloru: Seria 1786-1800 - Pagina 601
Constituţiunea acesta a bresleî zugravilor sub malmăria meşterului Ioniţă nemulţămesce însă pre acei din zugravi, cai-! nu sunt numai cacaşu, adecă zugravi de binale, ci zugravi de icdne şi chipuri, adecă ceea ce numim astădî pic- torî-artiştî.
Vasilie Alexandrescu Urechiă, 1892
9
Studii şi cercetări de istoria artei: Seria artă plastică
NOTE ŞI DOCUMENTE CONTRACTE DE ZUGRAVI DE BISERICI Despre zugravii de biserici s-a scris destul de puţin pînă acum. Istoricul clujan St. Meteş, într-un studiu migălos întocmit, trece în revistă numeroase figuri de zugravi, fără să ...
Institutul de Istoria Artei (Academia Republicii Socialiste România), 1967
10
Istoria romanilor: O epoca de innoiri in spirit european ... - Pagina 437
Ca şi în domeniul construcţiilor, meşterii zugravi se deplasau în diferite locuri. Oraşele Târgovişte şi Bucureşti erau cunoscute ca importante centre artistice de meşteri zugravi. Mina zugravul din Târgovişte îşi desfăşoară activitatea între 1594 ...
Academia Română. Secția de Științe Istorice și Arheologie, 2003
REFERENCE
« EDUCALINGO. Zugrăví [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-ro/zugravi>. Jun 2024 ».
Download the educalingo app
EN