Meaning of "береженая" in the Russian dictionary

PRONUNCIATION OF БЕРЕЖЕНАЯ IN RUSSIAN

береженая  [berezhenaya]

WHAT DOES БЕРЕЖЕНАЯ MEAN IN RUSSIAN?

Definition of береженая in the Russian dictionary

BORDER w. conversational see benign.

БЕРЕЖЕНАЯ ж. разговорное см. бережёный.

TRANSLATION OF БЕРЕЖЕНАЯ

Find out the translation of береженая to 25 languages with our Russian multilingual translator.

The translations of береженая from Russian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «береженая» in Russian.

• Translator Russian - Chinese: 储蓄
• Translator Russian - Spanish: AHORROS
• Translator Russian - English: SAVINGS
• Translator Russian - Hindi: बचत
• Translator Russian - Arabic: التوفير
• Russian: береженая
• Translator Russian - Portuguese: POUPANÇA
• Translator Russian - Bengali: উন্নত নিরাপদ
• Translator Russian - French: ÉCONOMIES
• Translator Russian - Malay: lebih baik selamat
• Translator Russian - German: SIE SPAREN
• Translator Russian - Japanese: 節約
• Translator Russian - Korean: 저축
• Translator Russian - Javanese: luwih aman
• Translator Russian - Vietnamese: TIẾT KIỆM
• Translator Russian - Tamil: சிறந்த பாதுகாப்பான
• Translator Russian - Marathi: उत्तम सुरक्षित
• Translator Russian - Turkish: Daha güvenli
• Translator Russian - Italian: RISPARMIO
• Translator Russian - Polish: OSZCZĘDNOŚCI
• Translator Russian - Ukrainian: береженого
• Translator Russian - Romanian: ECONOMII
• Translator Russian - Greek: ΤΑΜΙΕΥΤΗΡΙΟ
• Translator Russian - Afrikaans: SPAAR
• Translator Russian - Swedish: SPARMEDEL
• Translator Russian - Norwegian: SAVINGS

10 RUSSIAN BOOKS RELATING TO «БЕРЕЖЕНАЯ»

Discover the use of береженая in the following bibliographical selection. Books relating to береженая and brief extracts from same to provide context of its use in Russian literature.

Толковый словарь цваго великорускаго языка: Издание ...

Береженая или охранная грамата, стар. бережёный листъ. Береженый караулъ или охранная стража. Бережно-недолжно. Бережёніе ср. храненіе, блюденіе, осторожность и заботливость. Береженье лучше вороженья.

Владимир И. Даль, 1863

РРусскìй вèстник", журнал" литературнîй и политическìй, ...

Береженый караулъ или охранная стража. Бережно–надолжно“ (?). БЕРЕЛКЕНІЕ, ср., храненіе, блюденіе, осторожность и заботливость. Береженье лучше вороженья. БЕРЕЛКЛИВБП1, нерасточительвый, не роскошный, ...

Mikhail Nikiforovich Katkov, 1862

Соленая падь. На Иртыше - Страница 508

И до нынешней ночи он так понимал: береженая у него Клашка, береженая, за мужиком живет... А вдруг — и не так вовсе? Весь-то день вертит Клашка чугунами своими, встает чуть свет, а то заметишь — лежит себе утром под ...

Сергей Залыгин, 1979

Повести и рассказы советских писателей в двух книгах:

И до нынешней ночи он так понимал: береженая у него Клашка, береженая, за мужиком живет... А вдруг — и не так вовсе? Весь-то день вертит Клашка чугунами своими, встает чуть-свет, а то заметишь — лежит себе утром под ...

Лев Николаевич Арутюнов, ‎Евгений Сидоров, 1985

Из истории закарпатских Украинцев, 1849-1914 - Страница 106

Земледельцы Ремесленники Купцы Жупа Среднее жупы Украинцы Среднее жупы Украинцы Среднее жупы Украинцы Ужская 69,4 88,7 12,9 4,46 3,7 0,2 Береженая . . 70,5 88,8 11,8 3,9 4,4 0,3 Марамарош- ская 69,1 89,2 9,5 4,7 4,6 ...

József Perényi, 1957

Тропы Алтая: - Страница 418

И до нынешней ночи он так понимал: береженая у него Клашка, береженая, за мужиком живет... А вдруг — и не так вовсе? Весь-то день вертит Клашка чугунами своими, встает чуть свет, а то заметишь — лежит себе утром под ...

Сергей Залыгин, 1966

Соловки: - Страница 93

Что же ты не из тех береженых? Дальней речки крутой бережок, земляничным огнем обожженный. «Береженого бог бережет...» Как ты верила чисто и кротко. Но беспомощно- мудрый божок из-за свечек выглядывал робко.

Ираида Потехина, 1988

Магия-2: - Страница 47

Береженая Господом, с двенадцати бережков. Богородица, сохрани. Аминь. Аминь. Аминь. Свадебные порчи Если сделать свадебную порчу, то она может проявить себя через три дня, через три месяца и даже через три года или ...

Н. И. Степанова, 2002

Тайна Царскосельского дворца:

Вашему величеству известно, что про меня смолоду таких речей никто не вел, какие он повел. Моя честь — смолоду береженая честь! — Да кому до твоей чести дело? — нетерпеливо перебила ее императрица. К чему ты ее тут ...

Александра Ивановна Соколова, 2015

Охонины брови

Все же не на виду у всех и не сметлой. Третий день воевода провел на скотном дворе, — тоже ничего. Добрая скотинка у игумена Моисея, кормная и береженая. На четвертый день Полуект Степаныч звонил на колокольне, и это ...

Дмитрий Мамин-Сибиряк, 1892

NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «БЕРЕЖЕНАЯ»

Find out what the national and international press are talking about and how the term береженая is used in the context of the following news items.

Прощай, копейка: экономисты и художники гадают, кто теперь …

О ней сложено множество пословиц, поговорок и просто житейских мудростей: «Всякая копейка кладется на счет»; «Береженая копейка рубль ... «НТВ.ru, Jan 13»