Meaning of "брандвахта" in the Russian dictionary

PRONUNCIATION OF БРАНДВАХТА IN RUSSIAN

брандвахта  [brandvakhta]

WHAT DOES БРАНДВАХТА MEAN IN RUSSIAN?

Brandwacht

Брандвахта

The Brandwacht is a multi-valued term. ▪ A firewatch - a ship carrying a guard service at the entrance to the harbor or port. ▪ Brandwacht - a non-self-propelled vessel with accommodation intended for temporary or permanent placement of geological lots, dredger crews, workers of floating docks and workshops, for the crews of vessels to stay in the inter-navigational or repair period. ▪ The firewatch is an observation post, above the river bridge, equipped with accessories for intercepting floating objects threatening the bridge.

Брандва́хта — многозначный термин. ▪ Брандвахта  — корабль, несущий сторожевую службу у входа в гавань или порт. ▪ Брандвахта — несамоходное судно с жилыми помещениями, предназначенное для временного или постоянного размещения геологических партий, экипажей земснарядов, работников плавучих доков и мастерских, для проживания экипажей судов в межнавигационный или ремонтный период. ▪ Брандвахта — наблюдательный пост, выше моста по течению реки снабженный принадлежностями для перехватывания плывущих предметов, угрожающих мосту.

Definition of брандвахта in the Russian dictionary

BRANDVAHTA. 1) A sentry vessel on a roadstead, in a port or at the mouth of a river to monitor the implementation of shipping rules. 2) People who carry guard duty on such vessels. 3) Fasting on the shore or on a ship to monitor fire safety in the port area. 4) A non-propelled auxiliary vessel serving as a dwelling for workers in dredging facilities, diving stations, prospecting parties, etc.

БРАНДВАХТА ж. 1) Сторожевое судно на рейде, в порту или в устье реки для наблюдения за выполнением судоходных правил. 2) Люди, несущие караульную службу на таких судах. 3) Пост на берегу или на судне для наблюдения за пожарной безопасностью в районе порта. 4) Несамоходное вспомогательное судно, служащее жильем для работников землечерпательных сооружений, водолазных станций, изыскательских партий и т. п.

TRANSLATION OF БРАНДВАХТА

Find out the translation of брандвахта to 25 languages with our Russian multilingual translator.

The translations of брандвахта from Russian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «брандвахта» in Russian.

• Translator Russian - Chinese: 检查船只
• Translator Russian - Spanish: buque examen
• Translator Russian - English: examination vessel
• Translator Russian - Hindi: परीक्षा पोत
• Translator Russian - Arabic: سفينة الفحص
• Russian: брандвахта
• Translator Russian - Portuguese: navio exame
• Translator Russian - Bengali: পরীক্ষা বদনা
• Translator Russian - French: récipient d´examen
• Translator Russian - Malay: kapal peperiksaan
• Translator Russian - German: Prüfung Schiffes
• Translator Russian - Japanese: 検査容器
• Translator Russian - Korean: 시험 용기
• Translator Russian - Javanese: prau ujian
• Translator Russian - Vietnamese: tàu kiểm tra
• Translator Russian - Tamil: பரிசோதனை கப்பல்
• Translator Russian - Marathi: परीक्षा भांडे
• Translator Russian - Turkish: sınav damar
• Translator Russian - Italian: nave esame
• Translator Russian - Polish: badanie statku
• Translator Russian - Ukrainian: брандвахта
• Translator Russian - Romanian: navă de examinare
• Translator Russian - Greek: πλοίο εξέταση
• Translator Russian - Afrikaans: ondersoek vaartuig
• Translator Russian - Swedish: undersökning kärl
• Translator Russian - Norwegian: undersøkelse fartøyet

9 RUSSIAN BOOKS RELATING TO «БРАНДВАХТА»

Discover the use of брандвахта in the following bibliographical selection. Books relating to брандвахта and brief extracts from same to provide context of its use in Russian literature.

Черный Яр: Сказание о директоре Прончатове : И это все о ...

В этом месте повествования автор снова останавливает сказ о настоящем, чтобы заглянуть в прошлое инженера Прончатова, вспомнить о том, как девять лет назад на рейде появилась брандвахта. Ее, то есть брандвахту, ...

Виль Липатов, 1977

Терминатор из глубинки

Там не брандвахта, а дебаркадер... Спасатель на вахте... На брандвахте!..» Неведомая сила буквально выбросила Вадима из забытья, разом смяла дремоту и расслабленность. Он замер на короткое мгновение, широко раскрыв ...

Виктор Степанычев, 2015

Андреян Захаров: - Страница 140

Вместо строительства обособленных друг от друга построек архитектор решил объединить в одном здании брандвахту, «караульный дом» и складские помещения. Вскоре Захаров представил проект брандвахты со службами, ...

Валерий Константинович Шуйский, 1989

Повести - Страница 42

Проичатов еще не успел всласть удивиться этому обстоятельству, как на борт брандвахты вышли трое мужчин, опершись на перила и лениво переговариваясь, стали глядеть на тихий утренний берег. До пояса мужчины были ...

Виль Липатов, 1970

Путешествие по Дагестану и Закавказью - Страница 16

Сверхъ того была еще Царицынская застава и карантинная брандвахта. Потомъ, по неудобству этаго устройства, хотѣли неренести карантинъ на Крестовскій бугоря, во 100 верстахъ отъ Астрахани. Съ 1831 года устроенъ ...

Березин И. Н., 2013

RDW, Russisch-Deutsches Wörterbuch - Том 1 - Страница 292

(иЬеПг.) а) Миб1§§ап§ег; Ь) (5скищф\.) НоЫ- корГ, Таи§еп1сп(8. брандвахта (Аиххрг. -[два]- ой. -[тв]-;/ СЗд -ы) 1. а) НагепкопгхоПЬоо!, НаГеп- ип(1 Кее<1е8спи12- Ьоо1. \УагпГаНг2еи§, \УасН8сЫ1Т; Ь) Реиег1б8сНЬоо1. 2. (5атте1Ьег ...

Renate Belentschikow, ‎Walentin Belentschikow, ‎Radmila Grabe, 2003

Glossary of Soviet military terminology: English-Russian; ...

бомбовый удар брандвахта бомбовый удар ЬотЫщ? аНаск. бомбодержатель (М) ЬотЬ гаек, бомболюк (те) 8ее бомбовый люк. бомбомёт (те) ЬотЬ Ъпгчтег (^рп, ОЬзо1). бомбометание (те) ЬотЫщ*, ге1еазе ЬотЬз. бомбометание ...

United States. Dept. of the Army, 1955

Свод законов Российской Империи: повелением Государя ...

450. паспорты и карантинные виды приходящихъ кораблей свидѣтельствуетъ офицеръ брандвахты (ср. ст. 448, примѣч.). 1вз1 Апр. 4 (512); 1852 Окт. 16, распор. по тамож. вѣд. 451. на дальней бранитахтѣ, во время навигаціи, ...

Руссия, 1857

Мореход Никитин

Это, однако ж, не мешало куттеру бежать по десяти узлов в час, и вот завидели наши низменный берег родины, и вот с полным приливом, с полным ветром вбежал он в устье Двины, не отвечая на спросы брандвахты, несмотря ...

Александр Бестужев-Марлинский, 1834

4 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «БРАНДВАХТА»

Find out what the national and international press are talking about and how the term брандвахта is used in the context of the following news items.

Четыре стоечных судна должны быть убраны на Гребном и …

Ленина) от судов «Брандвахта-655», «Дебаркадер-356». Об этом сообщает Нижегородская транспортная прокуратура. Прокуратура установила, что ... «Новости Нижнего Новгорода, Sep 15»

Под Саратовом прокуратура потребовала убрать причал с …

Как сообщает прокуратура Саратовской области, собственником причала является «Брандвахта-1603». Он передал в пользование стоечное судно по ... «Комсомольская правда, Aug 15»

Парламент обошелся без расходов

Из декларации исчезли автомобиль BMW X6 и стоечное судно «Брандвахта 1603», остались лишь грузовик Mitsubishi L2002.5 и маломерное судно ... «Коммерсантъ Нижняя Волга. Волгоград, Apr 15»

Лишь бы кончилась война!

Во время сильного шторма на Самарке земмашина «Волжская-28» и брандвахта, находившиеся в счале, поломали привальные брусья, стойки, ... «Самарская газета, Apr 15»