Meaning of "дарение" in the Russian dictionary

PRONUNCIATION OF ДАРЕНИЕ IN RUSSIAN

дарение  [dareniye]

WHAT DOES ДАРЕНИЕ MEAN IN RUSSIAN?

Gift

Дарение

Gift - a free transfer of property, a message of good. In the legal concept, donation can acquire value as a gratuitous transfer of its property, any object to another person in full possession. Gifting is one of the civil rights of the subject, the citizen. This right is provided by the current legislation of the state, as well as freedom and the right of a citizen to dispose of his property is guaranteed by the Constitution. A gift can be made out as a bargain. Often, donation is possible without the preparation of any documents.

Дарение — безвозмездная передача имущества, сообщение блага. В юридическом понятии дарение может приобретать значение как безвозмездная передача своего имущества, какого-либо предмета другому лицу в полное владение. Дарение является одним из гражданских прав субъекта, гражданина. Данное право обеспечивается действующим законодательством государства, также свобода и право гражданина распоряжаться своим имуществом гарантирует Конституция. Дарение может оформляться как сделка. Часто дарение возможно без оформления каких-либо документов.

Definition of дарение in the Russian dictionary

Giving avg. 1) see present. 2) The transfer of property by one person to another (in law).

ДАРЕНИЕ ср. 1) см. дарить. 2) Безвозмездная передача имущества одним лицом в собственность другому (в правоведении).

TRANSLATION OF ДАРЕНИЕ

Find out the translation of дарение to 25 languages with our Russian multilingual translator.

The translations of дарение from Russian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «дарение» in Russian.

• Translator Russian - Chinese: 捐款
• Translator Russian - Spanish: donación
• Translator Russian - English: donation
• Translator Russian - Hindi: दान
• Translator Russian - Arabic: تبرع
• Russian: дарение
• Translator Russian - Portuguese: doação
• Translator Russian - Bengali: দান
• Translator Russian - French: don
• Translator Russian - Malay: derma
• Translator Russian - German: Spende
• Translator Russian - Japanese: 寄付
• Translator Russian - Korean: 기부
• Translator Russian - Javanese: sumbangan
• Translator Russian - Vietnamese: tặng
• Translator Russian - Tamil: நன்கொடை
• Translator Russian - Marathi: देणगी
• Translator Russian - Turkish: bağış
• Translator Russian - Italian: donazione
• Translator Russian - Polish: darowizna
• Translator Russian - Ukrainian: дарування
• Translator Russian - Romanian: donație
• Translator Russian - Greek: δωρεά
• Translator Russian - Afrikaans: skenking
• Translator Russian - Swedish: donation
• Translator Russian - Norwegian: donasjon

8 RUSSIAN BOOKS RELATING TO «ДАРЕНИЕ»

Discover the use of дарение in the following bibliographical selection. Books relating to дарение and brief extracts from same to provide context of its use in Russian literature.

Все о недвижимости. Покупка, продажа, налоги, аренда, ...

Недвижимость всегда являлась лучшей инвестицией денег. Вопрос ее покупки, продажи и аренды сейчас интересует практически каждого ...

Татьяна Семенистая, 2015

Ч. 2 :: - Объемы 3-4 - Страница 25

вительно, но дарение части неделимой вещи действительно. Дарение предмета, заключающегося в другом предмете, недействительно в полном объеме. Дарение поклажи поклажеприни- мателю действительно без ...

Бурхануддин Маргинани, 2008

Дарение имущественных прав: Опыт теоретической конструкции

Dogovor dareniya izvesten s davnikh por.

Trofimova Galina Anatol'evna, 2013

Чтение-дарение: уроки "предчтения": на лесенке у книжных полок

Издание содержит: лесенка для моих коллег, чтение-дарение, подари себе талант читателя

Г. М. Пальгуева, 2011

Основные кодексы и законы Российской Федерации: с ...

Договор дарения движимого имущества должен быть совершен в письменной форме в случаях, когда: дарителем является юридическое лицо и стоимость дара превышает пять установленных законом минимальных размеров ...

Руссия (Федератион), ‎А. Н. Серов, 2003

Сборник кодексовРоссийской Федерации : на 20 января 1999 ...

Дарение имущества, находящегося в общей совместной собственности, допускается по согласию всех участников совместной собственности с соблюдением правил, предусмотренных статьей 253 настоящего Кодекса. 3.

Руссия (Федератион), 1999

Сборник кодексов РФ: - Страница 194

Договор, предусматривающий передачу дара одаряемому после смерти дарителя, ничтожен. К такого рода дарению применяются правила гражданского законодательства о наследовании. Статьи 573. Отказ одаряемого принять ...

Руссия, 1997

Французский Гражданский Кодекс 1804 года - Страница 254

Супруги не могут, во время брака, севершать, ни посредством акта между живыми, ни посредством завещания, какое-либо взаимное и обоюдное дарение, на основании одного и того же акта. (7 февраля 1938}. Однако это ...

И.С. Перетерский, 2013

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «ДАРЕНИЕ»

Find out what the national and international press are talking about and how the term дарение is used in the context of the following news items.

ЦБ​ потребует от банков согласовывать с ним дарение долей …

Центробанк потребует от банков согласовывать с ним не только продажу, но и дарение долей акций банков пакетами более 10%, чего до сих пор не ... «Информационный портал Банки.ру, Sep 15»

Как дарить землю: составляем договор

Дарение земельного участка – достаточно распространенная сделка, которая ... люди чаще составляют договор дарения в простой письменной форме, ... «Портал БН.ру, Dec 14»

Дарение лишает права жить в квартире, а нотариус может …

Сделка может иметь различные последствия, если не знать, что она из себя представляет, объясняет Валентина Алексеевна. - Взять хотя бы дарение ... «Комсомольская правда, Sep 14»

Дарение квартиры: сложности договора

К слову, стоимость услуг по оформлению договора дарения у нотариуса ... Например, если мать дарит дочери квартиру, то в договоре дарения может ... «Портал БН.ру, Sep 14»

Белорусские католики: дарение своих органов медицине - это …

Настоятель прихода, в которой проходит данная акция, отец Славомир Ласковский отметил, что дарение своих органов медицине - это "дело любви к ... «Век - ежедневная газета, Feb 14»

В США подсчитали ущерб от налоговой «дыры» для богачей

С точки зрения закона подарки самому себе налогом не облагаются. В современных США налоги на дарение и наследство действуют для состояний ... «Lenta.ru, Dec 13»

Жилая недвижимость: дарить или завещать?

Для вступивших в гражданский брак дарение тоже не подходит – лучше грамотно ... Отмена дарения близким родственникам случается крайне редко. «Портал БН.ру, Nov 13»

Договор дарения квартиры: недостатки и преимущества

Дарение является безвозмездным договором передачи имущества. Такой тип сделки обладает как плюсами, так и минусами. Для полноценного ... «Индикаторы рынка недвижимости, Nov 13»

Квартира в подарок: наследство или дарение?

В жизни каждого человека рано или поздно наступает момент, когда мы задумываемся, каким образом можно распорядиться имеющейся ... «ГДЕЭТОТДОМ.РУ - Недвижимость России, Oct 13»

«Дарение звезд» в планетарии дискредитирует науку»

Иван Охлобыстин получил сертификат о присвоении его имени звезде девятой величины. Церемония прошла в Московском планетарии, где не ... «Газета.Ru, Sep 12»