Meaning of "донья" in the Russian dictionary

PRONUNCIATION OF ДОНЬЯ IN RUSSIAN

донья  [donʹya]

WHAT DOES ДОНЬЯ MEAN IN RUSSIAN?

Don (title)

Дон (титул)

Don or House is a title in some European countries. In Spain, the don - title, originally owned by the king and princes, complained of merit, and now has become the usual form of respectful treatment of a man. In Portugal, the title of don is worn by wealthy individuals and members of their families. In Italy, the Don is an honorary title of the clergy and nobles, originally given only to the Pope. In English, the form of the House is added to the name of the Benedictine and Cartesian monks, as well as to the names of members of the Augustinian community of canons. In French, the title House is applied occasionally, for example, Dom Perignon.

Дон или Дом  — титул в некоторых странах Европы. В Испании дон – титул, изначально принадлежавший королю и принцам, жаловался за заслуги, а в настоящее время стал обычной формой уважительного обращения к мужчине. В Португалии титул дона носят владетельные особы и члены их фамилий. В Италии дон — почётный титул духовенства и дворян, изначально дававшийся только Папе. В английском языке форма Дом добавляется к имени монахов бенедиктинцев и картезианцев, а также к именам членов сообществ каноников-августинцев. Во французском языке титул Дом применяется от случая к случаю, например, Дом Периньон.

Definition of донья in the Russian dictionary

DAY. Well. Upotr. as treatment or a form of polite reference to a woman.

ДОНЬЯ ж. Употр. как обращение или форма вежливого упоминания по отношению к женщине.

TRANSLATION OF ДОНЬЯ

Find out the translation of донья to 25 languages with our Russian multilingual translator.

The translations of донья from Russian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «донья» in Russian.

• Translator Russian - Chinese: 多纳
• Translator Russian - Spanish: dona
• Translator Russian - English: Dona
• Translator Russian - Hindi: डोना
• Translator Russian - Arabic: دونا
• Russian: донья
• Translator Russian - Portuguese: Dona
• Translator Russian - Bengali: প্রেয়সী
• Translator Russian - French: Dona
• Translator Russian - Malay: Doña
• Translator Russian - German: Dona
• Translator Russian - Japanese: ドナ
• Translator Russian - Korean: 귀부인
• Translator Russian - Javanese: Dona
• Translator Russian - Vietnamese: người con gái
• Translator Russian - Tamil: டோனா
• Translator Russian - Marathi: Dona
• Translator Russian - Turkish: Dona
• Translator Russian - Italian: Dona
• Translator Russian - Polish: Dona
• Translator Russian - Ukrainian: дена
• Translator Russian - Romanian: dona
• Translator Russian - Greek: Dona
• Translator Russian - Afrikaans: Dona
• Translator Russian - Swedish: dona
• Translator Russian - Norwegian: Dona

10 RUSSIAN BOOKS RELATING TO «ДОНЬЯ»

Discover the use of донья in the following bibliographical selection. Books relating to донья and brief extracts from same to provide context of its use in Russian literature.

Испанский театр. Пьесы (сборник)

Дон Хуан (донье Марии). Вас вон та сеньора просит Дать воды напиться ей. Донья Мария. Ей дала бы я напиться, Вас — хватила бы кувшином. Дон Хуан. Не глупите. Донья Мария. Вот, возьмите: Пусть из ваших рук напьется.

Лопе де Вега, ‎Дон Педро Кальдерон, ‎Августин Морето, 2014

Фигня

Донья дочитывала рецепт приготовления блинчиков с мясом, а мысль ее металась в поисках выхода из создавшейся ситуации. Бранко Синицын доложил ей утром, что все готово к взрыву, украден дубликат ключа от каюты ...

Александр Житинский, 2013

Дон Хиль Зеленые Штаны: пьеса

Донья Инес Пока вы Не придете, спать не буду. Донья Хуана До свиданья! Донья Клара (в сторону). Боже правый, Он уходит! Донья Инес Я вас жду. Донья Хуана Поскорей быночь настала! Донья Хуана и Караманчель уходят.

Тирсо де Молина, 2015

Неосторожность

Донья Долорес. Что ж, Маргарита, ступай отдохни. Маргарита. Да как же мне вас оставить? Донья Долорес. Ничего, ничего; я сама скоро лягу спать. Ступай, ступай, бедняжка; мне, право, жаль тебя... Маргарита. Ну, прощай, мой ...

Иван Тургенев, 2013

Девушка с кувшином

Лопе де Вега. Эти руки, эти перстни, Станет глина ценным кубком. Донья Анна Дай мне пить... Такая слабость... Донья Мария Пейте, коль вода на пользу: Слабости у всех нас есть. Донья Анна Вот я напилась. Донья Мария Я тоже.

Лопе де Вега, 2015

Сальтеадор

Но, как ни тих был этот вздох, донья Флор его услышала. — Вы хотели со мной поговорить? — спросила она. — Да, — прошептала девушка. — Войдите и скажите, чем я могу вам помочь? Хинеста поникла головой. — Я пришла ...

Александр Дюма, 2015

Твердая рука

Разрешите, сеньорита, представить вам мою мать, донью Эсперансу, и моего отца. Оба они успели уже полюбить вас и пожелали поэтому приехать сюда вместе со мной. Молодая девушка вся зарделась от радости, которая ...

Эмар, Гюстав, 2015

Приключения Лагардера

Но в этот миг они как бы обменялись характерами: донью Крус, обычно бойкую и дерзкую, вдруг объяла тихая меланхоличность, глаза же Авроры пылали неистовой ревностью. — Ты моя соперница! — прошептала она.

Феваль, Поль, 2015

Сказания о Солнцах. Мифы и исторические легенды науа:

Донья Кристина Франсиска Вердуго вышла замуж за Хуана Гранде, и они имели троих детей, которыми были донья Ана Кортес Истлишочиль [Ana Cortes Yztlixuchil], донья Хуана Кортес [Juana Cortes] и дон Луис, умерший ...

С. А. Куприенко, ‎В. Н. Талах, 2014

12 великих комедий

СЦЕНА 10-я Донья Анхела, Донья Беатрис, Слуги. Донья Анхела Ай, Беатрис, ведь мы погибли, Коль только он их повстречает. Донья Беатрис Уже успела Исабель Его в ту комнату спровадить, Напрасно ты сейчас боишься, Нас ...

Коллектив авторов, 2014

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «ДОНЬЯ»

Find out what the national and international press are talking about and how the term донья is used in the context of the following news items.

Секреты долголетия доньи Луизы

«Моя мать ежедневно во время еды пропускала стаканчик вина и два раза в неделю ела мясо». Донья Луиза ревностно придерживается этого рецепта. «Испания по-русски, Jan 15»

Испанской принцессе грозит 8 лет тюрьмы по обвинению в …

Донья Кристина на тот момент входила в совет директоров Фонда. И следствие полагает, что принцесса также несет ответственность за совершенные ... «NEWSru.com, Dec 14»

Герцогиня Альба оставила мужа без наследства

"Донья Каэтана обладает огромной жизненной силой, которая должна помочь ей преодолеть болезнь", – ранее заявлял лечащий врач герцогини, ... «Дни.Ру, Nov 14»

С днем рождения, София!: 19 фактов о бывшей королеве Испании

Донья София Греческая и Датская родилась в Афинах в семье принца Павла Греческого и его жены Фредерики (они правили Грецией в течение 17 лет ... «Hello!, Nov 14»

Война Генри Киссинджера — 2

Ту из них, которая подаёт инфанте вазу с фруктами, звали донья Мария Сармиенто, другую – Изабелла де Веласко. За Изабеллой в полутени стоит ... «HB Daily, May 14»

Донья Летисия поговорила о редких болезнях

Донья Летисия поговорила о редких болезнях В столичном регионе в школе Марии Молинер (Вильянуэва-де-ла-Каньяда) Испанская федерация редких ... «Испания по-русски, May 14»

Королевский двор проведет пасхальные каникулы на Майорке

Королева Испании донья София прибыла на Майорку, чтобы провести пасхальные каникулы в окружении многочисленного семейства. Балеары ... «Испания по-русски, Apr 14»

1951 год. В США запущен первый атомный реактор на быстрых …

Запуск первого атомного реактора на быстрых нейтронах, крушение филиппинского парома «Донья Пас», катастрофа Boeing 757 в Колумбии и другие ... «Коммерсантъ, Dec 13»

Сегодня у испанской королевы - юбилей

Сегодня у испанской королевы - юбилей Королева Испании отмечает сегодня 75-летие. Как подчеркивают испанские СМИ, «донья София задует свечи ... «Испания по-русски, Nov 13»

Сериал "Станица" про Кущевку: кровь, криминал и любовь

Донья – настоящая Кабаниха, она сеет вокруг себя зло, жестокость и ненависть, прикрываясь интересами семьи, которые она якобы блюдет. «Питер ТВ, Oct 13»