Meaning of "ворчунья" in the Russian dictionary

PRONUNCIATION OF ВОРЧУНЬЯ IN RUSSIAN

ворчунья  [vorchunʹya]

WHAT DOES ВОРЧУНЬЯ MEAN IN RUSSIAN?

Definition of ворчунья in the Russian dictionary

VORCHUNYA. Well. conversational see grumbler.

ВОРЧУНЬЯ ж. разговорное см. ворчун.

TRANSLATION OF ВОРЧУНЬЯ

Find out the translation of ворчунья to 25 languages with our Russian multilingual translator.

The translations of ворчунья from Russian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «ворчунья» in Russian.

• Translator Russian - Chinese: 发牢骚的人
• Translator Russian - Spanish: rezongante
• Translator Russian - English: grumbler
• Translator Russian - Hindi: grumbler
• Translator Russian - Arabic: هرير
• Russian: ворчунья
• Translator Russian - Portuguese: resmungão
• Translator Russian - Bengali: খিট্খিটে লোক
• Translator Russian - French: grognon
• Translator Russian - Malay: tukang mengeluh
• Translator Russian - German: Nörgler
• Translator Russian - Japanese: grumbler
• Translator Russian - Korean: 불 평가
• Translator Russian - Javanese: grumbler
• Translator Russian - Vietnamese: người bất bình
• Translator Russian - Tamil: grumbler
• Translator Russian - Marathi: कुरबुऱ्या
• Translator Russian - Turkish: dırdırcı
• Translator Russian - Italian: brontolone
• Translator Russian - Polish: zrzęda
• Translator Russian - Ukrainian: буркотун
• Translator Russian - Romanian: cicălitor
• Translator Russian - Greek: γρινιάρης
• Translator Russian - Afrikaans: klakous
• Translator Russian - Swedish: grumbler
• Translator Russian - Norwegian: grumbler

10 RUSSIAN BOOKS RELATING TO «ВОРЧУНЬЯ»

Discover the use of ворчунья in the following bibliographical selection. Books relating to ворчунья and brief extracts from same to provide context of its use in Russian literature.

Персидские народные сказки - Страница 498

М. Н. Османов, 1987

Городок: - Страница 102

Ну ворчунья, ну Диоген, — так фамильярно она называла меня, когда мы спорили, — чем теперь вы недовольны? — Уходите. Мне неприятно смотреть на вас и на ваши рагиге. От удивления она на секунду окаменела. — Да что ...

Шарлотта Бронте, 2008

Вельможная панна. Том. 1:

Я уже говорила, — продолжает Елена, — о госпоже де Мельбуа; другие депозитерки были: госпожа СентРому​альд — молодая ворчунья; госпожа СентЖермен — старая ворчунья также; госпожа де СентПавэн, сорока восьми лет ...

Мордовцев Даниил Лукич, 2015

Тряпичник: Avtobiograficheskaja povest'

С Лидой мы поиграли в куклы, устроив богадельню, я даже радостно обняла Дуняшу на кухне и сказала: — Завтрая поеду княнечке в богадельню. — Подикось, стосковалась по тебе Матвеевна... Обрадуетсято, старая ворчунья.

Клавдия Лукашевич, 1896

Полное собраніе сочиненій - Объемы 3-4 - Страница 444

Опять угощать ихъ будете? Безъ гроша придется сидѣть. — Да вы развѣ считали мои деньги? Ахъ вы, ворчунья. — Не считала, благодѣтель, да вѣдь если сегодня угощать, завтра угощать — въ карманѣ-то ничего и не останется.

А. Михайлов, 1904

Засоренныя дороги. В разброд - Страница 444

Опять угощать ихъ будете? Безъ гроша придется сидѣть. — Да вы развѣ считали мои деньги? Ахъ вы, ворчунья. — Не считала, благодѣтель, да вѣдь если сегодня угощать, завтра угощать — въ карманѣ-то ничего и не останется.

А. Михайлов, 1904

Polnoe sobran墨e sochinen墨沫 A. K. Shellera-Mikha沫lova: ...

Опять угощать ихъ будете? Безъ гроша придется сидѣть. — Да вы развѣ считали мои деньги? Ахъ вы, ворчунья. — Не считала, благодѣтель, да вѣдь если сегодня угощать, завтра угощать — въ карманѣ-то ничего и не останется.

Mikha沫lovA., 1904

Сочиненія Чарльза Диккенса: полное собраніе - Том 3

... страдаетъ, тѣмъ больше ненавидитъ меня: вѣдь онъ считаетъ меня одной изъ лавныхъ причинъ своихъ страданій. Я не могла не прибавить: — Но это такъ безсмысленно со стороны Ричарда. — Ахъ, госпожа ворчунья, госпожа ...

Чарлес Диккенс, 1893

RSochinenìya. Polnoe sobranìe: - Том 3 - Страница 690

... ненавидитъ меня: вѣдь онъ считаетъ меня одной изъ главныхъ причинъ своихъ страданій. Я не могла не прибавить: — Но это такъ безсмысленно со стороны Ричарда. — Ахъ, госпожа ворчунья, госпожа ворчунья!чтоже другое ...

Charles Dickens, 1893

Повести и рассказы ; Пьесы - Страница 396

Ворчунья... Сенем (услышав его слова). Ворчунья я или не ворчунья — это мое дело. Иди-ка своей дорогой. А з е р. Мне жаль ее мужа. Я в е р. Тотя, очень прошу вас, извините. Если вы узнаете, какое у нас горе, то пожалеете нас.

Мирзă Ибраḣимов, 1986

4 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «ВОРЧУНЬЯ»

Find out what the national and international press are talking about and how the term ворчунья is used in the context of the following news items.

Что Санта забыл принести в этом году

А их имена — Танцор, Скакун, Ворчунья (Dancer, Prancer, Vixen). У нас остались голод и болезни. Лауреат Нобелевской премии в области экономики ... «inoСМИ.Ru, Dec 14»

Современные притчи

Жена — ворчунья, дети — хулиганы, начальник — злыдня...» За его спиной ангел-хранитель с блокнотом и ручкой. Записывает и думает: «Одна тоска, ... «Вечный Зов, Oct 14»

Залезла в телефон мужа, а там звонки к его б/у любовнице...

Я все для него делаю, и ухоженная, и готовлю отлично, не ворчунья, секс обажаю... Никогда не говорил, что ему что-то во мне не устраивает. Даже моя ... «Woman.ru - интернет для женщин, Dec 13»

Кто красивее-Меган Фокс или Рози Хантигтон Уайтли?

29. Хильда | 10.11.2012, 23:51:07 [4038623122]. Рози какая-то холодная. Ответить; Ссылка. ворчунья 30. ворчунья | 11.11.2012, 00:07:22 [3111647858]. «Woman.ru - интернет для женщин, Nov 12»