Meaning of "дворняжка" in the Russian dictionary

PRONUNCIATION OF ДВОРНЯЖКА IN RUSSIAN

дворняжка  [dvornyazhka]

WHAT DOES ДВОРНЯЖКА MEAN IN RUSSIAN?

A non-native dog

Беспородная собака

A non-pedigree dog is a dog that does not belong to a particular breed of dog. It is believed that mongrel dogs have better health than purebred dogs. This quality is due to a high degree of heterozygosity, and also due to much more stringent screening in street populations, while thoroughbred dogs are a product of closely related crossbreeding, which negatively affects their genetic and physiological health. Like thoroughbred, mongrel dogs can carry different genetic diseases from which they can suffer and even die, as well as mental and other abnormalities.

Беспородная собака  — собака, не имеющая принадлежности к определённой породе собак. Считается, что беспородные собаки обладают лучшим, чем у породистых собак, здоровьем. Это качество вызвано высокой степенью гетерозиготности, а также благодаря значительно более жесткому отсеву в уличных популяциях, в то время как породистые собаки являются продуктом близкородственного скрещивания, что негативно сказывается на их генетическом и физиологическом здоровье. Как и породистые, беспородные собаки могут нести разные генетические заболевания от которых могут страдать и даже погибать, а также психические и др. отклонения.

Definition of дворняжка in the Russian dictionary

Dvornyazhka. conversational Same as mongrel.

ДВОРНЯЖКА ж. разговорное То же, что дворняга.

TRANSLATION OF ДВОРНЯЖКА

Find out the translation of дворняжка to 25 languages with our Russian multilingual translator.

The translations of дворняжка from Russian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «дворняжка» in Russian.

• Translator Russian - Chinese: 狗
• Translator Russian - Spanish: perro
• Translator Russian - English: pooch
• Translator Russian - Hindi: कुत्ता
• Translator Russian - Arabic: كلب
• Russian: дворняжка
• Translator Russian - Portuguese: vira-lata
• Translator Russian - Bengali: ইতর লোক
• Translator Russian - French: cabot
• Translator Russian - Malay: seeee
• Translator Russian - German: Hündchen
• Translator Russian - Japanese: 犬
• Translator Russian - Korean: 개
• Translator Russian - Javanese: Mongrel
• Translator Russian - Vietnamese: chú chó
• Translator Russian - Tamil: நடப்பு
• Translator Russian - Marathi: सद्य
• Translator Russian - Turkish: sokak köpeği
• Translator Russian - Italian: cane
• Translator Russian - Polish: pies
• Translator Russian - Ukrainian: дворняжка
• Translator Russian - Romanian: pooch
• Translator Russian - Greek: σκύλος
• Translator Russian - Afrikaans: pooch
• Translator Russian - Swedish: pooch
• Translator Russian - Norwegian: pooch

10 RUSSIAN BOOKS RELATING TO «ДВОРНЯЖКА»

Discover the use of дворняжка in the following bibliographical selection. Books relating to дворняжка and brief extracts from same to provide context of its use in Russian literature.

Невыдуманные рассказы - Страница 142

Дворняжка никак не хотела уходить, и Михалычу пришлось вытолкнуть ее на улицу. Покрутившись на месте, она снова уставилась в дверь. Здесь ее пригрели, прикормили, а теперь гнали... Евгения Яковлевна встала и задернула ...

Хасан Исуфович Хажкасимов, 1978

В мире слов - Страница 102

Любопытно, что слово дворняжка в этимологических словарях русского языка не толкуется, очевидно, потому, чт<^, являясь формой субъективной оценки существительного дворняга, свободно ассоциируется как родственное ...

Николай Максимович Шанский, 1978

Бирлашган ŭжар: ŭзбек халq эртаклари - Страница 10

Однажды собака пошла поохотиться в заросли камыша и увидела там голодную обессилевшую дворняжку- — Слушай, лентяй, — сказала борзая дворняжке, — ты долго будешь лежать? Пошли со мной. Мой хозяин построил для ...

Худойберган Эгамов, ‎Актам Сафаров, 1990

Седьмая улыбка: миниатюры - Страница 5

ДОБЕРМАН И ДВОРНЯГА Доберман споткнулся о сахарную кость, безрассудно оставленную дворняжкой, и принялся спокойно хрумкать. — Ав, ав, — заливисто завозмущалась дворняга. — Не приставай! - пробасил доберман.

Борис Асланян, 2001

Желтый снег: роман, повесть, рассказы - Страница 237

Дворняжка, не дождавшись мальчика, пробежала внутрь. Пес понял, что у знакомого мальчика плохое настроение. В такие минуты нельзя лишний раз его тревожить. Пока сам не позовет, лучше быть на расстоянии. Неожиданно ...

Муса Мураталиев, 1982

Собрание сочинений в шести томах - Том 6,Книги 1 - Страница 520

Чистокровная. дворняжка. Лапка. После смерти Цези наш бывший шофер — очень славный человек — Сергей Константинович Коцеганов привез нам от знакомого лесника Филиппова «для отвлечения» сучеч- ку-дворняжку.

Антонина Коптяева, 1989

Собрание сочинени ̆в восьми томах: Собаки охотничьи: легавые

Еще наши деды охотились с полукровными шпанками и польками и оставались довольны услугами этой помеси с русскими дворняжками. Еще многие не очень старые охотники могут засвидетельствовать, что лет 40 — 50 назад ...

Леонид Павлович Сабанеев, 1997

Собаки охотничьи--: Легавые - Страница 240

Еще наши деды охотились с полукровными шпанками и польками и оставались довольны услугами этой помеси с русскими дворняжками. Еще многие не очень старые охотники могут засвидетельствовать, что лет 40 — 50 назад ...

Леонид Павлович Сабанеев, ‎Е. А. Калганов, 1986

Полигон: воспоминания о недавнем прошлом - Страница 161

Бежит во всю прыть к воротам. Собака, истошно лая, за ней. И в тот момент, когда дворняжка уже сходит от ярости с ума, когда еѐ челюсти уже готовы вцепиться в кошачий бок, трѐхцветная с ходу, в великолепном прыжке, сигает ...

Аркадий Евдокимов, ‎Борис Долинго, 2014

Ничего особенного:

И посмотрело на Королькова. Корольков разглядел, что это всетаки не песец, а мелкая дворняжка, которая спала прошлую ночь, а может, и все предыдущие на куче с углем. Поэтому шерсть ее приняла серый ненатуральный ...

Виктория Токарева, 2015

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «ДВОРНЯЖКА»

Find out what the national and international press are talking about and how the term дворняжка is used in the context of the following news items.

Как дворняжка Чара больного ротвейлера ходить учила

Но больше всех выделяется необычная парочка, живущая в одном вольере: миниатюрная рыже-коричневая дворняжка Чара и мускулистый ротвейлер ... «Комсомольская Правда в Украине, Oct 15»

Греческая дворняжка спасла британскую туристку от нападения …

Добрая история произошла недавно с бродячей собакой, обитающей на греческом острове Крит. Уличная дворняжка там спасла туристку из ... «Хорошие новости и добрые истории, Aug 15»

Турецкий актер с гордостью заявивший: «Я – дворняжка», едет …

По его словам, он чувствует себя дворняжкой. Игдигюль призвал людей заботиться о бездомных животных. «Не бойтесь бродячих собак, а лучше ... «Vesti, Aug 15»

Верните Рэя! Дворняжка растрогала своей верностью весь Выборг

В некрупном мохнатом теле дворняжки оказалось невероятно верное сердце. Рэя Виктор Усанов подобрал 14 лет назад. Нелюдимый пенсионер и пёс ... «Official web-site of radio Vesti FM, Apr 15»

Дворняжка Ляля: скоро на телеэкранах – возвращение Ляли …

Напомним, сериал состоит из трех сезонов – Дворняжка Ляля (30 серий), Красотка Ляля (30 серий) и Возвращение Ляли (35 серий). В центре каждой ... «TV.UA, Nov 14»

Звезда сериала "Дворняжка Ляля" Оксана Жданова …

21-летняя Оксана Жданова, она же - Ляля Рубинова в трилогии "Дворняжка Ляля" (на канале "Украина" сейчас идет вторая часть картины – "Красотка ... «Комсомольская Правда в Украине, Oct 14»

Канал "Украина": во второй части "Дворняжка Ляля" становится …

Цыганские страсти на телеканале "Украина" продолжаются: уже завтра поклонники сериала "Дворняжка Ляля" увидят продолжение мелодрамы. «СЕГОДНЯ, Sep 14»

Дворняжка Ляля: исполнительницу главной роли избавили от …

Говорят, рыжим всегда везет. И Оксана Жданова с этим полностью согласна. Ну, разве не удача – в 21 год получить главную роль в сериале Дворняжка ... «TV.UA, Sep 14»

Дворняжка Ляля (Серия 28)

Валентина пытается убедить Сергея, что Лялю оклеветали, рассказывает, что Ляля была беременна от него. Сергей сообщает Ивану, что он ... «TV.UA, Sep 14»

Дворняжка стала звездой нового ролика МТС

Ведущий оператор в России и странах СНГ МТС запускает новую рекламную кампании в рамках продвижения тарифа «Супер МТС» со сниженной ... «Sostav.ru, Sep 14»