Download the app
educalingo
двуперстие

Meaning of "двуперстие" in the Russian dictionary

DICTIONARY

PRONUNCIATION OF ДВУПЕРСТИЕ IN RUSSIAN

[dvuperstiye]


WHAT DOES ДВУПЕРСТИЕ MEAN IN RUSSIAN?

Double-hole

Two-fingered, Two-aperture - adopted in medieval Orthodoxy and until now among the Old Believers the addition of the fingers of the right hand for the performance of the sign of the cross. Two-fingers became common in the Greek East in the VIII century. It is displaced by the tripe-peristeum - in the thirteenth century among the Greeks and in the 1650s. in the Moscow Patriarchate in the Russian state. The Old Believers continued to insist on a mockery on the grounds that Jesus was crucified through crucifixion, not the whole Trinity. In addition, the Old Believers pointed to existing images - icons, miniatures, where there were saints baptized two-fingered.

Definition of двуперстие in the Russian dictionary

DWERSTER cf. Two fingers of the right hand, folded for the sign of the cross.

RUSSIAN WORDS THAT RHYME WITH ДВУПЕРСТИЕ

безвластие · безучастие · бескорыстие · беспристрастие · бесстрастие · благочестие · всевластие · двоевластие · деепричастие · единовластие · злосчастие · известие · любострастие · любочестие · междувластие · многовластие · народовластие · отверстие · трехперстие · троеперстие

RUSSIAN WORDS THAT BEGIN LIKE ДВУПЕРСТИЕ

двулично · двуличность · двуличный · двунадесять · двуногие · двуногий · двуносый · двуокись · двуострый · двупалый · двуперстник · двуперстно · двуперстный · двуперстый · двупланность · двупланный · двуплановость · двуполый · двуполье · двурогий

RUSSIAN WORDS THAT END LIKE ДВУПЕРСТИЕ

бессмертие · бытие · вероятие · вжатие · вздутие · нечестие · подобострастие · полновластие · предвестие · пристрастие · причастие · провозвестие · самовластие · своевластие · своекорыстие · сладострастие · сострастие · соучастие · участие · чужевластие

Synonyms and antonyms of двуперстие in the Russian dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «двуперстие» into 25 languages

TRANSLATOR

TRANSLATION OF ДВУПЕРСТИЕ

Find out the translation of двуперстие to 25 languages with our Russian multilingual translator.

The translations of двуперстие from Russian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «двуперстие» in Russian.
zh

Translator Russian - Chinese

dvuperstie
1,325 millions of speakers
es

Translator Russian - Spanish

dvuperstie
570 millions of speakers
en

Translator Russian - English

dvuperstie
510 millions of speakers
hi

Translator Russian - Hindi

dvuperstie
380 millions of speakers
ar

Translator Russian - Arabic

dvuperstie
280 millions of speakers
ru

Russian

двуперстие
278 millions of speakers
pt

Translator Russian - Portuguese

dvuperstie
270 millions of speakers
bn

Translator Russian - Bengali

dvuperstie
260 millions of speakers
fr

Translator Russian - French

dvuperstie
220 millions of speakers
ms

Translator Russian - Malay

Dua-aperture
190 millions of speakers
de

Translator Russian - German

dvuperstie
180 millions of speakers
ja

Translator Russian - Japanese

dvuperstie
130 millions of speakers
ko

Translator Russian - Korean

dvuperstie
85 millions of speakers
jv

Translator Russian - Javanese

dvuperstie
85 millions of speakers
vi

Translator Russian - Vietnamese

dvuperstie
80 millions of speakers
ta

Translator Russian - Tamil

dvuperstie
75 millions of speakers
mr

Translator Russian - Marathi

dvuperstie
75 millions of speakers
tr

Translator Russian - Turkish

dvuperstie
70 millions of speakers
it

Translator Russian - Italian

dvuperstie
65 millions of speakers
pl

Translator Russian - Polish

dvuperstie
50 millions of speakers
uk

Translator Russian - Ukrainian

двоперстя
40 millions of speakers
ro

Translator Russian - Romanian

dvuperstie
30 millions of speakers
el

Translator Russian - Greek

dvuperstie
15 millions of speakers
af

Translator Russian - Afrikaans

dvuperstie
14 millions of speakers
sv

Translator Russian - Swedish

dvuperstie
10 millions of speakers
no

Translator Russian - Norwegian

dvuperstie
5 millions of speakers

Trends of use of двуперстие

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «ДВУПЕРСТИЕ»

Principal search tendencies and common uses of двуперстие
List of principal searches undertaken by users to access our Russian online dictionary and most widely used expressions with the word «двуперстие».

Examples of use in the Russian literature, quotes and news about двуперстие

EXAMPLES

10 RUSSIAN BOOKS RELATING TO «ДВУПЕРСТИЕ»

Discover the use of двуперстие in the following bibliographical selection. Books relating to двуперстие and brief extracts from same to provide context of its use in Russian literature.
1
Патриарх Никон и его противники в деле исправления ...
сами держались двуперстия, но и прилагали великое старание об его распространении. Имеются исторические свидетельства и о том, что это их старание сопровождалось успехом, — что при посредстве книг, в которые внесено ...
Николай Өедорович Каптерев, 2003
2
Старообрядчество и русское религиозное чувство - Страница 242
Важно же следующее: греко-восточное и византийское двуперстия изображены на одном и том же памятнике, причем очень древнем. Отсюда следует, что происхождение их общее. Выше уже упоминалось, что форма древнего ...
Владимир Рябушинский, ‎В. В Нехотин, ‎В. Н Анисимова, 2010
3
Путь на Голгофу: Духовное наследие священномученика ...
Называя двуперстие «смертоносным ядом», сочинитель «Обличения» опять называл так не само двуперстие, а то похудение на Церковь, какое связывалось у раздорников с двуперстием. Это видно из того замечания, какое он ...
Нина Зимина, 2005
4
Мир русской истории, IX-XX вв - Страница 164
Перстосложение, по учению православной старообрядческой церкви: в обоих случаях, и для наложения крестного знамени на самого себя, и для благословения верующих иереем, допускается одно только двуперстие.
Евгений Шмурло, 2009
5
Курс русской истории: Московское царство - Страница 105
веру в единого Бога-Творца, свою готовность исполнить первую и главную заповедь Божию: «Да не будут тебе бози инии, разве Мене». б) Двуперстие. Но вот появились, одна за другой, две ереси монофизитов и монофелитов.
Евгений Шмурло, ‎Александр Аркадьевич Корольков, 1998
6
Старообрядцы и творческое наследие Киевской митрополии:
мание то, что «Кириллова книга» упоминается в одном ряду со Стоглавом, который соборно утвердил в качестве единственной формы крестного знамения двуперстие, провозгласив: «Аще ли кто двема персты не благословляет, ...
Наталья Сергеевна Гурьянова, 2007
7
Церковная "реформа" XVII века как идеологическая диверсия ...
Так именно и заявляли об этом противники церковной реформы Никона, которые уверяли, что сами греки в относительно недавнее только время переменили двуперстие на троеперстие».15 Итак, причиной перехода Московской ...
Борис Павлович Кутузов, 2003
8
Старообрядчество: лица, события, предметы и символы : опыт ...
Двуперстное сложение для крестного знамения и благословения является, по выражению Максима Грека, тайным апостольским преданием (слово 40). Обычай креститься двумя перстами отражен 1) в древних изображениях, ...
С. Г. Вургафт, ‎И. А. Ушаков, 1996
9
Проблема человека в русской философии: - Страница 28
На Соборе 1666-1667 годов были преданы анафеме старые обряды, а именно - двуперстное крестное знамение, которым крестились все русские святые, начиная со святой Ольги. В богословском понимании двуперстное ...
Станислав Ломакин, 2005
10
Русское население Поморья и Сибири: период феодализма. ...
Особенно интересным показателем подобного двоеверия являлась практика двуперстного крестного знамения. Как известно, двуперстие считалось не только одним из главных признаков, но и наиболее обобщенным внешним ...
Виктор Иванович Шунков, ‎Алексей Павлович Окладников, 1973

7 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «ДВУПЕРСТИЕ»

Find out what the national and international press are talking about and how the term двуперстие is used in the context of the following news items.
1
Леонид Севастьянов: В борьбе за право на жизнь нашими …
... что Аввакум и его последователи боролись лишь за обряд, за двуперстие и так далее. Но на самом деле послание Аввакума гораздо глубже: он учил, ... «Благовест, Feb 15»
2
Староверы Западного Казахстана: «Легче нести крест Бога, чем …
Старообрядца можно выявить не только по внешним признакам, но и по двуперстию — манере креститься. Двуперстие кладется размашисто и четко. «365info.kz, Jan 15»
3
Как несла свой крест боярыня Морозова
В ответ боярыня показала ему двуперстие и произнесла: «Господи Исусе Христе, Сыне Божии, помилуй нас! Сице аз крещуся, сице же и молюся». «Аргументы.ру, Nov 14»
4
15 ярких цитат о деле Pussy Riot
Двуперстие-троеперстие – детский сад и цветочки. Христос заставил антихристов саморазоблачиться, показать себя во всей своей неприглядной, ... «Slon.ru - Редакция деловых новостей, Aug 12»
5
Русское сердце Арктики
... новому обряду, русскоустьинцы, скорее всего, даже не заметили разницы и легко и безболезненно сменили двуперстие на троеперстие и так далее. «Информационное агентство "Русская линия", Nov 11»
6
Журнал "Наука и религия" написал о "Расколе"
Как показали исследования непредвзятых историков и литургистов, защитники старого обряда во многом были правы: двуперстие действительно ... «NEWSru.com, Sep 11»
7
В провинции Пизы открылась выставка икон святого Николая …
... что на правой благословляющей руке выпрямлены только два пальца, так называемое двуперстие, а не три, согласно православной традиции. «Православие.Ru, Feb 11»
REFERENCE
« EDUCALINGO. Двуперстие [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-ru/dvuperstiye>. May 2024 ».
Download the educalingo app
EN