Meaning of "гондольера" in the Russian dictionary

PRONUNCIATION OF ГОНДОЛЬЕРА IN RUSSIAN

гондольера  [gondolʹyera]

WHAT DOES ГОНДОЛЬЕРА MEAN IN RUSSIAN?

Barcarola

Баркарола

Barcarol is a folk song of the Venetian gondoliers. Barcarol is characterized by a moderate tempo and a 6/8 meter, reminiscent of a smooth rocking on the waves. The heyday of this musical form fell on the era of Romanticism. The Polish composer Frederic Chopin has a piano piece "Barcarol F-sharp major", written in 1846. Composer Jan Gull in 1884 wrote the opera Barcarolle. In the cycle "The Seasons" by Pyotr Ilyich Tchaikovsky there is a work called "June - Barcarol". One of the most famous is the barcarole Belle nuit, ô nuit d'amour from the opera Jacques Offenbach "Tales of Hoffmann".

Баркаро́ла  — народная песня венецианских гондольеров. Баркарола характеризуется умеренным темпом и метром 6/8, напоминая плавное покачивание на волнах. Расцвет этой музыкальной формы пришелся на эпоху романтизма. У польского композитора Фредерика Шопена есть фортепианное произведение «Баркарола фа-диез мажор», написанное в 1846 году. Композитор Ян Галл в 1884 написал оперу «Баркарола». В цикле «Времена года» Петра Ильича Чайковского есть произведение под названием «Июнь — Баркарола». Одной из наиболее известных считается баркарола Belle nuit, ô nuit d'amour из оперы Жака Оффенбаха «Сказки Гофмана».

Definition of гондольера in the Russian dictionary

Gondolier. The song of the Venetian gondoliers; barcarole.

ГОНДОЛЬЕРА ж. Песня венецианских гондольеров; баркарола.

TRANSLATION OF ГОНДОЛЬЕРА

Find out the translation of гондольера to 25 languages with our Russian multilingual translator.

The translations of гондольера from Russian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «гондольера» in Russian.

• Translator Russian - Chinese: 船夫
• Translator Russian - Spanish: gondolero
• Translator Russian - English: gondolier
• Translator Russian - Hindi: माँझी
• Translator Russian - Arabic: الغناديلي مسير الغندول
• Russian: гондольера
• Translator Russian - Portuguese: gondoleiro
• Translator Russian - Bengali: গন্ডোলার মাঝি
• Translator Russian - French: gondolier
• Translator Russian - Malay: pendayung Gondola
• Translator Russian - German: Gondelführer
• Translator Russian - Japanese: ゴンドラの船頭
• Translator Russian - Korean: 곤돌라의 뱃사공
• Translator Russian - Javanese: gondolier
• Translator Russian - Vietnamese: người chèo thuyền
• Translator Russian - Tamil: gondolier
• Translator Russian - Marathi: गॉण्डल नाव चालवणारा नावाडी
• Translator Russian - Turkish: gondolcu
• Translator Russian - Italian: gondoliere
• Translator Russian - Polish: gondolier
• Translator Russian - Ukrainian: гондольєра
• Translator Russian - Romanian: gondolier
• Translator Russian - Greek: γονδολιέρης
• Translator Russian - Afrikaans: gondelier
• Translator Russian - Swedish: gondolier
• Translator Russian - Norwegian: gondolier

10 RUSSIAN BOOKS RELATING TO «ГОНДОЛЬЕРА»

Discover the use of гондольера in the following bibliographical selection. Books relating to гондольера and brief extracts from same to provide context of its use in Russian literature.

Кюхля: - Страница 127

Гребите к берегу, — сказал Вильгельм гондольеру, — гребите к берегу, черт возьми! Нет ли у вас второго весла? — No, signore. Гондола неслась у берега, каждую минуту ее относило. Так прошло с четверть часа. Наконец гроза ...

Юрий Николаевич Тынянов, 2008

Сочинения: в двух томах - Страница 124

Гребите к берегу, — сказал Вильгельм гондольеру, — гребите к берегу, черт возьми! Нет ли у вас второго весла? — N0, 5'§поге. Гондола неслась у берега, каждую минуту ее относило. Так прошло с четверть часа. Наконец гроза ...

Юрий Николаевич Тынянов, ‎Б. Костелянец, 1985

Кюхля ; Смерть Вазир-Мухтара - Страница 75

Гребите к берегу, — сказал Вильгельм гондольеру, — гребите к берегу, черт возьми! Нет ли у вас второго весла? — N0, залоге. Гондола неслась у берега, каждую минуту ее относило. Так прошло с четверть часа. Наконец гроза ...

Юрий Николаевич Тынянов, 1981

Избранное - Страница 102

Гребите к берегу, — сказал Вильгельм гондольеру, — гре- бите к берегу, черт возьми. Нет ли у вас второго весла? — N0, 81ёпоге. Гондола неслась у берега, каждую минуту ее относило. Так прошло с четверть часа. Наконец гроза ...

Юрий Николаевич Тынянов, 1977

Сочинения в двух томах - Том 1 - Страница 124

Гребите к берегу, — сказал Вильгельм гондольеру, — гребите к берегу, черт возьми! Нет ли у вас второго весла? — N0, 51дпоге. Гондола неслась у берега, каждую минуту ее относило. Так прошло с четверть часа. Наконец гроза ...

Юрий Николаевич Тынянов, ‎Б. Костелянец, 1985

Русская литература и зарубежное искусство: сборник ...

О том что «Песнь» — это самая знаменитая гондольера, свидетельствует ее отражение в творчестве многих европейских композиторов XIX в. Наиболее яркие примеры использования этой мелодии находим у Россини,24 Листа ...

Михаил Павлович Алексеев, ‎Ростислав Юрьевич Данилевский, 1986

Джордано Бруно: трагедия - Страница 17

Тр'ибуналам: Сицилии, Сардинии, Мальты, Галиссии, Фландрии, Португалии, Испании, Америки, океанских островов...» - Занавес КАРТИНА ТРЕТЬЯ Венеция. Мост. Льется песня гондольера —— бездумная‚ беспечная. Медленно ...

Олег Георгиевич Окульевич, 1965

Сочинения в трех томах: Кюхля ; Подпоручик Киже ; Восковая ...

Гребите к берегу, — сказал Вильгельм гондольеру, — гребите к берегу, черт возьми. Нет ли у вас второго весла? — N0, залоге. Гондола неслась у берега, каждую минуту ее относило. Так прошло с четверть часа. Наконец гроза ...

Юрий Николаевич Тынянов, 1994

Избранные произведения - Страница 87

Гребите к берегу, — сказал Вильгельм гондольеру, — гребите к берегу, черт возьми. Нет ли у вас второго весла? . — N0, залоге. Гондола неслась у берега, каждую минуту ее относило. Так прошло с четверть часа. Наконец гроза ...

Юрий Николаевич Тынянов, 1956

Манн Т Избранник. Новеллы. Статьи - Страница 257

Какие-то расслабляющие чары исходили от его сиденья, от этого низкого кресла, обитого черным, так сладостно покачивавшегося при ударах весла своенравного гондольера за его спиной. Смутное чувство, что он попал в руки ...

Тномас Манн, ‎Соломон Константинович Апт, 2005

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «ГОНДОЛЬЕРА»

Find out what the national and international press are talking about and how the term гондольера is used in the context of the following news items.

В продажу поступили iPhone 6s для китайцев и армян

Например, посвященная Италии модель украшена рисунком Пизанской башни, Колизея и образом венецианского гондольера. Фото: пресс-служба ... «Lenta.ru, Oct 15»

В Венеции туристы украли гондолу

Пара из Германии не стала дожидаться гондольера и просто похитила лодку от одной из станций. Молодые люди были замечены возле моста ... «Meteoprog.ua, Oct 15»

17 сентября. Второй день фестиваля «Единство и …

Мечта «Девушки-гондольера» из Италии должна была пройти через испытания столетними традициями. А игровой фильм «Терпение лопнуло! «Левый берег, Sep 15»

Венеция: передвижение по городу станет безопасным

Лицензию гондольера в Венеции имеют 433 человека. Тарифы для поездок на гондолах остались прежними – 80 евро, но время путешествия ... «euronews, Dec 14»

Звезды на открытии монобрендового бутика Ballin в галерее …

... Габриэллой Баллин принимала гостей в атмосфере венецианского вечера – не обошлось без устриц, чарующих итальянских мелодий и гондольера, ... «Woman.ru - интернет для женщин, Oct 13»

Венецианским гондольерам запретят петь

Муниципалитет Венеции всерьез озаботился поведением гондольеров и ввел новые правила перевозки пассажиров, передает Russia Today. «Утро.Ru, Sep 13»

Гондольер, столкнувшийся с речным трамваем, употреблял …

По словам ди Франческо, результаты анализов госпитализированного гондольера показали наличие следов кокаина и гашиша. Теперь ему придется ... «РИА Новости, Aug 13»

Суровые челябинские гондольеры пройдут стажировку в Венеции

Челябинских гондольеров ждет график работы "два через два", полный ... Профессия гондольера обычно передается по наследству от отца к сыну. «Деловой Петербург, May 13»

В Челябинске появилась вакансия гондольера

В Челябинске открылась вакансия гондольера. Об этом сообщил местный информационный ресурс «Доступ». Получивший должность будет катать ... «Lenta.ru, May 13»

В Челябинске открылась вакансия гондольера

В Челябинске появилась вакансия гондольера, пишет местный инфоресурс Доступ. Получивший позицию должен будет возить пассажиров на гондоле ... «Корреспондент.net, May 13»