WHAT DOES ИДИОМАТИЧНЫЙ MEAN IN RUSSIAN?
Definition of идиоматичный in the Russian dictionary
The idiomatic adjective 1) It is inherent only to a certain language, not translated into another language, speech; idiomatic. 2) Rich with idioms.
10 RUSSIAN BOOKS RELATING TO «ИДИОМАТИЧНЫЙ»
Discover the use of
идиоматичный in the following bibliographical selection. Books relating to
идиоматичный and brief extracts from same to provide context of its use in Russian literature.
1
Вопросы составления описательных грамматик: сборник статей
языке идиоматики, которой пронизаны самые разнообразные сферы лексики, заставляет нас признать глагол егзЬеЬеп словом с производной, но идиоматичной основой. В глаголах егПпаеп 'изобретать', 'изобрести' и ...
Степан Григорьевич Бархударов,
1961
2
Trudy - Том 277 - Страница 236
„третья опора для установки котелка“) 9) а (ид) +в (ид ч); а (ид ч) —(- в (ид) — русскдсобаку съел' (идиоматичность второго компонента частична, так как есть „зубы съел“), арабск. дараба 'анху сафхан'—не обращать на кого-либо ...
Alisher Navoiĭ nomidagi Samarqand davlat universiteti,
1976
3
Прикладные проблемы переводоведения. Лингвистический аспект
ЛИНгВОСПЕЦИфИЧНОСТЬ СОЧЕТАЕМОСТИ И ИДИОМАТИЧНОСТИ В ЯЗЫКЕ И РЕЧИ Сочетаемость слова, или ограничения на его сочетаемость, его синтактику, можно описывать семантически, синтаксически, лексически, ...
4
Жизнь языка. Сборник статей к 80-летию М. В. Панова
Ошибки на «идиоматичных» участках языка 06 идиоматичных участках языка мы будем говорить в тех случаях, когда поведение языковых единиц регулируется не общими правилами, а индивидуальными, имеющими, тем самым, ...
Коллектив авторов, Светлана Кузьмина,
2014
5
Cinema for Russian Conversation - Том 2 - Страница 73
Переведите разговор между Катей и милиционером на идиоматичный русский. Сравните с разговором в фильме. (Policeman) - So then why did he run? (Katya) - He ran after the boy. He thought something was wrong with the boy.
Olga Kagan, Mara Kashper, Yuliya Morozova,
2013
6
Функционально-жанровые аспекты языка: - Страница 38
В отличие от прямого значения уег1а<1еп "перегрузить, погрузить", в идиоматичном значении глагола префико реализует другое овов регулярное значение - "отрицательнооть" дейотвия, а оонова 1аввп "грузить" не входит в ...
А. М. Поликарпов, Поморский государственный педагогический университет имени М.В. Ломоносова,
1993
7
Общая морфология: введение в проблематику - Страница 46
Идиоматичность Если кумулятивность препятствует членению на морфемы лишь в плане выражения (а план содержания остается аддитивным или, если использовать широко употребительный логико-семантический термин, ...
В. А. Плунгян, Московский государственный университет им. М.В. Ломоносова. Филологический факультет,
2003
8
Структурные аспекты слова и словосочетания: межвузовский ...
Термины "идиоматичный", "идионатичность" нередко употребляют- ся без необходимой точности для обозначения "неравенства" значения целого сумме значений частей, в силу чего идиоматичными оказываются и сложные ...
9
Проблемы лингвистического анализа: фонология, грамматика, ...
идиоматичном сочетании имеется хотя бы один такой элемент его грамматической структуры, который выпадает из регулярной парадигмы, а сочетание в целом обособляется от модели синтаксического уровня, с которой по ...
Энвер Ахмедович Макаев, Институт языкознания (Академия наук СССР),
1966
10
Sovremennoe russkoe pis'mo. sistemnyi analiz - Страница 182
вует о различии написания -Тех или иных предлогов (не дифференцированы на письме отглагольные, наречные и идиоматичные отыменные предлоги). Вариантное членение орфограммы осуществляется как двухуровневое: ...
NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «ИДИОМАТИЧНЫЙ»
Find out what the national and international press are talking about and how the term
идиоматичный is used in the context of the following news items.
Грамматические архаизмы в современном русском языке
Эти выражения всегда имеют в той или иной мере идиоматичный, цитатный, характер, поэтому они никогда не являются стилистически нейтральными. «Учительская газета, Jan 07»