Meaning of "мурлыкание" in the Russian dictionary

PRONUNCIATION OF МУРЛЫКАНИЕ IN RUSSIAN

мурлыкание  [murlykaniye]

WHAT DOES МУРЛЫКАНИЕ MEAN IN RUSSIAN?

Purr

Мурлыканье

The murmur is a quiet, rhythmic, prolonged vibrating sound, published by all the felines at the time of receiving positive emotions, less often in other cases. Despite the fact that sounds that are very similar to purring also emit mongoose, civets, genetics, bears, badgers, hyenas, traditionally speaking of purring, they mean only representatives of the cat family. Also, sounds similar to purring, sometimes eat rabbits, squirrels, tapirs, lemurs, elephants, guinea pigs, raccoon raccoons and gorillas during meals.

Мурлыканье  — негромкий ритмичный продолжительный вибрирующий звук, издаваемый всеми кошачьими в момент получения положительных эмоций, реже в других случаях. Несмотря на то, что звуки, очень похожие на мурлыканье, издают также мангустовые, циветы, генеты, медведи, барсуки, гиены, традиционно, говоря о мурлыкании, имеют в виду только представителей семейства кошачьих. Также звуки, похожие на мурлыканье, во время еды иногда издают кролики, белки, тапиры, лемуры, слоны, морские свинки, еноты-полоскуны и гориллы.

Definition of мурлыкание in the Russian dictionary

MURHING cf. 1) see the purr. 2) Sounds arising in the course of such an action. 3) trans. conversational Hardly audible, indistinct singing, conversation, etc.

МУРЛЫКАНИЕ ср. 1) см. мурлыкать. 2) Звуки, возникающие в процессе такого действия. 3) перен. разговорное Еле слышное, невнятное пение, разговор и т. п.

TRANSLATION OF МУРЛЫКАНИЕ

Find out the translation of мурлыкание to 25 languages with our Russian multilingual translator.

The translations of мурлыкание from Russian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «мурлыкание» in Russian.

• Translator Russian - Chinese: 发出喉音
• Translator Russian - Spanish: ronroneo
• Translator Russian - English: purr
• Translator Russian - Hindi: म्याऊँ
• Translator Russian - Arabic: خرخرة
• Russian: мурлыкание
• Translator Russian - Portuguese: ronronar
• Translator Russian - Bengali: গরগর আওয়াজ
• Translator Russian - French: ronronner
• Translator Russian - Malay: dengung
• Translator Russian - German: schnurren
• Translator Russian - Japanese: 鳴らします
• Translator Russian - Korean: 푸르르
• Translator Russian - Javanese: purr
• Translator Russian - Vietnamese: tiếng khò khò
• Translator Russian - Tamil: Purr
• Translator Russian - Marathi: समाधानी मांजराचे गुरगुरणे
• Translator Russian - Turkish: mırlamak
• Translator Russian - Italian: fusa
• Translator Russian - Polish: mruczenie
• Translator Russian - Ukrainian: муркотіння
• Translator Russian - Romanian: tors
• Translator Russian - Greek: γουργούρισμα
• Translator Russian - Afrikaans: purr
• Translator Russian - Swedish: spinnande
• Translator Russian - Norwegian: purr

10 RUSSIAN BOOKS RELATING TO «МУРЛЫКАНИЕ»

Discover the use of мурлыкание in the following bibliographical selection. Books relating to мурлыкание and brief extracts from same to provide context of its use in Russian literature.

Функциональное значение электрических процессов головного ...

Подобные звуки широко распространены у млекопитающих при определенных формах поведения. Они обычно обозначаются как звуки мурлыкания. В искусственных звуках, моделирующих мурлыкание, небольшие изменения ...

Владимир Сергеевич Русинов, ‎Institut vyssheĭ nervnoĭ dei︠a︡telʹnosti i neĭrofiziologii (Akademii︠a︡ nauk SSSR), 1977

Человек на сцене

мурлыкания, когда он слушает или обнимает Дездемону, когда бедному сыну пустыни не хватает слов на незнакомом языке, — мурлыкание, которое, если бы перевести его на слова, значило бы — «нет, уж это слишком, право ...

Сергей Волконский, 1912

Остужев--Отелло: сборник - Страница 16

Трогало у Ьассермана „влюбленное мурлыкание, когда он слушает или обнимает Дездемону". Но „влюбленное мурлыкание" бесконечно далеко от отношения Отелло-Остужева к Дездемоне. Кроме того, — и это особенно важно ...

В. Л. Финкельштейн, ‎Всероссийское театральное общество. Кабинет Шекспира, 1938

Шекспир, Бернс, Шоу: абт. вступит. статьи, и ред. иу шведов

Трогало у Бассер- мана «влюбленное мурлыкание, когда он слушает или обнимает Дездемону». Но «влюбленное мурлыкание» бесконечно далеко от отношения Отелло — Остужева к Дездемоне. Кроме того — и это особенно ...

Михаил Михайлович Морозов, 1967

Избранное - Страница 306

Трогало у Бассер- мана «влюбленное мурлыкание, когда он слушает или обнимает Дездемону». Но «влюбленное мурлыкание» бесконечно далеко от отношения Отелло — Остужева к Дездемоне. Кроме того — и это особенно ...

Михаил Михайлович Морозов, ‎Е. М. Буромская-Морозова, 1979

Русско-белорусский словарь - Страница 89

МУРЛЫКА//НВЕ I. мурканне, -ння ср, мурлыкание, -ння ср, вар- катанне, -ння ср; 2. перен. мурлыкание, -ння ср; ~ТЬ несов. 1. мур- каць, мурлыкаць, варкатаць; 2. перен. разг. мурлыкаць. МУРМАНСК г. Мурманск, -ка м.

N. N. Krivko, ‎Instytut movaznaŭstva imi͡a I͡Akuba Kolasa, 1995

Belaruska-ruski sloŭnik: (a-o); 2(p-ia) - Страница 702

МУРЛАТЫ прост, мурластый, мордастый. МУРЛО ср. прост, груб, мурло, морда ж. МУРЛЫКАНИЕ ср. 1. мурлыканье; см. мур- лыкаць 1; 2. см. мурканне. МУРЛЫКАЦЬ несов. 1. (напевать) мурлыкать; 2. см. муркаць. МУРМАНСК м. г.

Кандрат Крапива, 1988

Коэффициент интеллекта: сборник фантастических рассказов

Где-то в глубине механизма часто-часто тукало сердечко реактора,и слаженная работа механизмов производила умиротворяющий суммарный ритмический гул, который легко можно было принять за мурлыкание. Я снова взялся ...

Максим Тихомиров, ‎Сергей Игнатьев, ‎Александр Сальников, 2014

Т. 2. Детские болезни: - Страница 98

Нередко при пальпации определяют пресистолическое дрожание («кошачье мурлыкание»). Рано появляются жалобы на одышку, сердцебиение, признаки застоя в малом круге кровообращения. Для таких больных характерными ...

Николай Павлович Шабалов, ‎Шабалов Н П, 2012

9 подвигов Сена Аесли: Эпохальные хроники или Хронический ...

Чтото ему подсказывало, что сейчас ленивое мурлыкание может выйти боком. Илиносом. — Ониживут заДверью Миров.Они хотят воплотиться. Хочуги всегда идут первыми,занимипоявятся мечтыги — невоплощенные мечты ...

Андрей Жвалевский, ‎Игорь Мытько, 2014

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «МУРЛЫКАНИЕ»

Find out what the national and international press are talking about and how the term мурлыкание is used in the context of the following news items.

Кошки лихо спели под «космическую» музыку

Пара милых «котиков» (или «кошечек» – это не так важно) продемонстрировали потрясающее «мелодичное мурлыкание» под одно из самых ... «Новости Ру, Oct 15»

Кошки и собаки приносят людям больше всего пользы

Их низкочастотное по звучанию мурлыкание успокаивает нервную систему, поглаживание стимулирует биологически активные точки на руках, а игры с ... «Новости альтернативной энергетики, Sep 15»

Кот попал в Книгу рекордов Гиннеса за самое звучное мурлыкание

Представители Книги рекордов Гиннесса официально зафиксировали новый рекорд: самое громкое кошачье мурлыканье. Живущий в Британии кот ... «Наука и технологии России, May 15»

16:00 / 13.05.2015 Гиннесс, Кот, рекордБританский кот …

Трейси отмечает, что домашний любимец не прихотлив, а единственным его минусом является его громкое мурлыкание, которым мешает смотреть ... «Дни.Ру, May 15»

Смешные приколы из рубрики "Мир людей глазами животных"

Если же вы желаете засыпать под мурлыкание и дарить свою ласку питомцу, тогда покупайте котенка. Приятного просмотра! Читайте также. Смешные ... «Joinfo.ua, May 15»

Красавец Пират, очень ласковый мурлыка, ждёт любящих хозяев!

Вся энергия его мощного тела направлена на перебирание лапами, топтание и мурлыкание. Пират необычайно ласковый и общительный котик, его ... «Animal.ru - Новости о домашних питомцах, Jan 15»

Как вылечить храп: советы

Первая - легкая, характеризуется монотонными, тихими звуками, похожими на кошачье мурлыкание. Она проявляется только когда человек спит лежа ... «neboley.com, Sep 14»

Уродливый тест на доброту

Кот коснулся головой ладони моей руки, его золотой глаз повернулся в мою сторону, и я услышала... мурлыкание! Даже испытывая такую страшную ... «Кiевскiй ТелеграфЪ, Jan 14»

"Мур-мур" не всегда хорошо - кошка может болеть

Мурлыкание кошек часто ассоциируется с чувством удовлетворения, но причиной мурлыканию может послужить как страх, так и болезнь кошки. В таких ... «YLE po-russki, Jan 14»

Почему нужно держать дома кошку

Особенно полезно кошачье мурлыкание, т.к. по последним исследованиям ученых, оказалось, что оно сродни ультразвуку. При мурлыкании кошки ... «СЕГОДНЯ, Sep 13»