Download the app
educalingo
Search

Meaning of "намекать" in the Russian dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF НАМЕКАТЬ IN RUSSIAN

намекать  [namekatʹ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WHAT DOES НАМЕКАТЬ MEAN IN RUSSIAN?

Click to see the original definition of «намекать» in the Russian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Definition of намекать in the Russian dictionary

HINT, -yay, -yah; an imperfect look, at someone. Speak, act with hints, and also, with hints, to keep in mind someone hinting at someone's old sins. What you're suggesting? || a perfect kind of hint, -well, you're not. N. guest, that time is later. НАМЕКАТЬ, -аю, -аешь; несовершенный вид, на кого-что. Говорить, действовать намёками, а также, говоря намёками, иметь в виду кого-что-нибудь Намекать на чьи-нибудь старые грехи. На что ты намекаешь? || совершенный вид намекнуть, -ну, -нёшь. Н. гостю, что время позднее.

Click to see the original definition of «намекать» in the Russian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

RUSSIAN WORDS THAT RHYME WITH НАМЕКАТЬ


екать
yekatʹ

RUSSIAN WORDS THAT BEGIN LIKE НАМЕКАТЬ

намедни
намеднись
намеднишний
намежевать
намежевывание
намежевывать
намежевываться
намек
намекнуть
намеливать
намеливаться
намелить
намелиться
намельчить
наменивать
намениваться
наменять
намереваться
намерение
намеренно

RUSSIAN WORDS THAT END LIKE НАМЕКАТЬ

кукарекать
кумекать
кхекать
мекать
мемекать
мерекать
навлекать
надсекать
напекать
нарекать
насекать
настрекать
натекать
недопекать
облекать
обрекать
обсекать
обстрекать
обтекать
опекать

Synonyms and antonyms of намекать in the Russian dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «намекать» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF НАМЕКАТЬ

Find out the translation of намекать to 25 languages with our Russian multilingual translator.
The translations of намекать from Russian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «намекать» in Russian.

Translator Russian - Chinese

暗示
1,325 millions of speakers

Translator Russian - Spanish

indirecta
570 millions of speakers

Translator Russian - English

hint
510 millions of speakers

Translator Russian - Hindi

संकेत
380 millions of speakers
ar

Translator Russian - Arabic

تلميح
280 millions of speakers

Russian

намекать
278 millions of speakers

Translator Russian - Portuguese

sugestão
270 millions of speakers

Translator Russian - Bengali

ইঙ্গিত
260 millions of speakers

Translator Russian - French

allusion
220 millions of speakers

Translator Russian - Malay

tanda-tanda
190 millions of speakers

Translator Russian - German

Hinweis
180 millions of speakers

Translator Russian - Japanese

ヒント
130 millions of speakers

Translator Russian - Korean

힌트
85 millions of speakers

Translator Russian - Javanese

Petunjuk
85 millions of speakers
vi

Translator Russian - Vietnamese

dấu
80 millions of speakers

Translator Russian - Tamil

குறிப்பை
75 millions of speakers

Translator Russian - Marathi

इशारा
75 millions of speakers

Translator Russian - Turkish

ipucu
70 millions of speakers

Translator Russian - Italian

suggerimento
65 millions of speakers

Translator Russian - Polish

wskazówka
50 millions of speakers

Translator Russian - Ukrainian

натякати
40 millions of speakers

Translator Russian - Romanian

aluzie
30 millions of speakers
el

Translator Russian - Greek

υπαινιγμός
15 millions of speakers
af

Translator Russian - Afrikaans

wenk
14 millions of speakers
sv

Translator Russian - Swedish

antydan
10 millions of speakers
no

Translator Russian - Norwegian

hint
5 millions of speakers

Trends of use of намекать

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «НАМЕКАТЬ»

0
100%
The map shown above gives the frequency of use of the term «намекать» in the different countries.

Examples of use in the Russian literature, quotes and news about намекать

EXAMPLES

10 RUSSIAN BOOKS RELATING TO «НАМЕКАТЬ»

Discover the use of намекать in the following bibliographical selection. Books relating to намекать and brief extracts from same to provide context of its use in Russian literature.
1
A lemmatized concordance to The idiot of F.M. Dostoevsky: Z-O
том же, чтобы звать к себе, и намека не было; на этот счет проск В25231 точных известий; были только намеки, недосказанные слова, умолч 042022 позволяет себе самые грустные намеки. Евгений Павлович принима 050833 ...
Atsushi Andō, ‎Yasuo Urai, ‎Alexander L. Renansky, 2003
2
Полное собрание сочинений - Страница 324
Неистовствующие, свирепствующие, бешенствующие, щелкающие зубами, обливающие нашу партию непрерывным дождем поносящих и погромных словечек, не обвиняют ни в чем нас прямо, а «намекают». На что? Только на ...
Ленин В. И., 2013
3
Словарь русских народных говоров: - Том 20 - Страница 32
Намек и намёк, а, м. о Н а- м е к п давать. Намекать. Вам поют, а нам намеки дают. Курек., 1848. о По намеку. По догадке. Уржум. Вят., 1882. || Н а м е к о м, в знач. нареч. [удар.?]. По догадке. Вят., Бумаги Шегрена, 1848. 1. Намекать ...
Институт русского языка (Академия наук СССР). Словарный сектор, ‎Федот Петрович Филин, ‎Федор Павлович Сороколетов, 1965
4
Лингвистическая экспертиза текста (теоретические основания ...
Анализ показывает, однако, что в контекстах аутореферентного употребления глагола намекать, процент примеров с невербальным носителем намека довольно велик. Так, в Корпусе «Русская проза (60—90 гг.)» (порядка 25 млн ...
Анатолий Баранов, 2015
5
Гений зла Гитлер
Вещи,. на. которые. не. стоит. и. намекать... I. Когда сравниваешь мемуары генерала Гудериана и записи генерала Гальдера, посвященные Польской кампании 1939 года, видно, какие они все-таки разные генералы.
Борис Тетенбаум, 2014
6
Русское просторечие второй половины XVIII в - Страница 190
Иллюстрацией вхождения в литературный язык слов, для выражения значения которых в нем применялись лишь сочетания слов, может служить глагол намекать (намекнуть). Намекать в значении 'обиняками или знаком каким ...
Галина Петровна Князькова, ‎Галина Петровна Князькова, 1974
7
Культура речи. Практикум-справочник для 10-11-х классов
Намек на кого-что. Намек на музыку. . Намекать 1. о чем. Намекать о встрече. 2. на кого-что. Намекать на обстоятельства. Намерить 1. что. Намерить сахар. 2. чего. Намерить сахара. Наперерез 1. кому—чему. Наперерез машине.
Алина Петрякова, 2015
8
Система работы над русским предложением в иноязычной ...
1) отмечать — отметить, констатировать, утверждать, подчеркивать — подчеркнуть 2) замечать — заметить, касаться — коснуться, затрагивать — затронуть, намекатьнамекнуть Среди глаголов первой группы, имеющих ...
Алла Васильевна Величко, ‎Ольга Всеволодовна Чагина, 1987
9
Skarboslov: - Страница 133
Намекать — закидати на здогад, казати на догад буряюв, щоб дали капусти, натякати, натяку вати, на догад давати, потякувати, наб1ляти. Намекать злостно — закидати гадючку на кого. Намекать на что — стригти куди. Намекая ...
Vitaliĭ Levun, ‎Mykola Li︠a︡shenko, 2000
10
Словарь русского языка XVIII века: - Том 13 - Страница 238
НАМЕКНУТЬ (-ме-), ну, нет, сов., НАМЕКАТЬ (-ме-), аю, ает, чесов, о чем, с придат., без доп. Намеками или знаком сообщить что-л., дать знать о чем-л. [Палемон :] Сказано мне было под рукою, что ежели я хотя намекну о том ...
Степан Григорьевич Бархударов, ‎Институт русского языка (Академия наук СССР), ‎Институт лингвистических исследований (Rossiĭskai︠a︡ akademii︠a︡ nauk), 2003

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «НАМЕКАТЬ»

Find out what the national and international press are talking about and how the term намекать is used in the context of the following news items.
1
«Звезда Театрала»-2015
Но я ни на кого намекать не собирался – ни на Цезаря, ни на Наполеона, ни на Сталина и прочих... Почему я должен намекать на каких-то советских ... «Новые Известия, Oct 15»
2
The WEEKND 'Beauty Behind the Madness' (p) 2015 Republic
Новая работа продолжает откровенно намекать на огромную, всепроникающую любовь Абеля Тесфайе к королю поп-музыки: такие песни, как "In The ... «@music, Oct 15»
3
Анкара стала намекать на американские «Пэтриоты» для …
Турция ждет от России делегации военных для обсуждения вопроса с нарушением воздушного пространства республики. Об этом сообщил сегодня, ... «EADaily, Oct 15»
4
Обман у Нью-Йорку - портал новин LB.ua
... публично намекать американской, что неплохо бы попросить о встрече с Путиным. Американцы делали вид, что не понимают лавровских намеков. «Левый берег, Sep 15»
5
Феттель продолжает намекать на возрождение «Феррари»?
Пилот «Феррари» Себастьян Феттель стал лучшим по итогам второго дня предсезонных тестов «Формулы-1» в испанском Хересе. По итогам ... «news.Sportbox.ru, Feb 15»
6
Акылбек Сариев, экс-председатель ЦИК: "Текебаев начал …
Акылбек Сариев, экс-председатель ЦИК: "Текебаев начал намекать, что ради достижения собственных целей согласен даже на некоторое ... «Gezitter.org, Apr 14»
7
как намекать парню о подарках?
мой парень мне вообше не дарит подарков!! и цветов тоже (хотя я от них и не ахкаю).....обидно как-то.......как мне поступать правильно?? встречаемся ... «Woman.ru - интернет для женщин, Dec 11»
8
"Школа правды": учимся распознавать соблазнителя
Вы сможете намекать объекту обожания о своих чувствах, не говоря ни слова, и поймете, не соблазняют ли вас. Читайте также "Школа правды": что ... «СЕГОДНЯ, Feb 11»
9
Польские СМИ начали намекать на русскую вину в трагедии под …
Польские СМИ начали намекать на русскую вину в трагедии под Смоленском? Оказывается, у военных, принимавших самолет президента Польши, ... «КПРФ, Apr 10»
10
«Южный парк» и подряд на мораль
чтобы придержать успешных конкурентов, церковь не устает намекать на чужеродность пятидесятников, а православные борцы с сектами прямо ... «Газета.Ru, Sep 08»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Намекать [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-ru/namekat>. May 2024 ».
Download the educalingo app
ru
Russian dictionary
Discover all that is hidden in the words on