WHAT DOES НАШАРМАКА MEAN IN RUSSIAN?
Click to
see the original definition of «нашармака» in the Russian dictionary.
Click to
see the automatic translation of the definition in English.
Definition of нашармака in the Russian dictionary
Nasharaka, the adverb. On darovskinku, at someone else's expense. Ride our bike || decreasing. ourarm. НАШАРМАКА, наречие. На даровщинку, на чужой счёт. Проехаться нашармака || уменьш. нашармачка.
Click to
see the original definition of «нашармака» in the Russian dictionary.
Click to
see the automatic translation of the definition in English.
10 RUSSIAN BOOKS RELATING TO «НАШАРМАКА»
Discover the use of
нашармака in the following bibliographical selection. Books relating to
нашармака and brief extracts from same to provide context of its use in Russian literature.
Уже в марте раздобыл рыбу, которая понадобится ему только в декабре. Правда, отличная мысль? — Скажешь тоже... Нашармака получил! — Нашармака... Как это? — Задарма. Чегото там нахимичил с отцом одного солдата, ...
2
Русско-белорусский словарь - Страница 175
... ~ТЬ сов. намацаць. НАШАРКАТЬ сов. разг. нашор- гаць, нашаркаць. НАШАРМАКА нареч. прост, нашармака. НАШАТАТЬСЯ сов. разг. наба- дзяцца; нашвэндацца. НАШАТЫ//РНЫЙ нашатырны; н. спирт Нашармака 175 41 I - ...
N. N. Krivko, Instytut movaznaŭstva imi͡a I͡Akuba Kolasa, 1995
3
Большой русско-польский словарь.: - Страница 615
нашалиться йк ро1. пао'окагуадас, паздаа- \уоПс йо чгоН нашарЦить, ~ю, ~ишь йк ро(. патасаё; ~ в темноте спйчки пагпасас V нетпова гараШ нашармака дт. па (2а) дагтоспе; па даре (ехать) нашаромыжку щт. гоЬ. нашармака ...
4
Taki da bolʹshoĭ polutolkovyĭ slovarʹ odesskogo i︠a︡zyka: Z-N
Язык Италии златой Звучит на улице веселой, Где ходит гордый славянин, Француз, испанец, армянин, И грек, и молдаван тяжелый... А. Пушкин «Евгений Онегин». НАШАРМАКА - см. НА ШАРУ. Убегают год за годом И сливаются ...
5
Клуб "Эсперо": - Страница 468
Хорошо посидели, причем нашармака, и лея не потратил. — Смотри, Марчел, не доведет тебя до добра эта пьянка. Тарлев очень недоволен. — Да пошел он... — Марчел грязно выругался. — Ну ты, полегче, — на всякий случай ...
Леонид Абрамович Юзефович, Е.Д Габуния, 1990
6
Словарь народных говоров Западной Брянщины: материалы для ...
... корыто для стирки белья и прочих хозяйственных нужд: Унеси у хату начоуки (Выстриков). НАЧУЦЦА наслышаться: Начулись мы ужo gсяго. Буде з нас (Нов. Романовка). НАЧЫНКА начинка. НАШАРМАКА ср. прост. нашармака.
Павел Андреевич Расторгуев, 1973
7
Почему так говорят?: от авося до ятя : ... - Страница 15
Не случайно в разных славянских языках наше на авось передается близкими к перечисленному ряду словами: бел. наудалую, наудачу, нашармака; укр. на галайбалай, навмання, на удачу, на щастя; пол. Нсгус па «а пиг» (букв.
Валерий Михайлович Мокиенко, 2003
8
Тогда придите, и рассудим
Когда Форама начинал свой рассказ, их было трое, потом компания постепенно разрослась, и не только за счет любителей выпить нашармака: люди подходили и присаживались со своими флягами и флаконами, банками и ...
9
Итальянско-русский, русско-итальянский словарь. 80 000 ...
... наедать(ся) досыта sazieta сытость; а N досыта sazio сытый sbadataggine f рассёянность sbadato рассёянный sbadigliare И зевать sbadiglio зевок sbafo разе дармоёдство о а N нашаромыжку, нашармака, на халяву; entrare a N ...
10
Наречие. Семантика, написание, речевое употребление: ...
... а и то не до всего сам дошёл (несмотря на то что, хотя и) на чужачка, разг.-прост. (на чужой счёт) на чужбинку, разг.-прост. (на чужой счёт) на шарап, разг.-прост. (грубо, нагло, употребив силу, нахально) нашармака, разг.-сниж ...
Пётр Червинский. Маргарита Надель-Червинская, 2015
NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «НАШАРМАКА»
Find out what the national and international press are talking about and how the term
нашармака is used in the context of the following news items.
Яценюк заявил о планах ввести на Украине 20-процентный …
А еще можно попробовать ввести налог на: санки (отдельно на деревянные), лыжи и коньки, чтоб нашармака не катались. А еще… подробнее. «Взгляд, Sep 15»
