10 RUSSIAN BOOKS RELATING TO «НЕУДОБОПОНЯТНОСТЬ»
Discover the use of
неудобопонятность in the following bibliographical selection. Books relating to
неудобопонятность and brief extracts from same to provide context of its use in Russian literature.
1
Славяно-русская палеография
Неудобопонятность трудовъ1* Значение различ1я изводовъ. писали къ нииъ толкованш. «Славянсше переводчики, говорить Ягичъ о перевод* служебныхъ миней, старались перевести минеи, какъ богослужебный книги, ...
2
История русской церкви - Том 2,Часть 1 - Страница 392
Но на его несчастіе переводы дѣлались весьма неудовлетворительно, съ буквальнымъ воспроизведеніемъ подлинника, вслѣдствіе чего должны были являться въ нихъ темнота и неудобопонятность и при томъ темнота и ...
Евгеній Евстигнеевич Голубинскій, 1900
3
Славяно-русская палеографія: курс первый
Убѣжденіе, что надо переводить книги священнаго писанія и святыхъ отцовъ по возможности буквально, въ ІХ—Х вѣкахъ было сильно Неудобопонятность оригинал. трудовъ. Значеніе различія изводовъ. и уже Іоаннъ Экзархъ ...
Алексѣй Иванович Соболевскій, 1901
4
RIstorìya Russkoĭ tserkvi. Tom" 1, 2 [in 4 pt. Vol.1, pt.1 ... - Страница 392
Но на его несчастіе переводы дѣлались весьма неудовлетворительно, съ буквальнымъ воспроизведеніемъ подлинника, вслѣдствіе чего должны были являться въ нихъ темнота и неудобопонятность и при томъ темнота и ...
Evgenii Evstigneevich Golubinskii, 1900
5
Половина 1-2, вып. 1. Періад второй, московскій, от ...
Но на его несчастіе переводы дѣлались весьма неудовлетворительно, съ буквальнымъ воспроизведеніемъ подлинника, вслѣдствіе чего должны были являться въ нихъ темнота и неудобопонятность и при томъ темнота и ...
Евгеній Евстигнеевич Голубинскій, 1900
6
История русской церкви - Том 2 - Страница 392
Но на его несчастіе переводы дѣлались весьма неудовлетворительно, съ буквальнымъ воспроизведеніемъ подлинника, вслѣдствіе чего должны были являться въ нихъ темнота и неудобопонятность и при томъ темнота и ...
Евгений Евстигнеевик Голубинский, 1900
7
История русской церкви - Том 2,Часть 1 - Страница 392
... съ буквальнымъ воспроизведешеиъ подлинника, всл*дств!е чего должны были являться въ нихъ темнота и неудобопонятность и при томъ темнота и неудобопонятность твмъ бблытя, ч'Ьмъ бол4е ораторскимъ быль подлинникъ, ...
Евгеній Евстигнеевич Голубинскій, 1997
8
Исторія русской церкви: Половина 1-2, вып. 1. Періад ...
Но на его несчастіе переводы дѣлались весьма неудовлетворительно, съ буквальнымъ воспроизведеніемъ подлинника, вслѣдствіе чего должны были являться въ нихъ темнота и неудобопонятность и при томъ темнота и ...
Евгеній Евстигнеевич Голубинскій, 1900
9
Zhurnal: - Том 334 - Страница 217
Языкъ, русскій съ западно-русскою окраскою, отличается неудобопонятностью и обиліемъ своеобразныхъ выраженій. Мы читаемъ: неисходимаго плеча овець (по изданію г. Сперанскаго стр. 26), обратити того плеча на вышшее ...
Руссиа. Министерство народнаго просвѣщенія, 1901
10
Типографский Устав. Устав с кондакарем конца XI – начала ...
Неудобопонятность этого перевода возбуждала у различных переписчиков охоту к произвольным поправкам по собственным догадкам»1. IIIIIIIIIIОВСЕIIIIIIIII Сокращенные названия литургических терминов с отсылкой к ...
