Meaning of "невзирая" in the Russian dictionary

PRONUNCIATION OF НЕВЗИРАЯ IN RUSSIAN

невзирая  [nevziraya]

WHAT DOES НЕВЗИРАЯ MEAN IN RUSSIAN?

Definition of невзирая in the Russian dictionary

UNDEFINED: 1) despite of someone, the excuse for wines. etc. - without reckoning with anyone, despite somebody, despite somebody else's Something to Go, despite the bad weather. Critican, on the face; 2) despite the fact that the union is the same as, despite the fact that. Works, despite the fact that he is tired.

НЕВЗИРАЯ: 1) невзирая на кого-что, предлог с вин. п. — не считаясь с кем-чем-нибудь, несмотря на кого-что-нибудь, вопреки кому-че-му-нибудь Пойти невзирая на непогоду. Критикан, на лица; 2) невзирая на то что, союз — то же, что несмотря на то что. Работает, невзирая на то что устал.

TRANSLATION OF НЕВЗИРАЯ

Find out the translation of невзирая to 25 languages with our Russian multilingual translator.

The translations of невзирая from Russian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «невзирая» in Russian.

• Translator Russian - Chinese: 虽然
• Translator Russian - Spanish: a pesar de
• Translator Russian - English: notwithstanding
• Translator Russian - Hindi: होते हुए भी
• Translator Russian - Arabic: على الرغم من
• Russian: невзирая
• Translator Russian - Portuguese: não obstante
• Translator Russian - Bengali: পরন্তু
• Translator Russian - French: malgré
• Translator Russian - Malay: walau apa pun
• Translator Russian - German: ungeachtet
• Translator Russian - Japanese: にもかかわらず
• Translator Russian - Korean: 그럼에도 불구하고
• Translator Russian - Javanese: antawis
• Translator Russian - Vietnamese: tuy nhiên
• Translator Russian - Tamil: இருந்த போதிலும்
• Translator Russian - Marathi: असे असले की
• Translator Russian - Turkish: rağmen
• Translator Russian - Italian: nonostante
• Translator Russian - Polish: pomimo
• Translator Russian - Ukrainian: незважаючи
• Translator Russian - Romanian: în ciuda
• Translator Russian - Greek: παρά
• Translator Russian - Afrikaans: nieteenstaande
• Translator Russian - Swedish: oaktat
• Translator Russian - Norwegian: til tross

10 RUSSIAN BOOKS RELATING TO «НЕВЗИРАЯ»

Discover the use of невзирая in the following bibliographical selection. Books relating to невзирая and brief extracts from same to provide context of its use in Russian literature.

Энциклопедический словарь библейских фразеологизмов

И. Елагин. Цель жизни. О Семён прижимает, конечно, штрафует, невзирая на лица иранги, однако сам живёт и другим, как говорится, жить даёт. В.П. Астафьев. Царь-рыба. О ДРУжная совместная работа, смелая, невзирая на ...

Кира Дубровина, 2015

Трудные случаи русской пунктуации: Словарь-справочник

В. Распутин, Видение. НЕВЗИРАЯ НА (что), предлог Мария, невзирая на свою женственность, обладала большой волей и большим самообладанием. А. Куприн, Колесо времени. Невзирая на угрозу явной гибели, передние наши ...

Владимир Пахомов, ‎Виктор Свинцов, ‎Ирина Филатова, 2015

От адамова яблока до яблока раздора. Происхождение слов и ...

Невзирая на лица В советские времена призывали критиковать невзирая на лица. Я полагаю, это значило «ругать несмотря на личность», то есть всех без разбору. Но разве это правильно? Откуда вообще взялся этот призыв?

Вадим Храппа, 2013

Сочинения

Гарри же, невзирая на то, что он был теперь на свободе и его денежные затруднения кончились; невзирая на щедрое даяние тетушки; невзирая на воскрешение из мертвых любимого брата, сожалеть о чем у него и в мыслях не ...

Уильям Теккерей, 2013

Русский язык: все трудности школьной программы - Страница 67

все трудности школьной программы Александра Радион, Радион А А. Предлог Омонимичная ему часть речи Участвовали все, начиная со студентов . (= «Включая когочто-н .», «в том числе и») Пойти невзирая на1 преграду .

Александра Радион, ‎Радион А А, 2011

«И жизнь, и слёзы, и любовь...» Происхождение, значение, ...

Е. Анатольева. 7 писем С. Мительману. Письмо седьмое. КП, 30.08.2002. НЕВЗИРАЯ НА ЛИЦА. Выражение из Библии, где мысль о необходимости поступать без лицеприятия, без угодливости перед вышестоящими встречается ...

Светлана Шулежкова, 2015

Новыя историческия записки о Семилетней войне: Часть первая

Ферморъ, невзирая на шаковое разбишіе; не взирая на пошерю великаго числа орудій, военной казны и многихъ знаменъ; невзирая на перемиріе имъ изпрашиваемое, и наконецъ, невзирая на ошсшушъ къ Ландсгушу, присвоялъ ...

Friedrich August von Retzow, ‎Aleksandr Vasil'jevič Kozadajev, 1818

Иллюстрированный толковый словарь современного русского языка

НЕВЕСТКА, и, ж.Замужняя женщина по отношению к родным ее мужа. НЕВЗГОДА, ы, ж., обычно мн. Тяжелые обстоятельства, беда. Жизненные невзгоды. На него обрушились невзгоды. НЕВЗИРАЯ: невзирая на, предлог с вин. п.

Владимир Лопатин, ‎Людмила Лопатина, 2015

Луна и солнце Людовика XIV

Так вот, невзирая на близость во времени, невзирая на существование нескольких живых свидетелей, лично знавших Фюльканелли, невзирая на современные методы расследования, мы попрежнему имеем дело лишь с ...

Кондратий Биркин, ‎Жак Садуль, 2015

Просто глоток кофе, или Беспощадная Милость

Ты пребываешь, невзирая на покой или беспокойство ума, а не благодаря ему. Поэтому – пустой умили нет–кого это волнует? Невзирая на пустой умили не пустойум, ты есть то,чтоты есть. Томас:Невзирая на рай или ад, ...

Карл Ренц, 2015

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «НЕВЗИРАЯ»

Find out what the national and international press are talking about and how the term невзирая is used in the context of the following news items.

Росстат: Продовольственные цены растут, невзирая на курс …

Фото пресс-службы президента РФ Зачем Путин приезжал на Восточный Всякий правитель, возглавляющий страну длительный срок, не может не ... «Росбалт.RU, Oct 15»

«Сажать, не взирая на должности». Эксперты о способах …

«Сажать коррупционеров надо, невзирая на должности!» — настаивает Кирилл Кабанов, глава Национального антикоррупционного комитета. «Аргументы и факты, Oct 15»

Рубль укрепляется, невзирая на прогнозы

В конце года доллар будет стоить около 65,3 рублей. Об этом сообщило агентство Bloomberg со ссылкой на аналитика BNP Paribas Петра Хвейчака. «Новости Владивостока, Oct 15»

"Сахалин-3" запустят, невзирая на санкции

газпром, санкции, шельф, южно киринское месторождение, сахалин3 «Газпром» запустил программу по созданию отечественных подводных добычных ... «Независимая газета, Sep 15»

Страхование невзирая на лица

В условиях продолжающейся расчистки банковского рынка и стагнации экономики вопрос защиты кредиторов банков из числа юрлиц, средства ... «Коммерсантъ Приложения, Sep 15»

Эксперты: Борьба с коррупцией в РФ приобрела системный …

... что власти и в дальнейшем будут продолжать борьбу с коррупцией, невзирая на ранги чиновников, считают политологи. С 2011 года в России было ... «Российская Газета, Sep 15»

Турчак поблагодарил приехавших на фестиваль Довлатова …

«Благодарю всех тех, кто нашел в себе моральные силы поддержать фестиваль и приехать, невзирая на все внешние вызовы и быть вместе с нами», ... «Газета.Ru, Sep 15»

Нарышкин: разговор с государством Украина идет, невзирая на …

Разговор с украинской стороной продолжается, невзирая на санкции, которые в среду ввел Киев в отношении Российской Федерации, объявил ... «"Воронежский курьер" - онлайн газета, Sep 15»

Как чиновники изгоняли гендиректора крымской «Массандры …

Как чиновники изгоняли гендиректора крымской «Массандры», невзирая на его профессионализм и заслуги. После возвращения Крыма в Россию на ... «АПН, Sep 15»

Рубль в День труда США сузил волатильность, невзирая на …

МОСКВА (Рейтер) - Рубль оставался в нешироких диапазонах на торгах понедельника при низкой активности в американский праздник - День труда, ... «Investing.com Россия, Sep 15»