Educalingo cookies are used to personalize ads and get web traffic statistics. We also share information about the use of the site with our social media, advertising and analytics partners.
Got it
Search

Meaning of "malgré" in the French dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF MALGRÉ IN FRENCH

malgré play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF MALGRÉ

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
conjunction
interjection
article
Malgré is a preposition.
The preposition is an invariable grammatical category, that has no meaning itself and which serves to link or relate terms.

WHAT DOES MALGRÉ MEAN IN FRENCH?

Click to see the original definition of «malgré» in the French dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Definition of malgré in the French dictionary

The definition of despite in the dictionary is against the will, the will of someone. Without his consent. Involuntarily.

La définition de malgré dans le dictionnaire est contre la volonté, le gré de quelqu'un. Sans qu'il y consente. Involontairement.


Click to see the original definition of «malgré» in the French dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

FRENCH WORDS THAT RHYME WITH MALGRÉ


contre-gré
contre-gré
degré
degré
désintégré
désintégré
gré
gré
immigré
immigré
intégré
intégré
maugré
maugré
tigré
tigré
vinaigré
vinaigré
émigré
émigré

FRENCH WORDS THAT BEGIN LIKE MALGRÉ

malfaisance
malfaisant
malfaiteur
malfamé
malformation
malformé
malfrat
malgache
malgracieusement
malgracieux
malhabile
malhabilement
malhabileté
malheur
malheure
malheure à la
malheureuse
malheureusement
malheureux
malhonnête

FRENCH WORDS THAT END LIKE MALGRÉ

ado
amélio
arbo
car
compa
concent
considé
do
décla
enregist
entou
hono
illust
inspi
p
préfé
ti
éclai
élabo
équilib

Synonyms and antonyms of malgré in the French dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «MALGRÉ» IN FRENCH

The following French words have a similar or identical meaning as «malgré» and belong to the same grammatical category.
French synonyms of malgré

Translation of «malgré» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF MALGRÉ

Find out the translation of malgré to 25 languages with our French multilingual translator.
The translations of malgré from French to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «malgré» in French.

Translator French - Chinese

尽管
1,325 millions of speakers

Translator French - Spanish

a pesar de
570 millions of speakers

Translator French - English

despite
510 millions of speakers

Translator French - Hindi

के बावजूद
380 millions of speakers
ar

Translator French - Arabic

على الرغم من
280 millions of speakers

Translator French - Russian

несмотря на
278 millions of speakers

Translator French - Portuguese

apesar de
270 millions of speakers

Translator French - Bengali

সত্ত্বেও
260 millions of speakers

French

malgré
220 millions of speakers

Translator French - Malay

walaupun
190 millions of speakers

Translator French - German

trotz
180 millions of speakers

Translator French - Japanese

にもかかわらず
130 millions of speakers

Translator French - Korean

에도 불구하고
85 millions of speakers

Translator French - Javanese

senadyan
85 millions of speakers
vi

Translator French - Vietnamese

mặc dù
80 millions of speakers

Translator French - Tamil

போதிலும்
75 millions of speakers

Translator French - Marathi

असूनही
75 millions of speakers

Translator French - Turkish

rağmen
70 millions of speakers

Translator French - Italian

nonostante
65 millions of speakers

Translator French - Polish

mimo
50 millions of speakers

Translator French - Ukrainian

незважаючи на
40 millions of speakers

Translator French - Romanian

în ciuda
30 millions of speakers
el

Translator French - Greek

παρά
15 millions of speakers
af

Translator French - Afrikaans

ten spyte van
14 millions of speakers
sv

Translator French - Swedish

trots
10 millions of speakers
no

Translator French - Norwegian

til tross
5 millions of speakers

Trends of use of malgré

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «MALGRÉ»

The term «malgré» is very widely used and occupies the 6.852 position in our list of most widely used terms in the French dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Very widely used
93
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «malgré» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of malgré
List of principal searches undertaken by users to access our French online dictionary and most widely used expressions with the word «malgré».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «MALGRÉ» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «malgré» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «malgré» appears in digitalised printed sources in French between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the French literature, quotes and news about malgré

EXAMPLES

10 FRENCH QUOTES WITH «MALGRÉ»

Famous quotes and sentences with the word malgré.
1
Horace
Sauver un homme malgré lui, c'est quasiment le tuer.
2
Socrate
Le temps malgré tout a trouvé la solution malgré toi.
3
David Herbert Lawrence
Il faut bien que nous vivions malgré la chute de tant de cieux.
4
Paul Watzlawick
La maturité est la capacité de faire quelque chose malgré le fait que vos parents vous l’ont recommandé.
5
Gabrielle Roy
De tous les biens que nous recevons, aucun ne nous fait plus de mal malgré tout que les amis, avec leur confiance en nous, leur espoir... leur attente.
6
Joseph Joubert
Nous respectons malgré nous ceux que nous voyons respectés.
7
Claude Lévi-Strauss
La science seule est incapable de répondre à toutes les questions et, malgré son développement, elle ne le sera jamais.
8
Clément Rosset
Etre heureux, c'est toujours être heureux malgré tout.
9
Frédéric Ozanam
Le propre de la charité c'est de toujours regarder devant elle, car le nombre de ses bienfaits passés reste tout petit, malgré tout, à côté des misères présentes comme envers celles du futur.
10
Paul Gauguin
Le métier vient tout seul, malgré soi, avec l'exercice, et d'autant plus facilement qu'on pense à autre chose que le métier.

10 FRENCH BOOKS RELATING TO «MALGRÉ»

Discover the use of malgré in the following bibliographical selection. Books relating to malgré and brief extracts from same to provide context of its use in French literature.
1
La photographie malgré l'image
L’auteur propose ici un modèle sémiotique de compréhension du signe photographique appelé « contexture photographique ».
Jean Lauzon, 2002
2
Une journée à Versailles, ou le discret malgré lui
LÉ. DISCRET. MALGRÉ. LUI. ACTE PREMIER. Le Théâtre représente le bas de l' avenue de Paris, où descendent les voitures publiques. SCJÈNE PREMIÈRE. M. boneau, julie, voyageurs. On entend le bruit d'une voiture; elle s'arrête, le bruit ...
Georges Duval, 1815
3
Bibliocollège - Le Médecin malgré lui, Molière
Bibliocollège propose : • le texte intégral annoté, • des questionnaires au fil du texte, • des documents iconographiques exploités, • une présentation de Molière et de son époque, • un aperçu du genre de la farce, • un ...
Jean-Baptiste Poquelin dit Molière, Chantal Grenot, 1999
4
Jacques Maritain et l'Amérique du sud: le modèle malgré lui
Depuis la Seconde Guerre mondiale, l'oeuvre de J. Maritain est devenue une référence dans la culture politique de la démocratie chrétienne d'Amérique du Sud.
Olivier Compagnon, Jean Marie Mayeur, 2003
5
La politique internationale de l'Allemagne: une puissance ...
Face à la crise de l'union monétaire européenne, l'Allemagne prend acte avec amertume des violations répétées de ses règles de fonctionnement.
Hans Stark, 2011
6
Médecin malgré moi
Je raye les radiologues de ville qui n'y connaissent rien et les chirurgiens massacreurs. Par respect de la sensibilité du lecteur, je m'abstiendrai de tout commentaire sur les médecins du travail.
Patrick DE FUNES, 2012
7
L'action publique malgré les jeunes: les politiques de ...
Les politiques de jeunesse constituent, à de multiples points de vue, un domaine original de l'intervention publique en France.
Patricia Loncle, 2003
8
Le Médecin malgré lui
De jeux de scènes burlesques en pitreries, cette pièce de Molière est une farce réjouissante où le bûcheron Sganarelle, successivement mari dupé, faux médecin et marieur, réussira quelques jolis tours de force.
Jean-Baptiste Poquelin dit Molière, 2007
9
Messie malgré tout !
Ça y est !
Alain Berenboom, 2012
10
Les 100 pièges de la langue française
Jakuta Alikavazovic, Béatrice Gross. 49. « Malgré que » « Malgré que » est une conjonction de concession, au même titre que « bien que » et « quoique » ; elle se rencontre cependant plus rarement que ces deux dernières. Après « malgré ...
Jakuta Alikavazovic, Béatrice Gross, 2006

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «MALGRÉ»

Find out what the national and international press are talking about and how the term malgré is used in the context of the following news items.
1
Faut-il conserver son Livret A, malgré la baisse du taux à 0,75% ?
La Banque de France a réussi à faire diminuer le taux du Livret A de 1% à 0,75%. Si les Français s'inquiètent et ont tendance à retirer leur ... «Francetv info, Jul 15»
2
Miss France 2016 : Azuima Issa sacrée Miss Réunion... malgré une …
Elle représentera son île le 19 décembre prochain lors de l'élection Miss France à Lille. Et pourtant, son défilé a été quelque peu moqué sur ... «Le Figaro, Jul 15»
3
Malgré des soupçons de fraude, le fisc a fermé les yeux sur le …
Dès 2011, l'administration fiscale pointait des "manquements" dans les déclarations de Claude Guéant, notamment concernant l'ISF. «L'Obs, Jul 15»
4
Festival d'art chrétien. Malgré les blocages, il est maintenu
Malgré les difficultés d'accès, l'association Robert de Torigni organise son 8e Festival d'art chrétien, à partir de mercredi et jusqu'au 26 juillet. «Ouest-France, Jul 15»
5
DIRECT. Crise des éleveurs : la FNSEA ne voit "pas de raison de …
19h45 : Alors que les agriculteurs normands envisagent de maintenir des barrages malgré leur rencontre avec Stéphane Le Foll, des éleveurs ... «Francetv info, Jul 15»
6
Marion Game, sur scène malgré son accident
Il ne s'agissait apparemment pas d'une petite chute puisque l'interprète d'Huguette s'est sentie mal une bonne partie de la journée. Malgré son ... «Gala, Jul 15»
7
Jérusalem - Nucléaire: Israël pas prêt à se résigner malgré les …
Amman - Le secrétaire américain à la Défense Ashton Carter s'est efforcé mardi de rassurer les alliés de Washington au Moyen-Orient au sujet ... «L'Express, Jul 15»
8
Election présidentielle au Burundi malgré les violences
L'élection présidentielle s'est tenue mardi au Burundi malgré les violences suscitées par la nouvelle candidature du chef de l'Etat sortant, ... «Zonebourse.com, Jul 15»
9
ORANGE : Bharti Airtel compte rester en Afrique, malgré Orange
BOMBAY, 21 juillet (Reuters) - Bharti Airtel, le premier opérateur de téléphonie mobile en Inde, a dit mardi n'avoir aucune intention de quitter ... «Bourse Les Echos, Jul 15»
10
Hasbro : bénéfice trimestriel en hausse malgré une baisse des ventes
Le fabricant de jouets américain Hasbro publie un bénéfice trimestriel en hausse, grâce à la forte demande pour les figurines dérivées des ... «euronews, Jul 15»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Malgré [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-fr/malgre>. May 2020 ».
fr
French dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z