Download the app
educalingo
оказия

Meaning of "оказия" in the Russian dictionary

DICTIONARY

PRONUNCIATION OF ОКАЗИЯ IN RUSSIAN

[okaziya]


WHAT DOES ОКАЗИЯ MEAN IN RUSSIAN?

Definition of оказия in the Russian dictionary

THE OPPOSITION, and, well. 1. Convenient case for sending, sending something with someone Send a letter with an opportunity. 2. Rare, unusual case, surprise. What an opportunity!


RUSSIAN WORDS THAT RHYME WITH ОКАЗИЯ

абразия · антономазия · афазия · буржуазия · гимназия · евразия · идиосинкразия · инвазия · мальвазия · прогимназия · фантазия

RUSSIAN WORDS THAT BEGIN LIKE ОКАЗИЯ

окаемка · оказание · оказательство · оказать · оказаться · оказенивание · оказенивать · оказениваться · оказенить · оказениться · оказывать · оказываться · окаймить · окаймление · окаймлять · окаймляться · окалечить · окалина · окалывание · окалывать

RUSSIAN WORDS THAT END LIKE ОКАЗИЯ

агнозия · адгезия · акинезия · аллюзия · амброзия · амнезия · анестезия · гамбузия · геогнозия · геодезия · гипокинезия · гортензия · дивизия · диффузия · иллюзия · интрузия · коллизия · контузия · конфузия · коррозия

Synonyms and antonyms of оказия in the Russian dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «оказия» into 25 languages

TRANSLATOR

TRANSLATION OF ОКАЗИЯ

Find out the translation of оказия to 25 languages with our Russian multilingual translator.

The translations of оказия from Russian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «оказия» in Russian.
zh

Translator Russian - Chinese

机会
1,325 millions of speakers
es

Translator Russian - Spanish

ocasión
570 millions of speakers
en

Translator Russian - English

occasion
510 millions of speakers
hi

Translator Russian - Hindi

अवसर
380 millions of speakers
ar

Translator Russian - Arabic

مناسبة
280 millions of speakers
ru

Russian

оказия
278 millions of speakers
pt

Translator Russian - Portuguese

ocasião
270 millions of speakers
bn

Translator Russian - Bengali

উপলক্ষ
260 millions of speakers
fr

Translator Russian - French

occasion
220 millions of speakers
ms

Translator Russian - Malay

majlis
190 millions of speakers
de

Translator Russian - German

Gelegenheit
180 millions of speakers
ja

Translator Russian - Japanese

130 millions of speakers
ko

Translator Russian - Korean

기회
85 millions of speakers
jv

Translator Russian - Javanese

wusana
85 millions of speakers
vi

Translator Russian - Vietnamese

cơ hội
80 millions of speakers
ta

Translator Russian - Tamil

சந்தர்ப்பத்தில்
75 millions of speakers
mr

Translator Russian - Marathi

प्रसंगी
75 millions of speakers
tr

Translator Russian - Turkish

fırsat
70 millions of speakers
it

Translator Russian - Italian

occasione
65 millions of speakers
pl

Translator Russian - Polish

okazja
50 millions of speakers
uk

Translator Russian - Ukrainian

оказія
40 millions of speakers
ro

Translator Russian - Romanian

ocazie
30 millions of speakers
el

Translator Russian - Greek

ευκαιρία
15 millions of speakers
af

Translator Russian - Afrikaans

geleentheid
14 millions of speakers
sv

Translator Russian - Swedish

tillfälle
10 millions of speakers
no

Translator Russian - Norwegian

occasion
5 millions of speakers

Trends of use of оказия

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «ОКАЗИЯ»

Principal search tendencies and common uses of оказия
List of principal searches undertaken by users to access our Russian online dictionary and most widely used expressions with the word «оказия».

Examples of use in the Russian literature, quotes and news about оказия

EXAMPLES

10 RUSSIAN BOOKS RELATING TO «ОКАЗИЯ»

Discover the use of оказия in the following bibliographical selection. Books relating to оказия and brief extracts from same to provide context of its use in Russian literature.
1
Словарь языка Пушкина в четырех томах: - Страница 115
такая оказия, то быль молодцу не укора: конь и 0 четырех ногах, да спотыкается. КД 3 12.8. 2. Неожиданно представившаяся возможность, удобный, благоприятный случай (14). — Хоть раненько задумал ты жениться, да зато ...
Viktor Vladimirovich Vinogradov, 2000
2
Словарь русских народных говоров: Odale-Osetʹ - Страница 106
Случай, происшествие, оказия. Тобол. Курган., 1857. Преображенский [с примеч. «диалектное»]. Сверял . || Удивительный случай, необычное происшествие. Шуйск. Влад., 1850. Что за оказево? Уренск. Горьк. Эко оказево!
Институт русского языка (Akademii︠a︡ nauk SSSR). Словарный сектор, ‎Федот Петрович Филин, ‎Федор Павлович Сороколетов, 1987
3
Словарь устаревших слов русского языка: по произведениям ...
Понта отправляется два раза в неделю, и проезжие к ней присоединяются: это называется оказией. Пушкин. Путешествие в Арзрум. Мне объявили, что я должен прожить тут еще три дни, ибо «оказия» из Екатеринограда еще не ...
Роза Павловна Рогожникова, ‎Татьяна Сергеевна Карская, 2005
4
Словарь русского языка XVIII века: - Страница 222
Неаполитанцы скорбъли, что такая несчастная оказия учинилась < взрыв боеприпасов>. Пут. Тлст. II 152. Мъсто Академии не в го- родъ, но в сторонъ . ., гдъ нъсть народного шума, ниже частыя окказии, которые обычно мъшают ...
Степан Григорьевич Бархударов, ‎Институт русского языка (Академия наук СССР), ‎Институт русского языка (Российская академия наук), 2006
5
Нехристи: роман-миф создан на основе кошмаров Иисуса Христа
Оказия, скажи нам еще о том времени, где каждого, кто срубит одно дерево, не посадив заранее семи, предадут смерти, — ядовито продолжил Василий. — Скоро будет так, как скажет моя сестра Оказия. Каждая страна ограничит ...
Юрий Патронов, 2005
6
Словарь лексических труднотей художественной литературы
Эпиграф. оо Из др.-русск. о з ь р ъ т и — осмотреть вокруг; обращать взоры во все стороны, от зръти — смотреть. ОКАЗИЯ, -и, ж- 1- Разг. Возможность с кем-, чем-либо доставить что- либо, доехать куда-либо. Мне объявили, что я ...
Владимир Иванович Макаров, ‎Наталия Петровна Матвеева, 1989
7
Герой нашего времени - Страница 48
Мне объявили, что я должен прожить тут ещё три дня, ибо «оказия» из Екатеринограда ещё не пришла и, следовательно, отправиться обратно не может. Что за оказия!.. но дурной каламбур не утешение для русского человека, ...
Михаил Юрьевич Лермонтов, 2011
8
Пушкинский сборник: сборник научных трудов - Страница 55
ждать: «или ждешь оказии, — спрашивает Пушкин у Дельвига, — . проклятая оказия» (XIII, 181). Во времена южной ссылки «оказия» представлялась Пушкину надежной гарантией от неприятностей: «Пиши мне покамест, если по ...
Евгений Александрович Маймин, ‎Лариса Ильинична Вольперт, 1977
9
Словарь русских говоров Карелии и сопредельных областей: ...
Выт. Все равно Бог какую-нибудь оказию сделает. Бокс. + Волог., Подп., Тихв., Чер. // О сильной буре. Как этакая оказия поднялась, крышу, наверное, открыло. Выт. 2. экспр. О женщине внешне несимпатичной. Страшная такая ...
Александр Сергеевич Герд, ‎Санкт-Петербургский государственный университет, 1999
10
Язык и стиль русских писателей от Карамзина до Гоголя: ...
Достаточно привести одну параллель из Лермонтова и Пушкина, — это описание ожидания «оказии». Пушкин пишет с подчеркнутой деловитостью и предельным лаконизмом: «С Екатеринограда начинается военная Грузинская ...
Виктор Владимирович Виноградов, ‎Дмитрий Сергеевич Лихачев, ‎Александр Павлович Чудаков, 1990

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «ОКАЗИЯ»

Find out what the national and international press are talking about and how the term оказия is used in the context of the following news items.
1
Воронежский Камерный театр привез коллекцию комедий
Теперь появилась приятная оказия посмотреть достойные ознакомления работы, не покидая для этого пределы Северной столицы. Афишу гастролей ... «Невские Новости, Oct 15»
2
Путин о валютных "ипотечниках" в России: людям нужно помогать
А а когда с рублем такая оказия приключилась, валютные ипотечники заголосили, что им помогать нужно. Любите кататься, любите и саночки возить. «РИА Новости, Oct 15»
3
Личный опыт: Как пережить марафон
Потом на каждой следующей точке я переходил на шаг, чтобы не повторилась неприятная оказия. Секунды постепенно складывались в минуты, и в ... «Российская Газета, Sep 15»
4
Новые украинские санкции не расстроили, а насмешили
А на Украине - рутинная процедура, по всему видать: «оказия» сия быстро затерялась в информационном шуме. Как будто запятую лишнюю из текста ... «KM.RU, Sep 15»
5
Мосийчука "взяли" – да здравствует Мосийчук
А тут такая прекрасная оказия – арест коллеги. Про Мосийчука все было понятно давно (если вдруг кто-то не очень хорошо знаком с его биографией, ... «РИА Новости, Sep 15»
6
Онкологи обследовали работников Иркутского …
А то, что сегодня такая оказия оказалась, получилось так, я с удовольствием пройду, — говорит работник ООО «Иркутский масложиркомбинат» Наталья ... «Вести Иркутск, Sep 15»
7
«Подобная оказия всегда используется для обмена мнениями по …
«Подобная оказия всегда используется для того, чтобы обменяться мнениями не только по состоянию, динамике развития и перспективам ... «Panorama.am, Sep 15»
8
Мищеряков Юрий Николаевич – глава Оренбурга
... многих жизненных ситуациях именно спортивная закалка частенько мне помогала», − рассказывал Юрий Мищеряков в интервью журналу «Оказия». «Оренбургская ПОЛИТИКА, Apr 15»
9
23.04 / 12:15 Оказия недели: в Ярославской генерирующей …
В ОАО “Ярославская генерирующая компания” (ЯГК) вскрыли хищение свыше 7 миллионов рублей. В Следственном комитете возбудили уголовное ... «Улица Свободы, Apr 15»
10
Ульяновские власти не отдают Карамзина Оренбургу
И вот такая оказия: «Елена Мишанина документально доказала неопровержимость факта оренбургского происхождения Николая Карамзина. Как одно ... «Новости Ульяновска, Apr 15»
REFERENCE
« EDUCALINGO. Оказия [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-ru/okaziya>. Apr 2024 ».
Download the educalingo app
EN