Meaning of "остракизм" in the Russian dictionary

PRONUNCIATION OF ОСТРАКИЗМ IN RUSSIAN

остракизм  [ostrakizm]

WHAT DOES ОСТРАКИЗМ MEAN IN RUSSIAN?

Ostracism

Остракизм

Ostracism - in ancient Athens, a popular vote, during which citizens on clay shards wrote the name of an undesirable citizen; if the name of the same person was written by 6,000 or more people, he was expelled for 10 years. However, it should be emphasized that ostracism is not a punishment for any act, but a preventive measure in order to avoid, for example, the seizure of power, etc. In the literature, this term is often misinterpreted as a "court of shards". In a broad sense, ostracism is persecution, rejection, rejection, contempt on the part of the surrounding society.

Остраки́зм  — в древних Афинах народное голосование, во время которого граждане на глиняных черепках писали имя нежелательного гражданина; если имя одного и того же человека написали 6 000 и более человек, его изгоняли на 10 лет. Однако следует подчеркнуть, что остракизм — это не наказание за какое-либо деяние, а превентивная мера во избежание, например, захвата власти и т. п. В литературе часто этот термин ошибочно переводят как «суд черепков». В широком смысле остракизм — гонение, неприятие, отвержение, презрение со стороны окружающего общества.

Definition of остракизм in the Russian dictionary

OSTRAKIZM, -a, m. Exile, persecution. Someone ostracized.

ОСТРАКИЗМ, -а, м. . Изгнание, гонение. Подвергнуть кого-нибудь остракизму.

TRANSLATION OF ОСТРАКИЗМ

Find out the translation of остракизм to 25 languages with our Russian multilingual translator.

The translations of остракизм from Russian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «остракизм» in Russian.

• Translator Russian - Chinese: 放逐
• Translator Russian - Spanish: ostracismo
• Translator Russian - English: ostracism
• Translator Russian - Hindi: समाज से निकाला
• Translator Russian - Arabic: النفي من غير محاكمة
• Russian: остракизм
• Translator Russian - Portuguese: ostracismo
• Translator Russian - Bengali: সমাজ হইতে বহিষ্কার
• Translator Russian - French: ostracisme
• Translator Russian - Malay: pemulauan
• Translator Russian - German: Ächtung
• Translator Russian - Japanese: 村八分
• Translator Russian - Korean: 추방
• Translator Russian - Javanese: ostracism
• Translator Russian - Vietnamese: sự lưu đày
• Translator Russian - Tamil: தொல்லையை
• Translator Russian - Marathi: वाळीत टाकणे
• Translator Russian - Turkish: sürgün
• Translator Russian - Italian: ostracismo
• Translator Russian - Polish: ostracyzm
• Translator Russian - Ukrainian: остракізм
• Translator Russian - Romanian: ostracizare
• Translator Russian - Greek: εξοστρακισμός
• Translator Russian - Afrikaans: uitbanning
• Translator Russian - Swedish: utfrysning
• Translator Russian - Norwegian: utfrysing

10 RUSSIAN BOOKS RELATING TO «ОСТРАКИЗМ»

Discover the use of остракизм in the following bibliographical selection. Books relating to остракизм and brief extracts from same to provide context of its use in Russian literature.

Остракизм в Афинах - Страница 553

5081507 — закон Клисфена обостракизме 487 — остракизм Гиппарха, сына Харма (первое применение закона обостракизме?) 486 — остракизм Мегакла, сына Гиппократа 485 — остракизм «неизвестного» (Каллия, сына ...

Игорь Суриков, 2014

Остракизм по-большевистски: преследования политических ...

орник - наиболее полная научная публикация документов, хранящихся в архивах органов госбезопасности, в которой ...

В. Г Макаров, 2010

Сравнительные жизнеописания

Никий и Алкивиад, поняв его замыслы, тайно сошлись, условились между собою и, соединив своих приверженных, произвели то, что остракизм пал не на них, а на Гипербола. Сначала это приятно было гражданам; они смеялись ...

Плутарх, 2014

Финансист

Что же касается благосклонного отношения общества или, напротив, остракизма, которому так часто подвергается человек, попавший в полосу несчастий, то что такое, собственно, остракизм? Разве ему или его родителям был ...

Теодор Драйзер, 2015

Сочинения

Считали, что для Фукидида, Аристида и подобных им лиц остракизм — наказание, для Гипербола же — почесть и лишний повод к хвастовству, поскольку негодяй испытал ту же участь, что и самые достойные. У комика Платона ...

Плутарх, 2015

Мемуары Видока, шефа полиции "Сюртэ"

Глава. тридцать. третья. Эхо Иерусалимской улицы. – Везде Видок. – Остракизм и раковины. – Я создаю воров. – Хаос и сотворение мира. – Приличное одеяние. – Высший тон. – Война с современными. – Кулинарное искусство.

Видок, Эжен Франсуа, 2014

Быстрее пули

По всей видимости, сейчас его ожидает позорный остракизм. Немного выпив, босс начинал изъясняться мудреными словами, чрезмерную концентрацию которых в своей хмельной речи сам он объяснял тем, что в юности его ...

Наталья Корнилова, 2015

Современный англо-русский словарь в новой редакции. 120 ...

... запрещение; остракизм; 2. о подвергать табу; бойкотировать; 3. а священный; запрещенный tabouret I"tх barltI п 1) скамеечка, табурет2) пяльцы 3) низенький стблик tabular I”tх bjМаI а 1) имеющий плбскую форму или поверхность ...

Владимир Мюллер, 2014

Разоблаченная Изида - Том 1

Ценою научного прогресса обычно является мученичество и остракизм, выпадающие на долю новатору. Реформатор лаборатории должен, так сказать, завоевать крепость привычки и предрассудка острием штыка. Редко даже ...

Елена Блаватская, 2013

Современник - Том 98 - Страница 219

Безсовова па славянскую азбуку, съ славянами обращаются иначе: въ знамснитомъ послашн, сербамъ рекомендуется отлучить изъ своего общешл ихъ католическихъ собратШ; теперь остракизм ь грозить чехам ь , они должны ...

Александр Сергеевич Пушкин, ‎Петр Андреевич Вяземский (князь), ‎Николай Алексеевич Некрасов, 1863

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «ОСТРАКИЗМ»

Find out what the national and international press are talking about and how the term остракизм is used in the context of the following news items.

Как стать маргиналом

Общественный остракизм — очень серьезная штука. Любая радиостанция, в эфире которой были бы произнесены подобные слова, немедленно бы ... «Православие и мир, Oct 15»

Почему подростки кончают жизнь самоубийством

Эксперты в области здравоохранения предупреждают, что социальный остракизм и жажда подражания усугубляют проблему, и призывают власти ... «BBC Russian, Sep 15»

Парад Победы в Пекине — официальный конец гегемонии США

Ретроспективный остракизм. Кстати, «отмазка» не ехать в Пекин в Белом доме была выбрана феерически тупая, даже в тупик ставит: «Должен прямо ... «News Front - новости Новороссии, ЛНР, ДНР, Sep 15»

Аркадий Минаков: Европейцы не считают нас Европой, а азиаты …

Парню вместо 15 суток дали три года строгача, какой уж там к черту остракизм! Наоборот, можно говорить о мощном и агрессивном западническом ... «News Front - новости Новороссии, ЛНР, ДНР, Aug 15»

Худой мир. Максим Равреба

В случае самовольного возвращения их ждут преследования, аресты, следствие, бойкот, остракизм и прочие кошерные вещи. А — да! Хунта подумала ... «News Front - новости Новороссии, ЛНР, ДНР, May 15»

Краткая история изгнаний: от Адама до Лепса

В Древней Греции проводилось специальное народное голосование, остракизм, в ходе которого люди писали имя неугодного гражданина на глиняных ... «Аналитический портал RuBALTIC.Ru, Dec 14»

Геополитический нигилист

... экономические санкции, остракизм на международных форумах и очень скромное, в основном риторическое, устрашение) является недостаточной. «inoСМИ.Ru, Dec 14»

Повторяя "мантру" об Украине, Путин невозмутимо взирает на …

Автор комментария считает, что лидеры оказались перед дилеммой: "они не могут себе позволить полный остракизм в отношении Путина". "Россия ... «Inopressa, Nov 14»

Как вели миграционную политику древние люди

Эта процедура называлась "остракизм" (от греческого слова "остракон" - кусок битой керамики, черепок, на котором можно было нацарапать имя ... «Московский комсомолец, Aug 14»

Чего добивается Москва от крымских татар

Отлично помню, как меджлису хором предрекали скорую гибель, остракизм и забвение. Помню и то, как оппозиционные татарские политики клялись в ... «Slon.ru - Редакция деловых новостей, May 14»