Meaning of "перванш" in the Russian dictionary

PRONUNCIATION OF ПЕРВАНШ IN RUSSIAN

перванш  [pervansh]

WHAT DOES ПЕРВАНШ MEAN IN RUSSIAN?

Pervansh

Перванш

Pervansh - one of the shades of blue, "light blue with a pinkish-lilac", "pale blue with a lilac shade", "complex lilac-blue", is close to the color of "gris de perl". The term originated from the French name vinca, a plant with blue and, more rarely, purple flowers. Most often it is used to designate the color of tissues. One of the favorite colors of the Rococo era. In the architecture of this period, the Pervince together with other strongly bleached flowers replaced the bright colors of baroque. In Russia, color was especially popular in the first decade of the 20th century.

Перва́нш  — один из оттенков голубого цвета, «светло-голубой с розовато-сиреневой надцветкой», «бледно-голубой с сиреневым оттенком», «сложный сиренево-голубой», близок к цвету «гри-де-перль». Термин произошёл от французского названия барвинка, растения с голубыми и, реже, фиолетовыми цветами. Наиболее часто он используется для обозначения цвета тканей. Один из любимых цветов эпохи рококо. В архитектуре этого периода перванш вместе с другими сильно разбеленными цветами сменил яркие цвета барокко. В России цвет был особенно популярен в первое десятилетие XX века.

Definition of перванш in the Russian dictionary

PERVANSH, imm. Grayish-blue. Silk colors of pervish

ПЕРВАНШ, неизм. Серовато-голубой. Шёлк цвета перванш

TRANSLATION OF ПЕРВАНШ

Find out the translation of перванш to 25 languages with our Russian multilingual translator.

The translations of перванш from Russian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «перванш» in Russian.

• Translator Russian - Chinese: 长春花
• Translator Russian - Spanish: bígaro
• Translator Russian - English: periwinkle
• Translator Russian - Hindi: एक प्रकार की वनस्पति
• Translator Russian - Arabic: العناقية نبتة معترشة
• Russian: перванш
• Translator Russian - Portuguese: mirta
• Translator Russian - Bengali: গেঁড়ি
• Translator Russian - French: pervenche
• Translator Russian - Malay: periwinkle
• Translator Russian - German: Immergrün
• Translator Russian - Japanese: ツルニチニチソウ
• Translator Russian - Korean: 대수리
• Translator Russian - Javanese: periwinkle
• Translator Russian - Vietnamese: loài ốc
• Translator Russian - Tamil: பெரிவிங்கில்
• Translator Russian - Marathi: कालव
• Translator Russian - Turkish: Cezayir menekşesi
• Translator Russian - Italian: pervinca
• Translator Russian - Polish: barwinek
• Translator Russian - Ukrainian: перванш
• Translator Russian - Romanian: brebenoc
• Translator Russian - Greek: μυρτιά
• Translator Russian - Afrikaans: alikreukel
• Translator Russian - Swedish: snäcka
• Translator Russian - Norwegian: periwinkle

10 RUSSIAN BOOKS RELATING TO «ПЕРВАНШ»

Discover the use of перванш in the following bibliographical selection. Books relating to перванш and brief extracts from same to provide context of its use in Russian literature.

Visual Basic. Освой самостоятельно - Страница 432

... 107 I 35 Очень светло-серый I 205 I 205 I 205 Очень темно-коричневый I 92 I 64 I 51 Перванш I О I 127 I 255 Перванш, средний I 127 I 0 I 255 Перванш, темный I 107 I 35 I 142 Полевой шпат I 2О9 I 146 I 117 Полуночно-голубой I 47 ...

Культин Никита Борисович, 2005

Visual Basic. Освой на примерах - Страница 262

... Острый розовый Охотничий зеленый Охра Очень светло-серый Очень темно-коричневый Перванш Перванш, средний Перванш, темный Полевой шпат Полуночно-голубой Прохладный медный Пшеничный Розовый Розовый, ...

Культин Никита Борисович, 2012

Visual Basic. Освой самостоятельно. 2 изд. - Страница 455

... Очень светло-серый 205 205 205 Очень темно-коричневый 92 64 51 Перванш 0 127 255 Перванш, средний 127 0 255 Перванш, темный 107 35 142 Полевой шпат 209 146 117 Полуночно-голубой 47 47 79 Прохладный медный ...

Культин Никита Борисович, 2012

Visual Basic для студентов и школьников - Страница 382

... Очень светло-серый 205 205 205 Очень темно-коричневый 92 64 51 Перванш 0 127 255 Перванш, средний 127 0 255 Перванш, темный 107 35 142 Полевой шпат 209 146 117 Полуночно-голубой 47 47 79 Прохладный медный ...

Культин Никита Борисович, 2010

Собрание сочинений: стихотворения, рассказы. Соборный ...

18 июня 1913 Тойла — Иеве. Дорога * * * Перванш и сольферино В одежде и в цветках, В воде и в облаках. Перванш и сольферино, — Вершина и долина, Все в этих двух тонах. Перванш и сольферино В улыбках и в цветках.

Фëдор Сологуб, ‎Федор Сологуб, ‎Тимофей Федорович Прокопов, 2004

"Алфавит флоры" в образном языке литературы пушкинской ...

Таким образом, «вытеснение» на второй план Барвинка Миртом получало и природную мотивацию, хотя при учете «победительного» характера Перванша это выглядело событием по-своему исключительным. Возможно ...

К. И Шарафадина, 2003

Главком: жизнь и деятельность Адмирала флота Советского ...

Что представляли собой сторожевые корабли-тральщики «Мариуполь», «Войков», «Перванш», «Штурман», «Севастополь», можно понять по их возрасту и разбросу тактико-технических элементов. Самый старый — «Штурман» ...

Михаил Сергеевич Монаков, 2008

Два семестра: Роман - Страница 195

Прошел почти час, затем Ксения сказала: — Перванш. — Что, что? . . — Перванш — цвет барвинка, темно-голубой. Тебе тоже был бы к лицу. — Когда это ты научилась разбираться, что кому к лицу? — небрежно спросила Фаина.

Лидия Силуановна Компус, 1969

Текстильные товары - Страница 512

Креп-жоржет выпускается набивным и гладкокрашеным преимущественно в светлые и темные тона: черный, топ, гранат, кубовый, морин, коричневый, электрик, васильковый, перванш, сомон, крем, темнозеленый, кардинал и ...

Аркадий Иванович Августиник, ‎А. А. Воскресенский, 1938

Цвет, смысл, сходство: аспекты психологического анализа

... когда слово имеет значение ИЦ [Виноградов 1947; 230], и склоняется к мысли, что суф. -ое- более присущ оттенок значения 'сделанный из'. Заметим, кроме того, что хотя перванш в словаре отсутствует, но сомо — включен.

Ревекка Марковна Фрумкина, ‎Вероника Николаевна Телия, 1984

9 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «ПЕРВАНШ»

Find out what the national and international press are talking about and how the term перванш is used in the context of the following news items.

Информационен бюлетин за сесията на Европейския парламент …

... подобрения в настоящите правила за управление на еврозоната, като тези, изложени в резолюцията, изготвена от Перванш Берес (С&Д, Франция), ... «Sliven.NET новини, Oct 15»

Антисоветизм как диагноз

... невыносимо наивное существо по имени Французская Булочка. Этакая молодая инженю в кисее, кружевцах и бантиках цвета перванш. Почему вдруг ... «Ридус, Apr 15»

"Шарапова и стонет не по-русски, и сердце болгарину отдала"

... на Первом и снимался в «огоньках» цвета перванш и — в либо милитаристских, либо в сериалах с эксплицитной симпатией к образованным геям? «Собеседник, Feb 15»

Новый год-2015: цвета.

... темновато-синий), черничный (сине-черный), перванш (темно-голубой с сероватым оттенком), синий цвет моря (насыщенный темно-синий), голубой, ... «Славянка Инфо, Nov 14»

Явка, проклятие евровыборов

С такими инициативами вскоре после выборов 2009 года выступили депутаты Европарламента Йорн Тиссен (Германия) и Перванш Бере (Франция). «Радіо Свобода, Sep 13»

Идеальная свадьба

Но мы чувствуем: без тети Жанны из Брянска в бусах из агата и дяди Толи из Саратова в галстуке цвета перванш идеальной свадьбы не получится. «JustLady.Ru, May 13»

Анна Диречина: «Мне важно, чтоб мои вещи были востребованы!»

Основной цвет коллекции – синий, разбавленный брызгами апельсинового и янтарного, горчичного и орехового, а перванш (серовато-голубой, ... «KM.RU, May 13»

Спокойный синий

Лазурный, синий, тенарова синь, темно-синий, деним, индиго, лавандовый, ночная синь, перванш, персидская синь, берлинская лазурь, королевский ... «AdMe.ru, Oct 12»

Виталия Быкова представила коллекцию на Mercedes Benz …

Коричневый и перванш, легкий голубо-серый оттенок, элегантный и манящий, передал мои мысли и новая коллекция - это, прежде всего платья и ... «ИА РиаМода, Apr 11»