Meaning of "привязываться" in the Russian dictionary

PRONUNCIATION OF ПРИВЯЗЫВАТЬСЯ IN RUSSIAN

привязываться  [privyazyvatʹsya]

WHAT DOES ПРИВЯЗЫВАТЬСЯ MEAN IN RUSSIAN?

Definition of привязываться in the Russian dictionary

ATTACHED imperfect appearance 1) Attach to anything using a rope, a belt, etc. 2) a) trans. To be attached to someone, to anything, to be faithful to someone. anything b) Strongly get involved in something (some kind of thing, occupation). 3) a) trans. conversational It is indispensable to follow someone b) To persistently pursue (about thought, phrase, etc.). 4) trans. conversational-lower. Meticulously stick to someone, bother someone 5) see tie (1, 4).

ПРИВЯЗЫВАТЬСЯ несовершенный вид 1) Прикрепляться к чему-либо с помощью веревки, ремня и т. п. 2) а) перен. Испытывать привязанность к кому-либо, чему-либо, быть преданным кому- л. чему-либо б) Сильно увлекаться чем-либо (каким-либо делом, занятием). 3) а) перен. разговорное Неотступно следовать за кем-либо б) Неотступно преследовать (о мысли, фразе и т. п. ). 4) перен. разговорное-сниж. Придирчиво приставать к кому-либо, надоедать кому-либо 5) см. привязывать (1, 4).

TRANSLATION OF ПРИВЯЗЫВАТЬСЯ

Find out the translation of привязываться to 25 languages with our Russian multilingual translator.

The translations of привязываться from Russian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «привязываться» in Russian.

• Translator Russian - Chinese: 债券
• Translator Russian - Spanish: enlace
• Translator Russian - English: bond
• Translator Russian - Hindi: बंधन
• Translator Russian - Arabic: رباط
• Russian: привязываться
• Translator Russian - Portuguese: vínculo
• Translator Russian - Bengali: ঋণপত্র
• Translator Russian - French: lien
• Translator Russian - Malay: bon
• Translator Russian - German: Anleihe
• Translator Russian - Japanese: ボンド
• Translator Russian - Korean: 채권
• Translator Russian - Javanese: jaminan
• Translator Russian - Vietnamese: phiếu
• Translator Russian - Tamil: பத்திர
• Translator Russian - Marathi: बॉण्ड
• Translator Russian - Turkish: bağ
• Translator Russian - Italian: legame
• Translator Russian - Polish: więź
• Translator Russian - Ukrainian: прив´язуватися
• Translator Russian - Romanian: legătură
• Translator Russian - Greek: δεσμός
• Translator Russian - Afrikaans: band
• Translator Russian - Swedish: bindning
• Translator Russian - Norwegian: obligasjon

10 RUSSIAN BOOKS RELATING TO «ПРИВЯЗЫВАТЬСЯ»

Discover the use of привязываться in the following bibliographical selection. Books relating to привязываться and brief extracts from same to provide context of its use in Russian literature.

Словарь эвфемизмов русского языка - Страница 349

ПРИВЯЗЫВАТЬСЯ (ПРИВЯЗАТЬСЯ) КАК (СЛОВНО) БАННЫЙ ЛИСТ К ЗАДНИЦЕ — вм. привязываться (привязаться) как (словно) банный лист к ж**е. Разгпростор. В знач. «крайне назойливо, надоедливо приставать» (ЖУКОВ, ...

Елена Сеничкина, 2015

Государь. По ту сторону добра и зла

Не привязываться к личности, хотя бы и к самой любимой, – каждая личность есть тюрьма, а также угол. Не привязываться к отечеству, хотя бы и к самому страждущему и нуждающемуся в помощи, – легче уж отвратить свое ...

Никколо Макиавелли, ‎Фридрих Ницше, 2015

Тибет: сияние пустоты

И когда умерший видит предназначенное ему место рождения, он тут жес необычайной силой привязывается к нему. Задача обычна: не привязываться кпроходящим видениям и не пугаться их. Кактолько человек привяжется или ...

Елена Молодцова, 2014

Большая книга магии Ванги

Ступень. третья: не. привязываться. к. лишнему. Товаров золотых и серебряных, икамней драгоценных, ижемчуга, и виссона, ипорфиры; и шелка,и багряницы, и всякого благовонного дерева, и всяких изделийиз слоновой кости, ...

Ангелина Макова, ‎Зинаида Громова, ‎Алексей Громов, 2014

По ту сторону добра и зла - Страница 25

Не слѣдуетъ привязываться къ личности — даже самой любимой - каждая личность есть тюрьма и уголъ . Не слѣдуетъ привязываться къ отечеству - даже самому страдающему и нуждающемуся въ помощи - менѣе трудно ...

Friedrich Wilhelm Nietzsche, 1904

3ds max 2011 в подлиннике - Страница 63

1. Нажмите кнопку Snaps Toggle (Привязки) — первую кнопку блока привязок. Тем самым мы включили режим привязки к элементам, однако не указали, к какому именно элементу должен привязываться курсор. 2. Щелкните правой ...

Тимофеев Сергей Михайлович, 2010

По ту сторону добра и зла. Воля к власти (сборник)

Не привязываться к личности, хотя бы и к самой любимой, – каждая личность есть тюрьма, а также угол. Не привязываться к отечеству, хотя бы и к самому страждущему и нуждающемуся в помощи, – легче уж отвратить свое ...

Фридрих Ницше, 2014

Крайон. Ключ к сокровищнице Вселенной. Ваши желания будут ...

Вы уже знаете, дорогие, что нельзя слишком сильно привязываться к вашим достижениям, так как это блокирует поддерживающую их энергию. Точно так же не надо привязываться и к вашим мечтам, вашим желаниям.

Тамара Шмидт, 2015

Ванга. Книга белой магии

Ступень. третья: не. привязываться. к. лишнему. Товаров золотых и серебряных, и камней драгоценных, ижемчуга, и виссона, ипорфиры; и шелка,и багряницы, и всякого благовонного дерева, и всяких изделийиз слоновой кости, ...

Ангелина Макова, ‎Зинаида Громова, ‎Алексей Громов, 2015

Психология покупки:

привязываться. Все очень просто. Организм либо сохнет, либо развивается. Получается, что сам организм производит наркотики, на которые подсаживает себя же. Если иммунитет справляется с этими гормонами и лейкоциты ...

Сергей Жарков, 2013

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «ПРИВЯЗЫВАТЬСЯ»

Find out what the national and international press are talking about and how the term привязываться is used in the context of the following news items.

Семенович рассказала об украденной шубе

Я довольно философски отношусь к таким историям. К вещам стараюсь не привязываться. В конце концов, если где-то убыло, значит где-то прибудет. «Дни.Ру, Oct 15»

Курс доллар/иена к концу года может упасть до 115.00

И независимо от того, кто будет рулить завтра, он не будет привязываться ни к золоту, ни к древесине. Ибо рулить не сможет. 10:52 stillet: Борис Ш ... «ProFinance, Sep 15»

Цены на товары из Украины на границе должны оформляться в …

И когда они будут указывать свои цены, они должны привязываться к курсу, установленному на день осуществления действий Центробанком ДНР", ... «РИА Новости Украина, Sep 15»

Тирион Ланнистер из «Игры престолов» спел вместе с Coldplay

Поклонники «Игры престолов» знают, что ни к кому из героев привязываться лучше не стоит… Особенно ни к кому из Старков! Ведь персонажи в ... «Комсомольская правда, May 15»

Леонид Заико: Экономисты пили корвалол, когда услышали …

Не надо привязываться к нефти, не надо привязываться к курсу российского рубля. Оцените тренды в беларусской экономике, оцените емкости ... «Хартия'97, Feb 15»

Боль расставания или не стоит больше привязываться к мужчине

Боль расставания или не стоит больше привязываться к мужчине. Гость | 14.01.2015, 19:17:20 [3005991214] Гость. Отношения без будущего были. «Woman.ru - интернет для женщин, Jan 15»

Как не привязываться к мужчинам?

А разве бывают отношения вообще без привязанности? Люди не роботы. Это глянец Вам мозги запудрил. Привязываться - нормально для любого ... «Woman.ru - интернет для женщин, Jan 15»

Стоит ли гарантия того, чтобы «привязываться» к дилеру?

Только 3% респондентов категорично уверены, что, покупая новый автомобиль, не стоит привязываться к дилеру: если за машиной не было замечено ... «АВТОБИЗНЕС, Jan 15»

Разучилась любить и привязываться.

Разучилась любить и привязываться. Автор | 30.10.2014, 05:29:11 [3892408229] Автор. Не знаю зачем пишу, наверно, просто так что бы высказаться ... «Woman.ru - интернет для женщин, Oct 14»

Цуканов — переселенцам с Украины: Не надо привязываться к …

«Не надо привязываться к Калининграду. В городе самое дорогое жильё в регионе. Так же, как в Светлогорске, Зеленоградске, Гурьевске. Проедьте по ... «Калининград.Ru - новости Калининграда и области, Sep 14»