Meaning of "разлепиться" in the Russian dictionary

PRONUNCIATION OF РАЗЛЕПИТЬСЯ IN RUSSIAN

разлепиться  [razlepitʹsya]

WHAT DOES РАЗЛЕПИТЬСЯ MEAN IN RUSSIAN?

Definition of разлепиться in the Russian dictionary

BROKEN, -fastens; soy. About the blind, glued: disconnect. || an imperfect species to become loose.

РАЗЛЕПИТЬСЯ, -лепится; сое. О слепившемся, склеенном: разъединиться. || несовершенный вид разлепляться, -яется.

TRANSLATION OF РАЗЛЕПИТЬСЯ

Find out the translation of разлепиться to 25 languages with our Russian multilingual translator.

The translations of разлепиться from Russian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «разлепиться» in Russian.

• Translator Russian - Chinese: 脱胶
• Translator Russian - Spanish: despegado
• Translator Russian - English: unstuck
• Translator Russian - Hindi: निष्फल
• Translator Russian - Arabic: فاشل
• Russian: разлепиться
• Translator Russian - Portuguese: unstuck
• Translator Russian - Bengali: পৃথক্ পেতে
• Translator Russian - French: décollé
• Translator Russian - Malay: unstuck
• Translator Russian - German: unstuck
• Translator Russian - Japanese: バラバラの
• Translator Russian - Korean: 떨어진
• Translator Russian - Javanese: Kanggo njaga
• Translator Russian - Vietnamese: lột
• Translator Russian - Tamil: இணைத்து காட்டப்படாத
• Translator Russian - Marathi: सुटा झालेला
• Translator Russian - Turkish: ayrılmak
• Translator Russian - Italian: unstuck
• Translator Russian - Polish: odlepiony
• Translator Russian - Ukrainian: відліпіть
• Translator Russian - Romanian: unstuck
• Translator Russian - Greek: ξεκολλημένος
• Translator Russian - Afrikaans: unstuck
• Translator Russian - Swedish: misslyckades
• Translator Russian - Norwegian: unstuck

10 RUSSIAN BOOKS RELATING TO «РАЗЛЕПИТЬСЯ»

Discover the use of разлепиться in the following bibliographical selection. Books relating to разлепиться and brief extracts from same to provide context of its use in Russian literature.

Русско-татарский словарь: П-Р - Страница 369

кубару, куптару; куптарып алу, аерып алу; разлепить склеившиеся страницы в книге — китаптагы ябышкан битлэрне куптару; 2. ябыштырып чыгу, ябыштырып бетеру; разлепить повсюду объявления — бетен жиргэ белдерулэр ...

Институт языка, литературы и истории (Академия наук СССР. Казанский филиал), ‎Николай Константинович Дмитриев, ‎Р. С. Газизов, 1958

Російсько-український словник: про-Я - Страница 111

Ср. разлеплять, разлеплять, разлепить разг. розлшлювати, -ЛЮЮ, -ЛЮеШ, рОЗЛтЯТИ, -Л1ПЛЮ, -Л1ПИШ и мног. ... -люю, -люеш, розтулйти, -тулю, -тулиш и мног. порозтуляти. разлепляться, разлепиться разг. розлш- люватися, ...

Іван Костянтинович Білодід, ‎Інститут мовознавства ім. О.О. Потебні, 1968

Русско-украинский словарь - Том 3 - Страница 137

Ср. разлеплять, разлеплять, разлепить разг. розл!плю- вати, -люю, -люеш, розлтйти, -лш- лю, -л(пиш и мног. ... и реже розтулю- вати, -люю, -люеш, розтулйти, -ту- лю, -тулиш и мног. порозтуляти. разлепляться, разлепиться ...

Ĭосып Андрияновыч Баhмут, ‎С. И. Холоващук, ‎Институт мовознавства им. О.О. Потебни, 1981

Толковый словарь русского языка: Р-Я: - Страница 28

1. Отделить, разделить что-н. слепившееся. Разлепить склеившиеся страницы в книге. 2. Налепить, прилепить повсюду, по всей поверхности чего-н. Разлепить картинки по стенам. РАЗЛЕПИТЬСЯ, разлеплюсь, разлепишься, сов.

Дмитрий Николаевич Ушаков, ‎Григорий Осипович Винокур, 2001

Украинско-русский словарь: - Том 5 - Страница 138

А розлшить його не втнеш (Гл.)]] 2) (приклеивать что-либо в разных местах) расклеивать, расклеить; разг. разлеплять, разлепить. розл1плюватися, -люсться, розлшйтися, -л!- 1шт1><'я расклеиваться, расклеиться; разлепляться, ...

Институт мовознавства им. О.О. Потебни, ‎Илля Мыкытовыч Кырыченко, 1962

Сербскохорватско-русский словарь.: 54000 слов - Страница 499

разлемити, -мйм распаять. раэлёпити, разлепим (несов. разлешьивати) расклеить, разлепить; ~ се расклеиться, разлепиться. разлепл>йвати, разлёшьу}ём (сов. разлепит») расклеивать, разлеплять; ~ се расклеиваться, ...

Илья Ильич Толстой, 1970

Жена декабриста

Чужой язык заставляет губы разлепиться. «”Киса” – это мне? Это моя постельная кличка? Интересно, она для всех одна? Всете–до меня – тоже были “кисы”?» –Ивсе такое хорошее... Я чувствую, как он напряжен, сдерживая ...

Марина Аромштам, 2015

Змееныш

Хорошо еще, что один, а не два. Но Максим не был уверен, что розовые губы — улыбающиеся, черт возьми! — могут разлепиться, открыв ротовое отверстие. Тоже, наверное, имитация. Манекен. Живой и двигающийся манекен.

Александр Громов, 2015

Zевс

Никак не могли разлепиться... Или кричал Кирилл, а на самом деле говорил: – Надо бы привезти Яне хорошие духи, а я не разбираюсь и запахов не чувствую... И Света воодушевленно помогала. Снимала крышечки с флаконов, ...

Игорь Савельев, 2015

Ведьмин век

Все эти дешевые кофейни с одинаковыми белыми чашечками, темная жидкость на донце, взгляды завсегдатаев — косые и масляные... Чая бы или молока, тоскливо подумала Ивга, но губы не пожелали разлепиться, и потому она ...

Марина и Сергей Дяченко, 2013

NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «РАЗЛЕПИТЬСЯ»

Find out what the national and international press are talking about and how the term разлепиться is used in the context of the following news items.

В афише Московского театра юного зрителя – новое название

«Любовь-ненависть, два полюса - они не могут разлепиться, но и не могут окончательно быть вместе. Дальше - пустота, даже концовка похожа на ... «Телеканал Культура, Nov 14»