Meaning of "разрыв" in the Russian dictionary

PRONUNCIATION OF РАЗРЫВ IN RUSSIAN

разрыв  [razryv]

WHAT DOES РАЗРЫВ MEAN IN RUSSIAN?

Gap

Разрыв

The gap is a multi-valued term, meaning a violation of continuity, integrity, damage: ▪ Rupture - damage to the soft tissues of the body. ▪ Ruptured cartilage ▪ Ligament rupture ▪ Tendon rupture ▪ Rupture of the uterus ▪ Heart rupture ▪ Rupture of the cerebellar nerve ▪ Spontaneous rupture of the esophagus ▪ Geological rupture or rupture. ▪ Construction gap - the planned structural and technological gap in the common building structures of buildings and structures. ▪ The big gap is the cosmological hypothesis about the fate of the universe, predicting the collapse of all matter in finite time.

Разры́в — многозначный термин, означающий нарушение непрерывности, целостности, повреждение: ▪ Разрыв — повреждение мягких тканей организма. ▪ Разрыв хрящей ▪ Разрыв связок ▪ Разрыв сухожилий ▪ Разрыв матки ▪ Разрыв сердца ▪ Разрыв мозжечкового намета ▪ Спонтанный разрыв пищевода ▪ Геологический разлом, или разрыв. ▪ Строительный разрыв — запланированный конструктивно-технологический разрыв в единых строительных конструкциях зданий и сооружений. ▪ Большой разрыв — космологическая гипотеза о судьбе Вселенной, предсказывающая развал всей материи за конечное время.

Definition of разрыв in the Russian dictionary

GAP, -a, m. 1. See the break, -ya. 2. A place where anything is broken; gap formed between anything Find a wire break. Break the line of defense. 3. Nonconformity, disruption of communication, consistency between something. The gap between supply and demand.

РАЗРЫВ, -а, м. 1. см. разорвать, -ся. 2. Место, где что-нибудь разорвано; промежуток, образовавшийся между чем-нибудь Найти разрыв провода. Разрыв линии обороны. 3. Несоответствие, нарушение связи, согласованности между чем-нибудь Разрыв между спросом и предложением.

TRANSLATION OF РАЗРЫВ

Find out the translation of разрыв to 25 languages with our Russian multilingual translator.

The translations of разрыв from Russian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «разрыв» in Russian.

• Translator Russian - Chinese: 差距
• Translator Russian - Spanish: brecha
• Translator Russian - English: gap
• Translator Russian - Hindi: अन्तर
• Translator Russian - Arabic: فجوة
• Russian: разрыв
• Translator Russian - Portuguese: lacuna
• Translator Russian - Bengali: ফাঁক
• Translator Russian - French: écart
• Translator Russian - Malay: jurang
• Translator Russian - German: Lücke
• Translator Russian - Japanese: ギャップ
• Translator Russian - Korean: 갭
• Translator Russian - Javanese: longkangan
• Translator Russian - Vietnamese: khoảng trống
• Translator Russian - Tamil: இடைவெளி
• Translator Russian - Marathi: अंतर
• Translator Russian - Turkish: boşluk
• Translator Russian - Italian: divario
• Translator Russian - Polish: luka
• Translator Russian - Ukrainian: розрив
• Translator Russian - Romanian: decalaj
• Translator Russian - Greek: χάσμα
• Translator Russian - Afrikaans: gaping
• Translator Russian - Swedish: spalt
• Translator Russian - Norwegian: gap

10 RUSSIAN BOOKS RELATING TO «РАЗРЫВ»

Discover the use of разрыв in the following bibliographical selection. Books relating to разрыв and brief extracts from same to provide context of its use in Russian literature.

Разрыв

Разрыв. Иван Карпович Тишенко, старший столоначальник в отделении Препон, департамента Противодействий, давно уже очнулся от послеобеденного сна, но все еще сидел на кровати, зевал, тупо вглядываясь в световую ...

Александр Амфитеатров, 1911

Разрыв с друзьями

Разрыв. с. друзьями. Посвящается В. С. фон Гюнтер Вы — грязны, оборваны; на вас неумело заплатанное, дурно пахнущее платье; давно небритая щетина на лице, пыльные всклокоченные волосы, траур на ногтях, выпученные ...

Аркадий Аверченко, 1920

Разрыв-трава

Павел Засодимский. РАЗРЫВ-ТРАВА |АВР]] ВЛАДиминович васодимскии РАЗРЫВТРАВА ПАВЕЛ ВЛАДИМИРОВИЧ ЗАСОДИМСКИЙ EDITED AND CONVERTED BY IQPS. Front Cover.

Павел Засодимский, 1895

Разрыв шаблона: Как находить и воплощать прорывные идеи

Как находить и воплощать прорывные идеи Тина Силиг. В ответ он написал: «Спасибо за совет. Как я понимаю, с вашими занятиями такой подход не сработает». Несколько минут посмотрев на его письмо, я ответила: «Вы правы.

Тина Силиг, 2014

Разрыв

«Сегодня он опять проснулся рано, очень рано: не спалось, хотя лег далеко за полночь.Только-только рассвело.Редкие машины. Чьи-то ...

Владимир Дэс, 2013

Разрыв-трава

«...Как в чаду похмелья, закружилась голова у доброго молодца. Прошло ни много ни мало времени, очнулся он. Девушки-друга, верного ...

Павел Владимирович Засодимский, 1914

Разрыв франко-русского союза

«Наполеон и Александр I. Франко-русский союз во время Первой империи» – одно из самых известных сочинений крупнейшего ...

Альберт Вандаль, 2013

Как пережить разрыв отношений и стать счастливой. 20 ...

Далеко не все отношения даже самых любящих пар выдерживают «испытание на разрыв». Так уж устроена жизнь: рано или поздно на место ...

Евгений Тарасов, 2015

Предисловие к книге Ивана Морозова «Разрыв-трава»

«Иван Морозов, крестьянин Зарайского уезда, родился в 1883 году. Двух лет он потерял отца и остался на попечении матери, у которой ...

Максим Горький, 2013

Разрыв

Автор собирает этот роман, как мастер-часовщик - подгоняя драгоценные, тонко выделенные детали одна к другой без права на ошибку

Саймон Лелич, 2011

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «РАЗРЫВ»

Find out what the national and international press are talking about and how the term разрыв is used in the context of the following news items.

Евросоюз и Азербайджан: полный разрыв или худой мир?

Всего три месяца назад Азербайджан принял у себя первые в истории Европейские игры. А теперь администрация президента республики Ильхама ... «inoСМИ.Ru, Sep 15»

"Синдром разбитого сердца": мужчины и женщины переживают …

Мужчины и женщины по-разному переживают разрыв долговременных отношений и следующий за ним эмоциональный стресс. Результаты ... «NEWSru.co.il, Aug 15»

В США бизнес обяжут снижать разрыв в доходах боссов и …

Американские компании обяжут снизить разрыв доходов между топ-менеджментом и рядовыми сотрудниками компании. Об этом пишет The Wall Street ... «Газета.Ru, Aug 15»

Олланд опроверг информацию о выплате штрафа за разрыв …

Президент Франции Франсуа Олланд заявил, что Париж не заплатит штраф за разрыв контракта на поставки России двух вертолетоносцев проекта ... «Lenta.ru, Aug 15»

Причиной глобального отключения "ВКонтакте" стал разрыв …

Причиной приостановки доступа к сети "ВКонтакте" по всему миру стал разрыв кабеля между дата-центрами, сообщил пресс-секретарь социальной ... «РИА Новости, Aug 15»

Путин: разрыв связей поставил предприятия ОПК Украины на …

Разрыв давних кооперационных связей с Россией, жизненно важных для украинских оборонных предприятий, поставил многие из них на грань ... «РИА Новости Украина, May 15»

Почему в России такой большой разрыв между богатыми и …

Журналист Игорь Шнуренко - о том, почему в России такой большой разрыв между богатыми и бедными. Новости, Новости СПб ... «Деловой Петербург, Jan 15»

Разрыв в выручке “Магнита” и X5 вырос вдвое за 2014 год

Выручка второй по выручке розничной сети в России - X5 Retail Group - выросла на 18,6% до 631,93 млрд руб. за 2014 г., сообщила компания. Ритейлер ... «Ведомости, Jan 15»

Ученые: женщины переносят разрыв отношений лучше мужчин

Группе исследователей из США удалось выяснить, что женщины намного легче переносят разрыв отношений со своими партнерами, чем мужчины. «Петербургский дневник, Jan 15»

Разрыв с Берлином

Едва ли не самым неприятным последствием украинского кризиса для Москвы стало резкое охлаждение отношений с ведущей державой Европы ... «Эксперт Online, Nov 14»