Download the app
educalingo
Search

Meaning of "brecha" in the Spanish dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

ETYMOLOGY OF THE WORD BRECHA

La palabra brecha tiene su procedencia en el francés brèche, la cual a su vez procede del franco breka 'roto'; cónfer a. alemán antiguo brëhhan; y también en el italiano breccia.
info
Etymology is the study of the origin of words and their changes in structure and significance.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIATION OF BRECHA IN SPANISH

bre · cha play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF BRECHA

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
conjunction
interjection
article
Brecha is a noun.
A noun is a type of word the meaning of which determines reality. Nouns provide the names for all things: people, objects, sensations, feelings, etc.

WHAT DOES BRECHA MEAN IN SPANISH?

Click to see the original definition of «brecha» in the Spanish dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.
brecha

Gap

Brecha

In geology, breccia is a detrital sedimentary rock composed of approximately 50% of angular fragments of rock of more than 2 millimeters in size joined by a natural cement. According to one version, the word derives from the Greek "broken" while for others it comes from the French brèche, which in turn derives from the French breka "broken, split" brother of the Dutch breken of equal meaning, the German brechen "romper" and the Italian breccia "Broken stone". The constituent fragments of the conglomerate and the gaps are larger than those of the sandstone, ie more than 2 millimeters, but the gap is distinguished from the conglomerates because their constituent fragments are angular. Monogenic gaps, composed of elements of the same nature, and polygenic gaps, composed of elements of different nature, can be distinguished. En geología, brecha es una roca sedimentaria detrítica compuesta aproximadamente en un 50 % de fragmentos angulares de roca de tamaño superior a 2 milímetros unidos por un cemento natural. Según una versión la palabra deriva del griego "roto" en tanto para otros proviene del francés brèche que a su vez deriva del fráncico breka "roto, hendidura" hermano del neerlandés breken de igual significado, del alemán brechen "romper" y del italiano breccia "piedra rota". Los fragmentos constitutivos de los conglomerado y de las brechas son mayores que los de la arenisca, o sea más de 2 milímetros, pero la brecha se distingue de los conglomerados porque sus fragmentos constitutivos son angulares. Pueden distinguirse brechas monogénicas, compuestas de elementos de la misma naturaleza, y brechas poligénicas, compuestas de elementos de diferente naturaleza.

Definition of brecha in the Spanish dictionary

The first definition of a gap in the dictionary of the real academy of the Spanish language is broken or irregular opening, especially in a wall or wall. Another meaning of gap in the dictionary is breakage of a combat front. Gap is also a loophole where something begins to lose its security. Make a break in something. La primera definición de brecha en el diccionario de la real academia de la lengua española es rotura o abertura irregular, especialmente en una pared o muralla. Otro significado de brecha en el diccionario es rotura de un frente de combate. Brecha es también resquicio por donde algo empieza a perder su seguridad. Hacer brecha en algo.
Click to see the original definition of «brecha» in the Spanish dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

SPANISH WORDS THAT RHYME WITH BRECHA


aforrecha
a·fo·rre·cha
arrecha
rre·cha
bistrecha
bis·tre·cha
contrecha
con·tre·cha
correcha
co·rre·cha
cosecha
co·se·cha
derecha
de·re·cha
erecha
re·cha
estrecha
es·tre·cha
fecha
fe·cha
flecha
fle·cha
hecha
he·cha
maltrecha
mal·tre·cha
manderecha
man·de·re·cha
mecha
me·cha
satisfecha
sa·tis·fe·cha
sospecha
sos·pe·cha
trecha
tre·cha
ultraderecha
ul·tra·de·re·cha
ventrecha
ven·tre·cha

SPANISH WORDS THAT BEGIN LIKE BRECHA

brea
break
brear
brebaje
brebajo
breca
brechero
brechtiano
breco
brécol
brecolera
brega
bregadura
bregar
breguera
breguero
brejeta
brejetera
brejetero
brema

SPANISH WORDS THAT END LIKE BRECHA

afecha
cogecha
cohecha
coniecha
contrahecha
desecha
desfecha
deshecha
dicha
duecha
endecha
ficha
insatisfecha
lecha
lucha
malhecha
pecha
pelecha
posfecha
vestecha

Synonyms and antonyms of brecha in the Spanish dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «BRECHA» IN SPANISH

The following Spanish words have a similar or identical meaning as «brecha» and belong to the same grammatical category.
Spanish synonyms of brecha

Translation of «brecha» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF BRECHA

Find out the translation of brecha to 25 languages with our Spanish multilingual translator.
The translations of brecha from Spanish to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «brecha» in Spanish.

In the following section you can check the translations of brecha in the Spanish-English dictionary.

Translator Spanish - Chinese

差距
1,325 millions of speakers

Spanish

brecha
570 millions of speakers

Translator Spanish - English

gap
510 millions of speakers

Translator Spanish - Hindi

अन्तर
380 millions of speakers
ar

Translator Spanish - Arabic

فجوة
280 millions of speakers

Translator Spanish - Russian

разрыв
278 millions of speakers

Translator Spanish - Portuguese

lacuna
270 millions of speakers

Translator Spanish - Bengali

ফাঁক
260 millions of speakers

Translator Spanish - French

écart
220 millions of speakers

Translator Spanish - Malay

jurang
190 millions of speakers

Translator Spanish - German

Lücke
180 millions of speakers

Translator Spanish - Japanese

ギャップ
130 millions of speakers

Translator Spanish - Korean

85 millions of speakers

Translator Spanish - Javanese

longkangan
85 millions of speakers
vi

Translator Spanish - Vietnamese

khoảng trống
80 millions of speakers

Translator Spanish - Tamil

இடைவெளி
75 millions of speakers

Translator Spanish - Marathi

अंतर
75 millions of speakers

Translator Spanish - Turkish

boşluk
70 millions of speakers

Translator Spanish - Italian

divario
65 millions of speakers

Translator Spanish - Polish

luka
50 millions of speakers

Translator Spanish - Ukrainian

розрив
40 millions of speakers

Translator Spanish - Romanian

decalaj
30 millions of speakers
el

Translator Spanish - Greek

χάσμα
15 millions of speakers
af

Translator Spanish - Afrikaans

gaping
14 millions of speakers
sv

Translator Spanish - Swedish

gap
10 millions of speakers
no

Translator Spanish - Norwegian

gap
5 millions of speakers

SPANISH - ENGLISH DICTIONARY

brecha
brecha 
  fissure.
 Fissures within British society and inadequate public funding meant that libraries were not linked to communities to the degree that they were in America.
abrir una brecha 
breach
 A violent storm breached the seawall caused widespread flooding of the area including the library.
brecha cultural, la 
cultural divide, the
 This children's book demonstrates that both Jews and Arabs can cross the cultural divide that exists in Israel and live in peace.
brecha del sistema de seguridad 
security leak
 If the initial password is printed anywhere, the paper on which it is printed becomes a potential security leak.
brecha digital, la  [Término usado para indicar la separación existente entre los individuos que tienen acceso a Internet y los que no]
digital divide, the
 Black and hispanic Americans lag even further behind white Americans and the 'digital divide' between certain groups of Americans has increased between 1994 and 1997.
brecha en el sistema de seguridad 
security hole
 In the proposed setup only one of six or seven computers would be have wireless connectivity which is of course sufficient for making a big security hole.
brecha informacional 
information gap
 Moreover, the results show that the information gap between rich and poor nations seems to be greater than the social gap.
en la brecha 
on-the-job
 This article compares serials cataloguing education in 1977/78 and 1984/85 as well as describing on-the-job training from the perspectives of the trainee and trainer.
seguir en la brecha  
soldier on
keep on + trucking
 Russell soldiered on in 'Principles of Mathematics', he pleaded a distinction between analysis by way of philosophical definitions and analysis by way of mathematical definitions.
 Seeing Dean keep on trucking in the face of adversity makes me so proud to have met him.

Trends of use of brecha

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «BRECHA»

The term «brecha» is very widely used and occupies the 6.224 position in our list of most widely used terms in the Spanish dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Very widely used
93
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «brecha» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of brecha
List of principal searches undertaken by users to access our Spanish online dictionary and most widely used expressions with the word «brecha».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «BRECHA» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «brecha» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «brecha» appears in digitalised printed sources in Spanish between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the Spanish literature, quotes and news about brecha

EXAMPLES

SPANISH QUOTES WITH «BRECHA»

Famous quotes and sentences with the word brecha.
1
Mario Benedetti
Algunas cosas del pasado desaparecieron pero otras abren una brecha al futuro y son las que quiero rescatar.

10 SPANISH BOOKS RELATING TO «BRECHA»

Discover the use of brecha in the following bibliographical selection. Books relating to brecha and brief extracts from same to provide context of its use in Spanish literature.
1
Tecnologías de la información y brecha digital en México, ...
La premisa básica que define a la brecha digital es la diferencia que existe entre los individuos y las comunidades en cuanto al acceso a recursos de cómputo, telecomunicaciones e Internet. En el marco que tal premisa crea, se pretende ...
Adolfo Rodriguez Gallardo, 2005
2
Brecha Entre America Latina y Estados Unidos:
Una decena de especialistas analizan estas cuestiones, y desde diversas ópticas coinciden en que los factores del rezago no son la geografía ni la cultura y tampoco las influencias externas, antes bien el denominador común de los ...
Natalio R. Botana, Francis Fukuyama, 2006
3
Psicologia de la globalización: Análisis de la exclusión ...
Psicología de la globalización neoliberal: análisis de la exclusión social, la brecha digital y el desarrollo sustentable plantea la estructura de la exclusión social, la brecha digital y el desarrollo sustentable.
Javier Carreón Guillén, Jorge Hernández Valdés, 2013
4
Fisiología Renal
Esta diferencia se debe a las cargas negativas de las proteínas plasmáticas y se conoce como brecha aniónica o "anión gap". La fórmula para calcularla es: Brecha aniónica = [Na+]p - ([CI] + [HC03-]) Como ya se dijo, el valor normal de la  ...
5
Mujeres rurales y la brecha entre oferta y demanda de ...
LISTA DE ESQUEMAS, CUADROS, GRÁFICOS Y MAPAS Esquemas: Esquema 1 Resumen metodológico para el análisis de la brecha entre oferta y demanda de microfinanciamientos por mujeres rurales 35 Esquema 2 Cobertura ...
Jan A. J. Karremans, Petra Petry, 2003
6
Periodismo digital en México
En los discursos oficiales, se acepta la existencia de una brecha o abismo digital , o sea, la diferencia en el acceso y apropiación de las TIC entre pobres y ricos. A partir de este contexto, explicaremos desde nuestra perspectiva el concepto ...
Delia María Crovi Druetta, Florence Toussaint, Aurora Tovar, 2006
7
Temas candentes de bioética y familia: En la brecha
El Presidente del Consejo Pontificio para la Familia aborda con estilo periodístico los temas actualmente más debatidos en torno a la bioética y a la familia.
Alfonso López Trujillo, 2006
8
Crédito y desigualdad: efecto del acceso a créditos en la ...
efecto del acceso a créditos en la brecha de ingreso de los hogares Andrés Mideros Mora. Desigualdad de ingreso e inequidades en el Ecuador Brecha de ingreso: evolución de la desigualdad Partiendo de la definición de desigualdad ...
Andrés Mideros Mora, 2010
9
EL USO DE LAS TIC’s PARA DISMINUIR LA BRECHA DE RESULTADOS ...
Manuel Reyno Momberg. Todo esto se traduce en costos mensuales por $ 5.067 .440, con una inversión inicial de $ 13.693.016, completando un total requerido para el primer año de $59.299.976. 3.3 Comparación Entre Ambas Medidas.
Manuel Reyno Momberg
10
Infancia, publicidad y consumo
BRECHA DIGITAL Y TECONOLOGÍA Y MENORES Roberto Esteban Sánchez Sistemas y Tecnologías de Información y Comunicaciones Universidad Pontificia Comillas de Madrid En las jornadas que nos reúnen aquí se ha hablado mucho ...
Isabel Lázaro González, Ignacio V. Mayoral Narros, 2005

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «BRECHA»

Find out what the national and international press are talking about and how the term brecha is used in the context of the following news items.
1
Se achicó la brecha entre el precio de tranquera y el de góndola
Los productos agrícolas con mayores brechas en el mes fueron: la pera, con una brecha de 12,03 veces, la manzana roja (9,13 veces), el arroz (7,29), ... «Clarín.com, Jun 16»
2
La «brecha» de riqueza entre el sur y el norte de Europa es cada ...
En concreto, el estudio revela que Alemania es el país que más se beneficia por el incremento de los precios inmobiliarios y añade que, aunque la brecha entre ... «ABC.es, Jun 16»
3
Simce 2015: se perpetúa la brecha socioeconómica y disminuye la ...
Simce 2015: se perpetúa la brecha socioeconómica y disminuye la de genero En cuanto a las diferencias socioeconómicas, existe una brecha amplia y ... «El Mostrador, Jun 16»
4
Abril: creció la brecha de precios productor-góndola
Abril: creció la brecha de precios productor-góndola. El informe mensual de la CAME indicó que los productos agrícolas que muestran una mayor disparidad ... «Perfil.com, May 16»
5
Simce 2015: En cuarto básico desapareció la brecha por género en ...
Las niñas igualaron por primera vez el puntaje de los niños, pero mantuvieron su ventaja en comprensión lectora, destacó el Mineduc. Las brechas ... «Cooperativa.cl, Apr 16»
6
La naranja y el arroz, los de mayor brecha
La naranja y el arroz, los de mayor brecha. El informe de marzo de la CAME los ubica como los más distorsionados en góndola respecto de lo que se le paga al ... «Perfil.com, Apr 16»
7
En febrero cayó 20% la brecha de precios entre el campo y la góndola
“La mejora estuvo impulsada por el fuerte aumento en los precios de origen de la mayoría de los productos”, destacó la entidad. La brecha entre el valor en la ... «Clarín.com, Mar 16»
8
Persiste brecha salarial de género en América Latina
La mayor brecha se da en los puestos con mayor nivel educativo, donde las mujeres pueden ganar un 25,6 % menos que sus pares masculinos en similares ... «Estrategia & Negocios, Mar 16»
9
La brecha salarial en España ha crecido 2,7 puntos durante la crisis
Según este documento, que analiza datos de 178 países de los últimos diez años (1995-2015), la brecha salarial durante la crisis ha subido 2,7 puntos. «El Huffington Post, Mar 16»
10
Las causas de la «brecha digital» en Latinoamérica
Para poder romper esta «brecha de demanda latente», ha detallado, habría que solventar los principales inconvenientes que señalan esta bolsa de usuarios ... «ABC.es, Feb 16»

BRECHA IMAGES

brecha

REFERENCE
« EDUCALINGO. Brecha [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-es/brecha>. Apr 2024 ».
Download the educalingo app
es
Spanish dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z