Meaning of "романс" in the Russian dictionary

PRONUNCIATION OF РОМАНС IN RUSSIAN

романс  [romans]

WHAT DOES РОМАНС MEAN IN RUSSIAN?

Romance

Романс

Romance in the most common sense is a small musical composition for a voice accompanied by a instrument written on verses of lyrical content.

Рома́нс в наиболее распространённом значении — небольшое музыкальное сочинение для голоса в сопровождении инструмента, написанное на стихи лирического содержания.

Definition of романс in the Russian dictionary

ROMANCE, -a, m. A small lyrical musical-poetic work for a voice with a musical accompaniment. Ancient Russian romances. || adjective romance, -th, -ie. Romantic lyrics.

РОМАНС, -а, м. Небольшое лирическое музыкально-поэтическое произведение для голоса с музыкальным сопровождением. Старинные русские романсы. || прилагательное романсный, -ая, -ое. Романсная лирика.

TRANSLATION OF РОМАНС

Find out the translation of романс to 25 languages with our Russian multilingual translator.

The translations of романс from Russian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «романс» in Russian.

• Translator Russian - Chinese: 浪漫
• Translator Russian - Spanish: novela
• Translator Russian - English: romance
• Translator Russian - Hindi: रोमांस
• Translator Russian - Arabic: قصة حب
• Russian: романс
• Translator Russian - Portuguese: romance
• Translator Russian - Bengali: রমন্যাস
• Translator Russian - French: romance
• Translator Russian - Malay: percintaan
• Translator Russian - German: Romantik
• Translator Russian - Japanese: ロマンス
• Translator Russian - Korean: 로맨스
• Translator Russian - Javanese: Roman
• Translator Russian - Vietnamese: lãng mạn
• Translator Russian - Tamil: காதல்
• Translator Russian - Marathi: प्रणय
• Translator Russian - Turkish: romantizm
• Translator Russian - Italian: romanticismo
• Translator Russian - Polish: romans
• Translator Russian - Ukrainian: романс
• Translator Russian - Romanian: romantism
• Translator Russian - Greek: ειδύλλιο
• Translator Russian - Afrikaans: romanse
• Translator Russian - Swedish: romantik
• Translator Russian - Norwegian: romantikk

6 RUSSIAN BOOKS RELATING TO «РОМАНС»

Discover the use of романс in the following bibliographical selection. Books relating to романс and brief extracts from same to provide context of its use in Russian literature.

Невский романс

1825 год – канун восстания декабристов. Княжна Полина Вельская, выпускница пансиона благородных девиц, приезжает в Петербург и ...

Ольга Свириденкова, 2015

Неоконченный романс

Журналистка Елена после гибели мужа бросила все: родителей, друзей, работу, уехала в небольшой таежный поселок и устроилась ...

Ирина Мельникова, 2015

Провинциальный романс

Сборник стихов о безысходности жизни и неизбежности смерти. Человек не понимает, что ему даровал Бог. И за это надо будет заплатить. ...

Игорь Моторин, 2015

Неаполитанский романс

«Однажды летним вечером, когда сопки подернулись лиловой дымкой и стали похожи на скалы Неаполитанского залива, старший инженер ...

Виктор Алексеевич Пронин, 2000

Тюремный романс

Кому охота париться на нарах? Особенно если тебя подставили. Вот и бандит Кусков по кличке Штука только и мечтает о том, чтобы выйти ...

Вячеслав Денисов, 2015

Очарование русского романса - Страница 9

романсом можно назвать стихотворение, положенное на музыку и сопровождаемое голосом певца, хотя точного определения, что такое романс, не существует. родина романса — Испания, в России же он получил широкое ...

Коллектив авторов, 2013

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «РОМАНС»

Find out what the national and international press are talking about and how the term романс is used in the context of the following news items.

Служебный романс: Меркель и Олланд выступили в Страсбурге …

До них лидеры Франции и Германии делили трибуну Европарламента лишь однажды. В 1989 году Франсуа Миттеран и Гельмут Коль в Страсбурге так ... «РИА Новости, Oct 15»

Романс, ария, джаз: в «Зазеркалье» проходит музыкальный …

Может быть, это кажется, ну, тут он пел романс, тут он пел арию. Тут он поет джаз, мюзикл, это нормально. На самом деле, это очень трудно, это дано ... «Новости Петербурга News SPB, Oct 15»

Башкирский романс «Былбылым» прозвучал под сводами …

УФА, 27 сен 2015. /ИА «Башинформ», Лейла Аралбаева/. Популярный романс башкирского композитора Загира Исмагилова «Былбылым» (стихи Якуба ... «БАШИНФОРМ, Sep 15»

Спортивный романс

Спортивный романс. 20:05 17 сентября 2015. Фото: "Вечерняя Москва". 0. doc6man3m6hrhcqxx1iawn. Теги: Спорт, стихи · Борис Войцеховский. 158. «Газета Вечерняя Москва - главные новости Москвы, Sep 15»

В Краснодаре открылась выставка «Городской романс»

Впервые выставка «Городской романс» прошла к 200-летию Краснодара. С 2010 года она стала регулярно проходить в преддверии Дня города. «Кубань 24, Sep 15»

Олег Табаков посвятил Саратову романс из репертуара Андрея …

Растроганный радушным приемом на малой родине юбиляр в ответ спел несколько строчек из романса Андрея Миронова: «Я этим городом храним, ... «Новости Саратовской губернии, Aug 15»

Романс финансов. Как Максим Демин привел «Борнмут» к …

В субботу новичок английской премьер-лиги «Борнмут» одержал свою первую победу в новом сезоне, одолев в гостях «Вест Хэм». Sovsport.ru ... «"Spb.Sovsport.ru", Aug 15»

Городской романс. Почему «Манчестер Сити» – первый …

Первый тайм матча «Сити» и «Эвертона» прошел в равной борьбе, Лукаку даже гол забил, который отменили из-за сомнительного офсайда. Но при ... «Eurosport.com RU, Aug 15»

Служебный романс

В Театре наций вышел спектакль Дмитрия Волкострелова, молодого экспериментатора, знатока contemporary art и постановщика "Лекции о ничто". «Коммерсантъ, Feb 15»

Романс на 30 лет. Как Эльдар Рязанов чуть Андрея Мягкова не …

Начнём с того, что съёмки «Жестокого романса» едва не обернулись трагедией. Туманным и холодным сентябрьским днём снимали сцену, когда ... «Аргументы и факты, Dec 14»