Download the app
educalingo
Search

Meaning of "шагрень" in the Russian dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF ШАГРЕНЬ IN RUSSIAN

шагрень  [shagrenʹ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WHAT DOES ШАГРЕНЬ MEAN IN RUSSIAN?

Click to see the original definition of «шагрень» in the Russian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.
шагрень

Leather (material)

Кожа (материал)

Leather - a durable and flexible durable material, obtained by making skins in a traditional farm or industrial enterprise. A separate category is represented by fur production. Leather is used in various areas, from the production of footwear and clothing to the binding of books and the upholstery of furniture and leather wallpaper. Many varieties of skin with various properties are produced. Кожа — прочный и гибкий долговечный материал, получаемый путём выделки шкур в условиях традиционного хозяйства или промышленного предприятия. Отдельную категорию представляет меховое производство. Кожа используется в различных областях, от производства обуви и одежды до переплёта книг и изготовления обивки мебели и кожаных обоев. Производится множество сортов кожи с разнообразными свойствами.

Definition of шагрень in the Russian dictionary

SHAWREN, and, well. Soft goat or sheep skin with a characteristic pattern on an uneven surface. And the adjective shagreen, -th, -th. ШАГРЕНЬ, -и, ж. Мягкая козья или овечья кожа с характерным рисунком на неровной поверхности. И прилагательное шагреневый, -ая, -ое.
Click to see the original definition of «шагрень» in the Russian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

RUSSIAN WORDS THAT RHYME WITH ШАГРЕНЬ


RUSSIAN WORDS THAT BEGIN LIKE ШАГРЕНЬ

шаг
шагануть
шагать
шагаться
шагающий
шагистика
шагнуть
шаговой
шаговый
шагом
шагомер
шагреневый
шагренировальный
шагренирование
шагренировать
шаечка
шаечный
шажище
шажком
шажок

RUSSIAN WORDS THAT END LIKE ШАГРЕНЬ

баловень
бивень
бредень
бродень
бюллетень
витютень
впрозелень
вровень
всклень
выползень
голень
голубень
гордень
господень
гребень
гридень
гудовень
день
дребедень
женьшень

Synonyms and antonyms of шагрень in the Russian dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «шагрень» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF ШАГРЕНЬ

Find out the translation of шагрень to 25 languages with our Russian multilingual translator.
The translations of шагрень from Russian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «шагрень» in Russian.

Translator Russian - Chinese

鲨鱼皮
1,325 millions of speakers

Translator Russian - Spanish

zapa
570 millions of speakers

Translator Russian - English

shagreen
510 millions of speakers

Translator Russian - Hindi

हरे रंग का बिना कमाया हुआ चमड़ा
380 millions of speakers
ar

Translator Russian - Arabic

جلد خشن
280 millions of speakers

Russian

шагрень
278 millions of speakers

Translator Russian - Portuguese

chagrém
270 millions of speakers

Translator Russian - Bengali

ঘোড়া, গাধা ইত্যাদির কর্কশ কাঁচা চামড়া
260 millions of speakers

Translator Russian - French

chagrin
220 millions of speakers

Translator Russian - Malay

shagreen
190 millions of speakers

Translator Russian - German

Chagrin
180 millions of speakers

Translator Russian - Japanese

サメ皮
130 millions of speakers

Translator Russian - Korean

상어 가죽
85 millions of speakers

Translator Russian - Javanese

shagreen
85 millions of speakers
vi

Translator Russian - Vietnamese

da cá mập dùng đánh bóng cho láng
80 millions of speakers

Translator Russian - Tamil

பதனிடப்படாத கரடு முரடான தோல் வகை
75 millions of speakers

Translator Russian - Marathi

शॅग्रीन
75 millions of speakers

Translator Russian - Turkish

sahtiyan
70 millions of speakers

Translator Russian - Italian

zigrino
65 millions of speakers

Translator Russian - Polish

jaszczur
50 millions of speakers

Translator Russian - Ukrainian

шагрень
40 millions of speakers

Translator Russian - Romanian

șagrin
30 millions of speakers
el

Translator Russian - Greek

σαγρές
15 millions of speakers
af

Translator Russian - Afrikaans

segrijnleder
14 millions of speakers
sv

Translator Russian - Swedish

CHAGRIN
10 millions of speakers
no

Translator Russian - Norwegian

Shagreen
5 millions of speakers

Trends of use of шагрень

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «ШАГРЕНЬ»

0
100%
The map shown above gives the frequency of use of the term «шагрень» in the different countries.

Examples of use in the Russian literature, quotes and news about шагрень

EXAMPLES

10 RUSSIAN BOOKS RELATING TO «ШАГРЕНЬ»

Discover the use of шагрень in the following bibliographical selection. Books relating to шагрень and brief extracts from same to provide context of its use in Russian literature.
1
Fabrichno-zavodskīi͡a predprīi͡atīi͡a Rossīĭskoĭ Imperīi ...
А959. 15, Изд. гамбургскій товаръ, шагрень и пр. Год. произв. 27.000 р. No 702. Левинсонъ Гирш. Мовш., кожевенный заводъ. Г. о. 1856. Мѣстон. г. Сувалки, Столярная ул. Раб. 25. Изд. гамбургскій товаръ, шагрень и пр. Год. произв.
Sovet sʺezdov predstaviteleĭ promyshlennosti i torgovli, Leningrad, ‎F. A. Shober, 1914
2
Семантическая реконструкция в алтайской этимологии. ...
SН40 загаni"зад; Лейд. здѣ: "шкура с крупа лошади, осла”, МА 140а заті "спина, круп1, 319b "сафьян., письмамонг. хауаri "шагрень”; сев.-монг.: халха сайр "шагрень; цыпки, загрубелая кожа", бурят. нари кожа на хребте: цыпки: калм.
Анна Дыбо, 2014
3
Шагреневая кожа
воскликнул Планшет, поглаживая непокорную шагрень. Сбежались рабочие. Подмастерье взялкожу ибросил ее в каменноугольную топку горна. Выстроившись полукругом возле огня, всеснетерпением ожидали действия ...
Оноре Бальзак, 2015
4
Tashkent: - Страница 103
Въ ряду кожевенныхъ производствъ занимаетъ совершенно особое мѣсто изготовленіе мѣстнаго зеленаго шагреня. Особенность и незыблемая основа этого промысла заключается въ томъ, что мѣстные шагренщики (сагричи) ...
И. И. Жеïер, 1909
5
Позднефеодальный город Бухара конца XIX - начала XX века: ...
Заквашивание и дальнейшая обработка кож производилась во дворах домов. Для шагрени употреблялись ослиные и лошадиные шкуры, причем этот сорт кожи получался только из шкуры с крупа животного — согри". Эту часть ...
Ольга Александровна Сухарева, 1962
6
Текстиль и кожа: новые идеи для декора интерьера - Страница 6
ШАГРЕНЬ – мягкая шероховатая овчина или козлиная шкура (на память сразу приходит название произведения Оноре де Бальзака «Шагреневая кожа»). ПЕРГАМЕНТ – телячья кожа, растянутая на раме (раньше ее использовали ...
Халидя Махмутова, 2013
7
Шагреневая кожа. Гобсек
Ого! — хладнокровно заметил Планшет. — Шагрень и невредима! Господин Шпигхальтер, вероятно, была треа в чугуне или же скважина в большой трубе. — Нет, нет, я знаю свой чугун. Берите, сударь, эту штуку, й сидит черт!
Оноре де Бальзак, 2013
8
Человеческий крокет
... давно отчаяласьоттереть. Винни всегда была тенью, а теперь, значит, она тень тени. Кости ее превратились в сплошную гладкую и желтую слоновую кость, кожа – в шагрень. Шагрень изукрашенавенами имперского пурпура.
Аткинсон К., 2013
9
Книжный переплет - Страница 69
Затем идет таК-назы— ваемый овечий шагренЬ, шпалЬтовый шагрень, лиссе, мраморная овечЬя КоЖа и т. д. Более лучшие сорта овечЬей КоЖи носят название индейсКих овечЬих КоЖ и имеют тонКо зернистую струКтуру.
В.И. Анисимов, 1921
10
Красные волки, красные гуси (сборник)
Это шагрень. Очень хорошей выделки. Знаете, что такое шагрень? — Кожа такая, — сказал Орлов. — Кожа горного осла. Онагра. Но пергамент свежий. И письмена свежие. — То есть? — Дядю было очень легко обмануть.
Мария Галина, 2015

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «ШАГРЕНЬ»

Find out what the national and international press are talking about and how the term шагрень is used in the context of the following news items.
1
Ведутся ремонтные работы в зрительном зале Кемского центра …
На сегодняшний момент проведён косметический ремонт, нанесена шагрень на стены помещения, произведена покраска полов, установка подвесных ... «Карелинформ, Oct 15»
2
В главной роли двери Professor от Торэкс
Дверь выглядит современно, о чем рассказывают четкие, но плавные линии и благородный цвет финишного покрытия «Шагрень белая». Стильная ... «Пресс-релиз.ру, Oct 15»
3
Покупаем Mazda 6: рестайлинг к радости
Окрашен кузов добротно, без намека на шагрень. На пороги не пожалели прозрачного «антигравия», а двери закрываются с благородным «дорогим» ... «За рулем, Aug 15»
4
The Pocket Watch - аксессуары, превращающие Apple Watch в …
Корпус крышки может иметь вертикальный оттиск с множественными полосками или крупную шагрень. В комплекте идёт съёмная цепь. Все элементы ... «Мир Apple в одном сайте, Aug 15»
5
Битый небитого везет: как определить перед покупкой, попадала …
Проведите пальцем по деталям, шагрень лака тоже может отличаться. Это говорит о былом вмешательстве. Откройте капот. Если он не менялся, то на ... «Городской круглосуточный информационный телеканал <<Москва 24>>, May 15»
6
Дизайнерские кабинеты: тренды 2014 – 2015 от NAYADA
Так, например, на выставке OfficeNextMoscow2014 кабинет был показан в отделке, сочетающей лак цвета irongray с фактурой шагрень и натуральный ... «RDH.ru - интернет-СМИ о дизайне и архитектуре. Актуальная, Dec 14»
7
Защитные ролеты - современная доступная безопасность!
... бежевом, сером и коричневом, так и быть окрашены в дополнительные 25 цветов из каталога, иметь текстуру дерева и покрытие глянец или шагрень ... «Любимые Сумы, Nov 14»
8
Массимилиано Феррари: “В планах - создание 35 бутиков Bugatti …
В своих работах он использовал новые по тем временам материалы: пергамент, шагрень. Его творениями восхищаются до сих пор, и стоят они очень ... «Ведомости, Nov 14»
9
Светильник светодиодный низковольтный (12В, IP67) LJ-14-3 …
Рассеиватель матовый (“шагрень”), выполнен из УФ-стабилизированного поликарбоната. Технические характеристики светильника LJ-14-3-12V-IP67: «Электротехнический рынок России и СН, Oct 14»
10
Расходы девелоперов на отделку парадных выросли вдвое
«Мы отказались от техники окраски под фактуру «шагрень» и уходим от прокладки инженерных коммуникаций по местам общего пользования», ... «РБК, Aug 14»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Шагрень [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-ru/shagren>. May 2024 ».
Download the educalingo app
ru
Russian dictionary
Discover all that is hidden in the words on