Meaning of "витютень" in the Russian dictionary

PRONUNCIATION OF ВИТЮТЕНЬ IN RUSSIAN

витютень  [vityutenʹ]

WHAT DOES ВИТЮТЕНЬ MEAN IN RUSSIAN?

Vyahir

Вяхирь

Vyakhir, or vityuten - a species of birds of the genus of pigeons. Nests in the temperate latitudes of Europe and Western Siberia, as well as in North-West Africa. Depending on the area of ​​residence, a sedentary, migratory or partially migratory species. Ordinary, but in many places a few birds. A cautious bird, during the breeding season, hides in the foliage of trees and becomes silent when a person or a large animal appears. Nests on the branches of trees. The nest is loose, usually 2 chicks.

Вя́хирь, или витю́тень  — вид птиц рода голубей. Гнездится в умеренных широтах Европы и Западной Сибири, а также в Северо-Западной Африке. В зависимости от района обитания, оседлый, перелётный или частично перелётный вид. Обычная, но во многих местах немногочисленная птица. Осторожная птица, в период размножения прячется в листве деревьев и замолкает при появлении человека или крупного животного. Гнездится на ветвях деревьев. Гнездо рыхлое, обычно 2 птенца.

Definition of витютень in the Russian dictionary

VITYUTEN, -tinya and VITYUTEN, -thaya, m. A large wild pigeon.

ВИТЮТЕНЬ, -тня и ВИТЮТЕНЬ, -тая, м. Крупный дикий голубь.

TRANSLATION OF ВИТЮТЕНЬ

Find out the translation of витютень to 25 languages with our Russian multilingual translator.

The translations of витютень from Russian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «витютень» in Russian.

• Translator Russian - Chinese: 鸽子之一种
• Translator Russian - Spanish: paloma torcaz
• Translator Russian - English: ringdove
• Translator Russian - Hindi: एक प्रकार की पक्षी
• Translator Russian - Arabic: ringdove
• Russian: витютень
• Translator Russian - Portuguese: Ringdove
• Translator Russian - Bengali: ringdove
• Translator Russian - French: ramier
• Translator Russian - Malay: ringdove
• Translator Russian - German: Ringeltaube
• Translator Russian - Japanese: ringdove
• Translator Russian - Korean: 산비둘기
• Translator Russian - Javanese: ringdove
• Translator Russian - Vietnamese: ringdove
• Translator Russian - Tamil: கழுத்தில் வெண் கோடுகள்
• Translator Russian - Marathi: ringdove
• Translator Russian - Turkish: boynu halkalı güvercin
• Translator Russian - Italian: palomba
• Translator Russian - Polish: grzywacz
• Translator Russian - Ukrainian: витютень
• Translator Russian - Romanian: guguștiuc
• Translator Russian - Greek: φάσα
• Translator Russian - Afrikaans: houtduif
• Translator Russian - Swedish: RINGDUVA
• Translator Russian - Norwegian: ringdove

10 RUSSIAN BOOKS RELATING TO «ВИТЮТЕНЬ»

Discover the use of витютень in the following bibliographical selection. Books relating to витютень and brief extracts from same to provide context of its use in Russian literature.

Животный мир Горьовской области: позвоночные - Страница 357

недалеко: он зимует уже на нижней Волге, на Кавказе, в Крыму. Мясо клинтуха считается более нежным, чем мясо витютня. 134. В и т юте н ь— С о 1 и т Ь а ра1итЬиз Ь. Бо.льшой лесной голубь (иногда вяхирь) По своему складу ...

И. И. Пузанов, ‎В. И. Козлов, ‎G. P. Kiparisov, 1955

Лесные домишки (сборник)

Там она скоро отыскала лесного голубя Витютня и попросилась к нему ночевать. — Ночуй, если тебе моя хата нравится,— говорит Витютень. А какая у Витютня хата? Один пол, да и тот, как решето,— весь в дырьях. Просто ...

Виталий Бианки, 2014

Сказки о животных. Самые интересные лесные истории

И полетела в еловый лесок. Там она скоро отыскала лесного голубя Витютня и попросилась к нему ночевать. — Ночуй, если тебе моя хата нравится, — говорит Витютень. А какая у Витютня хата? Один пол, да и тот, как решето, ...

Михаил Пришвин, ‎Виталий Бианки, ‎Николай Сладков, 2014

Лесные сказки и были (сборник)

обрадовалась Береговушка. И полетела в еловый лесок. Там она скоро отыскала лесного голубя Витютня и попросилась к нему ночевать. — Ночуй, если тебе моя хата нравится, — говорит Витютень. А какая у Витютня хата?

Виталий Бианки, 2015

Русские обряды

У нас курицы в амбаре, Петухи все на базаре! Подражая голосам птиц, ребята приговаривали: Витютень. Надубе сижу, Витютень! Далеко гляжу, Витютень! Мужик идет, Косу несет. Надубе сижу, Витютень! Удод. Не сей бобы! Иди.

Галина Айдашева, 2015

Лучшие сказки о животных

"l }~\ ~ Y ` _ Нойздй, если тебе моя хата нравится,— говорит Витютень. А какая у Витютня хата? Один пол, да и тот, как решето‚— весь в дырьях. Просто прутики на ветви накиданы как попало. На прутиках белые голубиные яйца ...

Виталий Бианки, ‎Николай Сладков, ‎Эдуард Шим, 2014

На теплой земле (сборник)

Но какхороши, сильны и гордо красивы дикие голуби-витютни, живущие внаших лесах иполях на приволье! Редко удается близко наблюдатьвитютней, так они чуткии осторожны.На самых высокихдеревьях вьютдикие голубисвои ...

Иван Соколов-Микитов, 2014

Sprache und Erzählhaltung bei Andrej Platonov - Страница 334

>Витютень и Протегален. Само название, в котором даны три имени, вызывает ассоциацию с изречением: «Бог любит троицу». Но посмотрим толкование слова «троица» в Четырехтомном толковом словаре русского ...

Robert Hodel, ‎Jan Peter Locher, 1998

Птицы Европы - Страница 386

Какъ и нѣкоторые другіе голуби, витютень обнаруживаетъ сравнительно мало привязанности къ яйцамъ или птенцамъ: при малѣйшей опасности онъ, повидимому, совершенно равнодушно покидаетъ ихъ и не возвращается къ ...

Н.А. Холодовский, 2013

Энциклопедический мир Владимира Даля: т. 1-2. Птицы

ВЕРТИШЕЙКА Вертошсйка, см. Вертишейка Ветют, см Витютень Ветютень, см. Витютень Вещевременец, см. Жаворонок Вещевременник, см. Жаворонок Вещица, см. Сорока Вещун, см. Ворон Вещунья, см. Ворона Вещунья, см.

Маргарита Александровна Надель-Червинская, ‎Петр Петрович Червинский, 1996

5 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «ВИТЮТЕНЬ»

Find out what the national and international press are talking about and how the term витютень is used in the context of the following news items.

В Севастополе открыт сезон охоты на пернатую дичь

Голубь витютень может до 700 граммов весит. Но охота – это еще праздник и для собаки. Едва увидит, что хозяин камуфляж одевает, тут же скулить ... «ForPost - Севастополь новости, Aug 13»

Дикий мир: в гостях у обитателей Ширванской степи …

... скворец, сорока, деревенская ласточка, усатая синица, хохлатый жаворонок, стрепет, витютень, удод, фламинго, большая выпь, белая рыпь и рыжая ... «Day.Az, May 13»

И о голубях лесных

Это - вяхирь, или витютень. А антенна расположена в Берлине, посреди многоэтажного квартала. Вот так вяхири в Берлине гнездятся. Гнёзда у них ... «Твой Иркутск, Nov 12»

5 зимних хитов Саратовской области

Витютень обойдется чуть дешевле лисы, но дороже куропатки. Олень и лось в одну цену (100000 рублей), а куница практически даром, всего восемь ... «Страна.Ru, Feb 12»

Летите, вяхири, летите!

Для меня же и один добытый грузный витютень — удача не малая, значит, охота состоялась! А какой суп из дичины дома сварю, близких порадую! «Московский комсомолец, Oct 11»