Download the app
educalingo
Search

Meaning of "шмуцтитул" in the Russian dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF ШМУЦТИТУЛ IN RUSSIAN

шмуцтитул  [shmutstitul] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WHAT DOES ШМУЦТИТУЛ MEAN IN RUSSIAN?

Click to see the original definition of «шмуцтитул» in the Russian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Schmuckstule

Шмуцтитул

Shmutstitu - a special page, which precedes the section of the book. As a rule, the shmutzitul contains the short title of this part or chapter, the epigraph, etc. It is usually located on the right printed page with an empty turn. On execution, the shmutztul can be typed, drawn, combined, decorative, plot-illustrative - depending on the type of publication. With economical design of the publication, the shmutztul is replaced with a cap. A header is a title placed at the very top of the initial page of a book or part of it, a chapter and separated from the subsequent text by a large space. Шмуцти́тул  — специальная страница, предваряющая раздел книги. Как правило, шмуцтитул содержит краткое название этой части или главы, эпиграф и т. д. Обычно располагается на правой печатной полосе с пустым оборотом. По исполнению шмуцтитул может быть наборным, рисованным, комбинированным, декоративным, сюжетно-иллюстративным — в зависимости от типа издания. При экономном оформлении издания шмуцтитул заменяется шапкой. Шапка — заголовок, помещённый в самом верху начальной полосы книги или её части, главы и отделённый от последующего текста крупным пробелом.

Definition of шмуцтитул in the Russian dictionary

SHMUTSTITUL m. A separate sheet of the book with the title of the subsequent section or part of the book passed on it. ШМУЦТИТУЛ м. Отдельный лист книги с вынесенным на него заглавием последующего раздела или части книги.
Click to see the original definition of «шмуцтитул» in the Russian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

RUSSIAN WORDS THAT RHYME WITH ШМУЦТИТУЛ


RUSSIAN WORDS THAT BEGIN LIKE ШМУЦТИТУЛ

шмелиный
шмель
шмоль
шмольник
шмольница
шмольничать
шмотки
шмурыгать
шмурыгающий
шмурыгнуть
шмуцтитульный
шмыг
шмыгание
шмыгать
шмыгающий
шмыгнуть
шмяк
шмякание
шмякать
шмякаться

RUSSIAN WORDS THAT END LIKE ШМУЦТИТУЛ

артикул
аул
баул
вельзевул
вогул
выгул
гомункул
гул
гуцул
есаул
загул
кабул
караул
карбункул
консул
манул
матрикул
минускул
мул
мускул

Synonyms and antonyms of шмуцтитул in the Russian dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «шмуцтитул» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF ШМУЦТИТУЛ

Find out the translation of шмуцтитул to 25 languages with our Russian multilingual translator.
The translations of шмуцтитул from Russian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «шмуцтитул» in Russian.

Translator Russian - Chinese

shmutstitul
1,325 millions of speakers

Translator Russian - Spanish

shmutstitul
570 millions of speakers

Translator Russian - English

shmutstitul
510 millions of speakers

Translator Russian - Hindi

shmutstitul
380 millions of speakers
ar

Translator Russian - Arabic

shmutstitul
280 millions of speakers

Russian

шмуцтитул
278 millions of speakers

Translator Russian - Portuguese

shmutstitul
270 millions of speakers

Translator Russian - Bengali

shmutstitul
260 millions of speakers

Translator Russian - French

shmutstitul
220 millions of speakers

Translator Russian - Malay

shmutstitul
190 millions of speakers

Translator Russian - German

shmutstitul
180 millions of speakers

Translator Russian - Japanese

shmutstitul
130 millions of speakers

Translator Russian - Korean

shmutstitul
85 millions of speakers

Translator Russian - Javanese

shmutstitul
85 millions of speakers
vi

Translator Russian - Vietnamese

shmutstitul
80 millions of speakers

Translator Russian - Tamil

shmutstitul
75 millions of speakers

Translator Russian - Marathi

shmutstitul
75 millions of speakers

Translator Russian - Turkish

shmutstitul
70 millions of speakers

Translator Russian - Italian

shmutstitul
65 millions of speakers

Translator Russian - Polish

shmutstitul
50 millions of speakers

Translator Russian - Ukrainian

шмуцтитул
40 millions of speakers

Translator Russian - Romanian

shmutstitul
30 millions of speakers
el

Translator Russian - Greek

shmutstitul
15 millions of speakers
af

Translator Russian - Afrikaans

shmutstitul
14 millions of speakers
sv

Translator Russian - Swedish

shmutstitul
10 millions of speakers
no

Translator Russian - Norwegian

shmutstitul
5 millions of speakers

Trends of use of шмуцтитул

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «ШМУЦТИТУЛ»

0
100%
The map shown above gives the frequency of use of the term «шмуцтитул» in the different countries.

Examples of use in the Russian literature, quotes and news about шмуцтитул

EXAMPLES

10 RUSSIAN BOOKS RELATING TO «ШМУЦТИТУЛ»

Discover the use of шмуцтитул in the following bibliographical selection. Books relating to шмуцтитул and brief extracts from same to provide context of its use in Russian literature.
1
Оформление книги: руководство по подготовке рукописи к печати
ШМУЦТИТУЛЫ Шмуцтитул — отдельный листок с вынесенной на него надписью — представляет собою один из способов рубрикации, причем в данном случае выделение производится не столько шрифтом, сколько положением ...
Л. И. Гессен, 1935
2
Толстой и зарубежный мир - Часть 2 - Страница 569
уУагзгацуа, 1901. Польское изд. трактата «Что такое искусство?» Обложка и шмуцтитул с дарств. надписью Адольфа Кона, 21. I. 1901. ЯП— II, 262, 263 Ьео N. Т о 1 з I о ). 1)1 е ГгйсМе аег ВПаипд. ОЬегз. уоп ВарЬае1 ЬйхуепГоЫ.
Сергей Александрович Макашин, 1965
3
Художественное конструирование и оформление книги
4.з Шмуцтитул Следующая по значимости ступень рубрикации — «особая страница», носящая название шмуцтитул. В старых книгах он помещался перед титульным листом, предохраняя его от загрязнения. Композиционное ...
Ефим Борисович Адамов, ‎Андрей Дмитриевич Гончаров, 1971
4
Sergeĭ Di︠a︡gilev: Permʹ, Peterburg, Parizh : alʹbom-katalog
Шмуцтитул к подборке репродукций «Теремок по рисунку А. Головина». СОУНБ. [Ил. 126] ДОБУЖИНСКИЙ Мстислав Валерианович (1875—1957). Участник выставок: VII — XXVII, ХXXI—ХXXШ. 594 (715). Мир искусства. 1903.
Сергей Васильевич Голынец, ‎Уральский государственный университет им. А.М. Горького, 1999
5
Основы оформления советской книги - Страница 216
Шмуцтитул в советской книге представляет собой наиболее сильное выражение рубрики отдельной части книги. Наиболее простой и часто встречающийся прием оформления шмуцтитула — шрифтовая (наборная или ...
Мосцоw (Руссиа). Всесоюзный научно-исследовательский институт полиграфической промышленности и техники, ‎Алексей Алексеевич Сидоров, ‎Виктор Александрович Истрин, 1956
6
Adobe InDesign CS3 - Страница 111
Шмуцтитул оформляется отдельной страницей (всегда нечетной, справой стороны разворота) с названием раздела или произведения. Предыдущая (левая) страница может содержать окончание предыдущего раздела ...
Владимир Гаврилович Завгородний, ‎Завгородний В Г, 2008
7
Евреи-лауреаты Нобелевской премии: краткий биографический ...
ШМУЦТИТУЛ. Термин шмуцтитул принадлежит к так называемым гибридным - его первая часть взята из немецкого (5сЬти1г - «грязь»), а вторая из латинского языка. В СТАРОПЕЧАТНЫX КНИГАX шмуцтитул как свободный ...
С. А. Фридман, 2000
8
Геннадий Дмитриевич Епифанов - Страница 214
А. Дюма. Королева Марго. Шмуцтитул. Цветная ксилография. 1952 59. А. Дюма. Королева Марго. Иллюстрация. Цветная ксилография. 1952 60. А. Дюма. Королева Марго. Шмуцтитул. Цветная ксилография. 1952 61. А. Дюма.
Ксения Степановна Кравченко, 1982
9
"Республиканская монархия": метаморфозы идеологии и ...
Шмуцтитул "Введения" (с. 5) - камев, после 27 г. до н.э. Юпитер в виде орла с согопа с1у.1са и пальмовой ветвью победителя. Шмуцтитул I главы (с. 33) - цистофор с изображением сфинкса и именем Августа. Пергам, 27/28 г. до н.э.
Яков Юрьевич Межерицкий, 1994
10
Энциклопедия книжного дела - Страница 37
Первая, старшая из внутренних начальных страниц книги — шмуцтитул. Это лист, на лицевой стороне которого размещены только заглавие произведения или заголовок части, иногда сопровождаемые изображением, ...
Ю. Ф Майсурадзе, 1998

2 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «ШМУЦТИТУЛ»

Find out what the national and international press are talking about and how the term шмуцтитул is used in the context of the following news items.
1
Продажа недвижимости и уплата налогов
шмуцтитул, разделы 1 и 6, листы А, Е, И, Д. В первом - расчет и сумма налога по доходам, облагаемым в размере 13%. Во втором разделе - налог, ... «Армения сегодня -- LraTVAKAN.COM, Feb 15»
2
В Украине издали детскую книгу с флагами России на обложке …
... для чтения в детском саду", уже хотел занести один экземпляр в сад, куда ходят мои дети, но... посмотрите на первый шмуцтитул. Как это объяснить? «Обозреватель, May 12»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Шмуцтитул [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-ru/shmutstitul>. May 2024 ».
Download the educalingo app
ru
Russian dictionary
Discover all that is hidden in the words on