Download the app
educalingo
Search

Meaning of "шмуцтитул" in the Ukrainian dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF ШМУЦТИТУЛ IN UKRAINIAN

шмуцтитул  [shmutstytul] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WHAT DOES ШМУЦТИТУЛ MEAN IN UKRAINIAN?

Click to see the original definition of «шмуцтитул» in the Ukrainian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Shmutstitul

Шмуцтитул

Shmutstitul is a separate page where the title of a part, chapter or chapter of a book is placed, and sometimes some of the works that are part of the collection. In the old books, this is an additional cover sheet, which was placed before the main title to protect the latter from pollution. Шмуцтитул — окрема сторінка, де поміщають заголовок частини, розділу чи глави книги, а деколи окремих творів, які входять у збірник. В стародруках це додатковий титульний аркуш, який розташовували перед основним титулом для охорони останнього від забруднення.

Definition of шмуцтитул in the Ukrainian dictionary

shmutstitul u, h., print. A paper sheet at the beginning of the book (before the title) or in front of its parts or sections, which contains the title, illustration, etc. The collection "Joking Songs" .. has a pictured .. superback and short-sleeved shawls (Nar. TV, et., 2, 1968, 28). шмуцтитул у, ч., друк. Паперовий аркуш на початку книжки (перед титулом) або перед її частинами чи розділами, на якому розташовують заголовок, ілюстрацію і т. ін. Збірка "Жартівливі пісні".. має мальовану.. суперобкладинку та шмуцтитули (Нар. тв. та етн., 2, 1968, 28).

Click to see the original definition of «шмуцтитул» in the Ukrainian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

UKRAINIAN WORDS THAT RHYME WITH ШМУЦТИТУЛ


UKRAINIAN WORDS THAT BEGIN LIKE ШМУЦТИТУЛ

шмигонути
шмигувати
шмилити
шмир
шмиткий
шмондя
шморг
шморгавка
шморганистий
шморгати
шморгатися
шморгнути
шморгонути
шморшки
шмугляти
шмуклер
шмуклерський
шмульгати
шмуляти
шніцель

UKRAINIAN WORDS THAT END LIKE ШМУЦТИТУЛ

авул
агул
артикул
аул
багул
баул
бемул
вигул
відгул
гомункул
гул
гуцул
дьокул
загул
зенджул
караул
карбункул
консул
кукул
манул

Synonyms and antonyms of шмуцтитул in the Ukrainian dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «шмуцтитул» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF ШМУЦТИТУЛ

Find out the translation of шмуцтитул to 25 languages with our Ukrainian multilingual translator.
The translations of шмуцтитул from Ukrainian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «шмуцтитул» in Ukrainian.

Translator Ukrainian - Chinese

shmutstytul
1,325 millions of speakers

Translator Ukrainian - Spanish

shmutstytul
570 millions of speakers

Translator Ukrainian - English

shmutstytul
510 millions of speakers

Translator Ukrainian - Hindi

shmutstytul
380 millions of speakers
ar

Translator Ukrainian - Arabic

shmutstytul
280 millions of speakers

Translator Ukrainian - Russian

шмуцтитул
278 millions of speakers

Translator Ukrainian - Portuguese

shmutstytul
270 millions of speakers

Translator Ukrainian - Bengali

shmutstytul
260 millions of speakers

Translator Ukrainian - French

shmutstytul
220 millions of speakers

Translator Ukrainian - Malay

shmutstytul
190 millions of speakers

Translator Ukrainian - German

shmutstytul
180 millions of speakers

Translator Ukrainian - Japanese

shmutstytul
130 millions of speakers

Translator Ukrainian - Korean

shmutstytul
85 millions of speakers

Translator Ukrainian - Javanese

shmutstytul
85 millions of speakers
vi

Translator Ukrainian - Vietnamese

shmutstytul
80 millions of speakers

Translator Ukrainian - Tamil

shmutstytul
75 millions of speakers

Translator Ukrainian - Marathi

शॉर्टकट
75 millions of speakers

Translator Ukrainian - Turkish

shmutstytul
70 millions of speakers

Translator Ukrainian - Italian

shmutstytul
65 millions of speakers

Translator Ukrainian - Polish

shmutstytul
50 millions of speakers

Ukrainian

шмуцтитул
40 millions of speakers

Translator Ukrainian - Romanian

shmutstytul
30 millions of speakers
el

Translator Ukrainian - Greek

shmutstytul
15 millions of speakers
af

Translator Ukrainian - Afrikaans

shmutstytul
14 millions of speakers
sv

Translator Ukrainian - Swedish

shmutstytul
10 millions of speakers
no

Translator Ukrainian - Norwegian

shmutstytul
5 millions of speakers

Trends of use of шмуцтитул

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «ШМУЦТИТУЛ»

0
100%
The map shown above gives the frequency of use of the term «шмуцтитул» in the different countries.

Examples of use in the Ukrainian literature, quotes and news about шмуцтитул

EXAMPLES

10 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «ШМУЦТИТУЛ»

Discover the use of шмуцтитул in the following bibliographical selection. Books relating to шмуцтитул and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.
1
Толстой и зарубежный мир - Частина 2 - Сторінка 569
уУагзгацуа, 1901. Польское изд. трактата «Что такое искусство?» Обложка и шмуцтитул с дарств. надписью Адольфа Кона, 21. I. 1901. ЯП— II, 262, 263 Ьео N. Т о 1 з I о ). 1)1 е ГгйсМе аег ВПаипд. ОЬегз. уоп ВарЬае1 ЬйхуепГоЫ.
Сергей Александрович Макашин, 1965
2
Оформление книги: руководство по подготовке рукописи к печати
ШМУЦТИТУЛЫ Шмуцтитул — отдельный листок с вынесенной на него надписью — представляет собою один из способов рубрикации, причем в данном случае выделение производится не столько шрифтом, сколько положением ...
Л. И. Гессен, 1935
3
Справочник издателя и автора
старший (он вынесен на шмуцтитул), а заголовок «Секретное предписание...» — подчиненный ему заголовок первого документа следственного дела, т. е. относится к следующей ступени рубрикации, и положением или шрифтом ...
Аркадий Мильчин, 2015
4
Sergeĭ Di︠a︡gilev: Permʹ, Peterburg, Parizh : alʹbom-katalog
Шмуцтитул к подборке репродукций «Теремок по рисунку А. Головина». СОУНБ. [Ил. 126] ДОБУЖИНСКИЙ Мстислав Валерианович (1875—1957). Участник выставок: VII — XXVII, ХXXI—ХXXШ. 594 (715). Мир искусства. 1903.
Сергей Васильевич Голынец, ‎Уральский государственный университет им. А.М. Горького, 1999
5
Художественное конструирование и оформление книги
4.з Шмуцтитул Следующая по значимости ступень рубрикации — «особая страница», носящая название шмуцтитул. В старых книгах он помещался перед титульным листом, предохраняя его от загрязнения. Композиционное ...
Ефим Борисович Адамов, ‎Андрей Дмитриевич Гончаров, 1971
6
Из истории международного обьединения революционных ...
Макса Кейльсона и шмуцтитул с дарств. надписью автора А. М. Горькому, 16 июля 1931 г. АГ — 21. .Гопаппез П. ВесЬег. Бая БиНе ВекЬ (Мозкаи, 1934). Антифашистское агитационное издание. Текст Бехера, иллюстрации Генриха ...
Алексей Николаевич Дубовиков, ‎Л. П. Ланский, 1969
7
Рассказы о прижизненных изданиях Пушкина: о книгах других ...
[Спб. Та же типография. Тот же год.]. 8°. 242 стр., включая шмуцтитул и заглавный лист + 5 ненум. стр. . Обложка: такая же. Цензурное разрешение: то же, от того же числа. Краткое содержание тома: Лирические стихотворения.
Николай Смирнов-Сокольский, 1962
8
Евреи-лауреаты Нобелевской премии: краткий биографический ...
ШМУЦТИТУЛ. Термин шмуцтитул принадлежит к так называемым гибридным - его первая часть взята из немецкого (5сЬти1г - «грязь»), а вторая из латинского языка. В СТАРОПЕЧАТНЫX КНИГАX шмуцтитул как свободный ...
С. А. Фридман, 2000
9
Геннадий Дмитриевич Епифанов - Сторінка 214
А. Дюма. Королева Марго. Шмуцтитул. Цветная ксилография. 1952 59. А. Дюма. Королева Марго. Иллюстрация. Цветная ксилография. 1952 60. А. Дюма. Королева Марго. Шмуцтитул. Цветная ксилография. 1952 61. А. Дюма.
Ксения Степановна Кравченко, 1982
10
"Республиканская монархия": метаморфозы идеологии и ...
Шмуцтитул "Введения" (с. 5) - камев, после 27 г. до н.э. Юпитер в виде орла с согопа с1у.1са и пальмовой ветвью победителя. Шмуцтитул I главы (с. 33) - цистофор с изображением сфинкса и именем Августа. Пергам, 27/28 г. до н.э.
Яков Юрьевич Межерицкий, 1994

4 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «ШМУЦТИТУЛ»

Find out what the national and international press are talking about and how the term шмуцтитул is used in the context of the following news items.
1
Бумажный носитель
Под каждый очерк отведено четыре полосы, включая шмуцтитул. Пространство, прямо скажем, небольшое, особенно если учитывать обилие ... «Независимая газета, Jun 15»
2
Продажа недвижимости и уплата налогов
шмуцтитул, разделы 1 и 6, листы А, Е, И, Д. В первом - расчет и сумма налога по доходам, облагаемым в размере 13%. Во втором разделе - налог, ... «Армения сегодня -- LraTVAKAN.COM, Feb 15»
3
В Украине издали детскую книгу с флагами России на обложке …
... для чтения в детском саду", уже хотел занести один экземпляр в сад, куда ходят мои дети, но... посмотрите на первый шмуцтитул. Как это объяснить? «Обозреватель, May 12»
4
Инструмент для выпускающего редактора
С каждым разделом ассоциированы модули. Предусмотрено несколько типов модулей - реклама, статья, иллюстрация, стандартный блок, шмуцтитул. «SoftKey.info, Jul 09»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Шмуцтитул [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-uk/shmutstytul>. Apr 2024 ».
Download the educalingo app
uk
Ukrainian dictionary
Discover all that is hidden in the words on