Download the app
educalingo
Search

Meaning of "свояк" in the Russian dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF СВОЯК IN RUSSIAN

свояк  [svoyak] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WHAT DOES СВОЯК MEAN IN RUSSIAN?

Click to see the original definition of «свояк» in the Russian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Relationship

Родство

Relation - the relationship between individuals based on the origin of a common ancestor or resulting from the marriage, organizing social groups and roles. Родство́ — отношения между индивидами, основанные на происхождении от общего предка или возникшие в результате заключения брака, организующие социальные группы и роли.

Definition of свояк in the Russian dictionary

OWNER, -a, m. The husband of sister-in-law, and also in general an inherent. СВОЯК, -а, м. Муж свояченицы, а также вообще свойственник.
Click to see the original definition of «свояк» in the Russian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

RUSSIAN WORDS THAT RHYME WITH СВОЯК


RUSSIAN WORDS THAT BEGIN LIKE СВОЯК

сволакиваться
сволок
сволота
сволочить
сволочиться
сволочной
сволочнуться
сволочь
сволочье
свора
сворачивание
сворачивать
сворачиваться
сворка
сворный
своровать
своротить
свояченица
своячина
своячок

RUSSIAN WORDS THAT END LIKE СВОЯК

австрияк
армяк
бедняк
беляк
березняк
бодряк
бодяк
босяк
брюшняк
бряк
будяк
быстряк
вербняк
верняк
ветряк
вешняк
вишняк
вотяк
всяк
гиляк

Synonyms and antonyms of свояк in the Russian dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «свояк» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF СВОЯК

Find out the translation of свояк to 25 languages with our Russian multilingual translator.
The translations of свояк from Russian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «свояк» in Russian.

Translator Russian - Chinese

在法律关系
1,325 millions of speakers

Translator Russian - Spanish

en-ley relación
570 millions of speakers

Translator Russian - English

in-law relation
510 millions of speakers

Translator Russian - Hindi

भाभी का रिश्ता
380 millions of speakers
ar

Translator Russian - Arabic

في قانون العلاقات
280 millions of speakers

Russian

свояк
278 millions of speakers

Translator Russian - Portuguese

de-lei relação
270 millions of speakers

Translator Russian - Bengali

ভাসুর
260 millions of speakers

Translator Russian - French

in-law relation
220 millions of speakers

Translator Russian - Malay

saudara-in-undang-undang
190 millions of speakers

Translator Russian - German

in-law Verhältnis
180 millions of speakers

Translator Russian - Japanese

義理の関係
130 millions of speakers

Translator Russian - Korean

사위 관계
85 millions of speakers

Translator Russian - Javanese

cak-in-law
85 millions of speakers
vi

Translator Russian - Vietnamese

trong - pháp luật liên quan
80 millions of speakers

Translator Russian - Tamil

மைத்துன்ன
75 millions of speakers

Translator Russian - Marathi

भावाला सासू
75 millions of speakers

Translator Russian - Turkish

kayınbirader
70 millions of speakers

Translator Russian - Italian

in-law relazione
65 millions of speakers

Translator Russian - Polish

teściowa relacji
50 millions of speakers

Translator Russian - Ukrainian

свояк
40 millions of speakers

Translator Russian - Romanian

în - lege relație
30 millions of speakers
el

Translator Russian - Greek

σε-δικαίου σχέση
15 millions of speakers
af

Translator Russian - Afrikaans

in-law verhouding
14 millions of speakers
sv

Translator Russian - Swedish

in-law relation
10 millions of speakers
no

Translator Russian - Norwegian

svigersønn forhold
5 millions of speakers

Trends of use of свояк

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «СВОЯК»

0
100%
The map shown above gives the frequency of use of the term «свояк» in the different countries.

Examples of use in the Russian literature, quotes and news about свояк

EXAMPLES

10 RUSSIAN BOOKS RELATING TO «СВОЯК»

Discover the use of свояк in the following bibliographical selection. Books relating to свояк and brief extracts from same to provide context of its use in Russian literature.
1
Полное собрание рассказов в одном томе
Ему очень нравилась песня, и он в душе очень жалел, что ударил свояка. А на другой день свояк выкинул шутку, которую Андрей не понял до конца, не понял — зачем? Андрей возвращался вечером с работы... Свояк ждал его у ...
Василий Шукшин, 2015
2
Слава Роду! Этимология русской жизни
Свояк. Свояками на Руси величали поначалу всех, с кем приятно было провести время. То есть выпить, закусить, сказать: «Я тебя уважаю!» Если ответят: «И я тебя!», значит, точно свой. Кстати, пословица, которую мы теперь ...
Михаил Задорнов, 2015
3
Толковый словарь живого великорусского языка - Страница 154
Своякъ и . мужъ своячины ; женатые на двухъ сестрахъ своякй . IIтакже сестринъ мужъ шурину своему и свояченицѣ будетъ своякъ . Своякъ свояку подарилъ мертвую собаку ; отчего жь она , своякъ , не лаетъ ? Оттого , что тебя ...
Даль В. И., 2013
4
Дефицитный хвост
Есть у меня свояк, инженер-генетик. Встречаемся семьями по воскресеньям. Жены — дверь на задвижку и давай о женском: о нарядах, о прическах да о мужчинах. О нас, значит. А мы сидим закусываем и ведем философский ...
Михаил Пухов, 2013
5
Рассказы, Калина красная, Публицистика - Страница 255
—Два молодых оглоеда — на старого человека, — сказал Андрей. Ему стало совестно, что поторопился: он в самом деле решил, что свояк хочет его ударить, когда потянулся с кулаком. — И не стыдно? —- Тьт же не знаешь, как ...
Василий Макарович Шукшин, 1999
6
Зачем идти в ЗАГС, если браки заключаются на небесах, или ...
шурин— брат жены; свояченица — сестра жены; свояк — муж сестры жены. Кем вы приходитесь новым родственникам? Молодая жена: невестка или сноха — отцу мужа; невестка илисноха —матери мужа; невестка илисноха ...
Арутюнов С.С., 2014
7
Тень воина
Жалко, заснули они потом, свояк. Так и спят, и спят. Еле ползают. – Двоих, стало быть, сцапала? – не мог скрыть удовлетворения Середин. – Я девушка скромная, мне много не надо, – опять потупила глазки нежить, покачала ...
Александр Прозоров, 2015
8
Под знаком Z (сборник)
Валим! – и слушать ничего не стал свояк. – Не нравятся мне эти ребята! Ничего не оставалось, как подчиниться. Мы зарядили винтовки, закинули за плечи рюкзаки и начали разбирать баррикаду. Потом Антон достал фонарик и ...
Павел Корнев, ‎Сергей Фомичёв, ‎Андрей Левицкий, 2015
9
Реинкарнация: Авантюрно-медицинские повести
Свояк мой пару раз прикладывался», - это Микола. Свояку прервали сиесту. Вышел из дома заспанный, заправил майку в бесцветные спортивные штаны. Поздоровались... На вопрос: «А ничего такого?» сразу насторожился, и ...
Виктор Горбачёв, 2013
10
Йод
Завали пасть! — крикнул ему свояк. — Эй, эй, — сурово сказал мент в новом. — Давай-ка без этого. Лучше соображай, чего делать. — Можно свет вырубить, — предложил сторож. — Так мы ей создадим проблем. И успокоим.
Андрей Рубанов, 2014

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «СВОЯК»

Find out what the national and international press are talking about and how the term свояк is used in the context of the following news items.
1
Евгений Прусак - чемпион России по свободной пирамиде!
В итоге судьи не засчитали штраф, Прусак не забил свояка в угол, но на ... Сергей рискнул и попытался забить сложный свояк в центральную лузу с ... «billiardsport.ru, Oct 15»
2
Вице-губернатор Ленобласти Ялов оказался свояком сына …
Экономический вице-губернатор Ленобласти Дмитрий Ялов оказался свояком сына украинского президента Петра Порошенко. История этих двух ... «Деловой Петербург, Oct 15»
3
Игра в "свояк"
Импортозамещение вслед за инновациями стало государственным трендом, которому посвящают совещания на высочайшем уровне, выставки и даже ... «Коммерсантъ Санкт-Петербург, Sep 15»
4
Ради депутатского кресла свояк главного духовного лидера …
Свояк главы Управления мусульман Кавказа шейх-уль-ислама Алахшукюра Пашазаде вернулся с полпути в хадж ради из желания стать депутатом. «Panorama.am, Sep 15»
5
Родственнику премьера России разрешили купить в Украине …
... (ВБР) ООО "Экосипан", одним из владельцев которого является бизнесмен Виктор Полищук, свояк премьер-министра России Дмитрия Медведева. «Апостроф, Sep 15»
6
Укровоенные заявили, что уничтожили в Дебальцево российский …
В соцсетях появилась запись бойца с позывным "Свояк", он рассказывает о бое в Дебальцево, в котором якобы принимал участие новый российский ... «Накануне.RU, Feb 15»
7
Ошским УВД управляют наркобароны?
Асылбек Жээнбеков построил особняк в районе Фурхат у въезда в Ош. Родной свояк Асылбека Жээнбекова Исраждин был задержан и посажен за ... «Gezitter.org, Dec 14»
8
В чем секрет заинтересованности Келдибаевых упечь за …
Сагындык Келдибаев – старший брат Сактана Келдибаева – родной свояк депутата Жогорку Кенеша фракции "Республика" Нурбека Алимбекова. Н. «Gezitter.org, Dec 14»
9
Вера Брежнева в журнале «Interview»
Интервью у Брежневой брал ее свояк Александр Цекало. Бывший участник «Кабаре-дуэта «Академия» не стал жалеть родственницу и задавал ... «Starslife.ru, Oct 14»
10
Сестра Сердюкова достраивает имение в Подмосковье
Почему? Так случилось, что именно в марте Валерий Пузиков, свояк Сердюкова, в феврале объявленный в розыск, явился к следствию с повинной и, ... «Собеседник, Sep 14»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Свояк [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-ru/svoyak>. May 2024 ».
Download the educalingo app
ru
Russian dictionary
Discover all that is hidden in the words on