Meaning of "свояк" in the Ukrainian dictionary

PRONUNCIATION OF СВОЯК IN UKRAINIAN

свояк  [svoyak]

WHAT DOES СВОЯК MEAN IN UKRAINIAN?

By itself

Свояк

Svoiak - brother of a wife or a husband of a sister of a wife or a bridegroom.

Своя́к — брат дружини або чоловік сестри дружини чи своячки.

Definition of свояк in the Ukrainian dictionary

Sayyah, a, part 1 Brother's wife [Denis:] It is a little or no of our relatives, because my brother in the other, Rigorii Shapuvala, my country and states of her poor, Petrov's daughter ... (Croup, II, 1958, 437); // The husband of the woman's sister. Subsequently, on the light came Peter S. Yaroshenko, his Galachenko. They are married to their sister sisters (U.S., 16.V. 1961, 2) .2. dial Relative. There were some of the rich gentry in our village, also Dovbannyuk's namesake, all Gorodysky, though not theirs (Fr., II, 1950, 85); - Bowing is not the same as anyone to send - we are not bloody, not ours (L. Ukr., III, 1952, 739) .3. Rum Its a lovely man. He guessed his savage from afar (Nomis, 1864, No. 7962); - I see, - here are their people, - the old man said in a trembling voice. - Hey! Found yours! - laughed Zadorozhnaya. - He said to himself! .. (Avtom., When split two, 1959, 288).

свояк, а́, ч.

TRANSLATION OF СВОЯК

Find out the translation of свояк to 25 languages with our Ukrainian multilingual translator.

The translations of свояк from Ukrainian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «свояк» in Ukrainian.

• Translator Ukrainian - Chinese: 相对
• Translator Ukrainian - Spanish: un pariente
• Translator Ukrainian - English: a relative
• Translator Ukrainian - Hindi: एक रिश्तेदार
• Translator Ukrainian - Arabic: قريب
• Translator Ukrainian - Russian: свояк
• Translator Ukrainian - Portuguese: um parente
• Translator Ukrainian - Bengali: একটি আপেক্ষিক
• Translator Ukrainian - French: un parent
• Translator Ukrainian - Malay: saudara
• Translator Ukrainian - German: eine relative
• Translator Ukrainian - Japanese: 相対
• Translator Ukrainian - Korean: 상대
• Translator Ukrainian - Javanese: sing relatif
• Translator Ukrainian - Vietnamese: người thân
• Translator Ukrainian - Tamil: ஒரு உறவினர்
• Translator Ukrainian - Marathi: नातेवाईक
• Translator Ukrainian - Turkish: göreceli
• Translator Ukrainian - Italian: un parente
• Translator Ukrainian - Polish: krewny
• Ukrainian: свояк
• Translator Ukrainian - Romanian: o rudă
• Translator Ukrainian - Greek: συγγενής
• Translator Ukrainian - Afrikaans: ´n familielid
• Translator Ukrainian - Swedish: en relativ
• Translator Ukrainian - Norwegian: en relativ

10 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «СВОЯК»

Discover the use of свояк in the following bibliographical selection. Books relating to свояк and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.

Полное собрание рассказов в одном томе

Ему очень нравилась песня, и он в душе очень жалел, что ударил свояка. А на другой день свояк выкинул шутку, которую Андрей не понял до конца, не понял — зачем? Андрей возвращался вечером с работы... Свояк ждал его у ...

Василий Шукшин, 2015

Слава Роду! Этимология русской жизни

Свояк. Свояками на Руси величали поначалу всех, с кем приятно было провести время. То есть выпить, закусить, сказать: «Я тебя уважаю!» Если ответят: «И я тебя!», значит, точно свой. Кстати, пословица, которую мы теперь ...

Михаил Задорнов, 2015

Зачем идти в ЗАГС, если браки заключаются на небесах, или ...

шурин— брат жены; свояченица — сестра жены; свояк — муж сестры жены. Кем вы приходитесь новым родственникам? Молодая жена: невестка или сноха — отцу мужа; невестка илисноха —матери мужа; невестка илисноха ...

Арутюнов С.С., 2014

Дефицитный хвост

Есть у меня свояк, инженер-генетик. Встречаемся семьями по воскресеньям. Жены — дверь на задвижку и давай о женском: о нарядах, о прическах да о мужчинах. О нас, значит. А мы сидим закусываем и ведем философский ...

Михаил Пухов, 2013

Тень воина

Жалко, заснули они потом, свояк. Так и спят, и спят. Еле ползают. – Двоих, стало быть, сцапала? – не мог скрыть удовлетворения Середин. – Я девушка скромная, мне много не надо, – опять потупила глазки нежить, покачала ...

Александр Прозоров, 2015

Под знаком Z (сборник)

Валим! – и слушать ничего не стал свояк. – Не нравятся мне эти ребята! Ничего не оставалось, как подчиниться. Мы зарядили винтовки, закинули за плечи рюкзаки и начали разбирать баррикаду. Потом Антон достал фонарик и ...

Павел Корнев, ‎Сергей Фомичёв, ‎Андрей Левицкий, 2015

Рассказы, Калина красная, Публицистика - Сторінка 255

—Два молодых оглоеда — на старого человека, — сказал Андрей. Ему стало совестно, что поторопился: он в самом деле решил, что свояк хочет его ударить, когда потянулся с кулаком. — И не стыдно? —- Тьт же не знаешь, как ...

Василий Макарович Шукшин, 1999

Должок кровью красен

Зачем? Что, тут разве плохо? Сейчас мне Султан проиграет, ты на его место садись! Руслан – это свояк Магомедов. Молодой парнишка, двадцать два только-только исполнилось. Но то, что Руслан молодой, вовсе не означает, ...

Сергей Зверев, 2015

Бегство в Россию

Свояк Зажогина служил в Смольном,при одном изначальников. Свояк не любил начальника за напыщенность и придирки,звал его пупырь, жаловался, что пупырь алкаш. Приехал свояк вечером, привез финскую наливку, ...

Гранин Д.А., 2013

Красная Шапочка, черные чулочки

Там свояк похоронен. Я не могу... — Значит, Рута сказала, что он умрет... — И через месяц — нету свояка! — Кубрик притопнул и развел руки в стороны, словно собираясь броситься в пляс. — Он так переживал, когда заболел!

Нина Васина, 2013

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «СВОЯК»

Find out what the national and international press are talking about and how the term свояк is used in the context of the following news items.

Вице-губернатор Ленобласти Ялов оказался свояком сына …

Экономический вице-губернатор Ленобласти Дмитрий Ялов оказался свояком сына украинского президента Петра Порошенко. История этих двух ... «Деловой Петербург, Sep 15»

Игра в "свояк"

Импортозамещение вслед за инновациями стало государственным трендом, которому посвящают совещания на высочайшем уровне, выставки и даже ... «Коммерсантъ Санкт-Петербург, Sep 15»

Ради депутатского кресла свояк главного духовного лидера …

Свояк главы Управления мусульман Кавказа шейх-уль-ислама Алахшукюра Пашазаде вернулся с полпути в хадж ради из желания стать депутатом. «Panorama.am, Sep 15»

Родственнику премьера России разрешили купить в Украине …

... (ВБР) ООО "Экосипан", одним из владельцев которого является бизнесмен Виктор Полищук, свояк премьер-министра России Дмитрия Медведева. «Апостроф, Sep 15»

Родные Жанны Фриске из Перми рассказали о трагедии в семье …

Пермяк Сергей Вшивков, который приходится Жанне свояком, рассказал о состоянии семьи в связи с известием о смерти. "Это страшное горе ... «Новостной сайт Перми и Пермского края, Jun 15»

Фирма свояка российского премьера купила банк Януковича за …

"Всеукраинский банк развития", который принадлежит сыну экс-президента Украины Виктора Януковича Александру, был продан в конце марта 2015 ... «Обозреватель, Jun 15»

Гаджи Галиб (свояк шейха): «Пытались протолкнуть наркомана в …

Об этом в интервью haqqin.az заявил депутат Галиб Салахзаде, более известный как свояк главы УМК шейх-уль-ислама Аллахшукюра Пашазаде. «Eynulla Fatullayev, Mar 15»

Ошским УВД управляют наркобароны?

Асылбек Жээнбеков построил особняк в районе Фурхат у въезда в Ош. Родной свояк Асылбека Жээнбекова Исраждин был задержан и посажен за ... «Gezitter.org, Dec 14»

В чем секрет заинтересованности Келдибаевых упечь за …

Сагындык Келдибаев – старший брат Сактана Келдибаева – родной свояк депутата Жогорку Кенеша фракции "Республика" Нурбека Алимбекова. Н. «Gezitter.org, Dec 14»

Вера Брежнева в журнале «Interview»

Интервью у Брежневой брал ее свояк Александр Цекало. Бывший участник «Кабаре-дуэта «Академия» не стал жалеть родственницу и задавал ... «Starslife.ru, Oct 14»