Meaning of "темный" in the Russian dictionary

PRONUNCIATION OF ТЕМНЫЙ IN RUSSIAN

темный  [temnyy]

WHAT DOES ТЕМНЫЙ MEAN IN RUSSIAN?

Definition of темный in the Russian dictionary

DARK adjective 1) a) Deprived of light, illumination. b) Immersed in darkness, into darkness. 2) a) Not transmitting light, creating darkness. b) Color approaching black; not light. c) Swarthy. d) Having dark hair, eyes. 3) a) trans. One in which it is difficult to understand; unknown, unclear, vague. b) Deprived of meaning; incomprehensible (about words, text). c) Hidden, secret, mysterious. 4) a) trans. Sad, thoughtful, gloomy, gloomy. b) Expressing a gloomy, joyless mood, a state. 5) a) trans. Invoking distrust; suspicious, doubtful. b) Evil, malicious, criminal. 6) trans. Illiterate, ignorant, uncultured. 7) trans. Speechless, deaf.

ТЕМНЫЙ прилагательное 1) а) Лишенный света, освещения. б) Погруженный во мрак, во темноту. 2) а) Не пропускающий свет, создающий темноту. б) По цвету приближающийся к черному; не светлый. в) Смуглый. г) Имеющий темные волосы, глаза. 3) а) перен. Такой, в котором трудно разобраться; неизвестный, неясный, смутный. б) Лишенный смысла; непонятный (о словах, тексте). в) Скрытый, тайный, таинственный. 4) а) перен. Печальный, задумчивый, мрачный, хмурый. б) Выражающий мрачное, безрадостное настроение, состояние. 5) а) перен. Вызывающий недоверие; подозрительный, сомнительный. б) Злой, злостный, преступный. 6) перен. Неграмотный, невежественный, некультурный. 7) перен. разговорное Захолустный, глухой.

TRANSLATION OF ТЕМНЫЙ

Find out the translation of темный to 25 languages with our Russian multilingual translator.

The translations of темный from Russian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «темный» in Russian.

• Translator Russian - Chinese: 黑暗
• Translator Russian - Spanish: oscuro
• Translator Russian - English: dark
• Translator Russian - Hindi: अंधेरा
• Translator Russian - Arabic: ظلام
• Russian: темный
• Translator Russian - Portuguese: escuro
• Translator Russian - Bengali: অন্ধকার
• Translator Russian - French: sombre
• Translator Russian - Malay: gelap
• Translator Russian - German: Dunkelheit
• Translator Russian - Japanese: 暗いです
• Translator Russian - Korean: 어두운
• Translator Russian - Javanese: peteng
• Translator Russian - Vietnamese: tối
• Translator Russian - Tamil: இருண்ட
• Translator Russian - Marathi: गडद
• Translator Russian - Turkish: karanlık
• Translator Russian - Italian: buio
• Translator Russian - Polish: ciemny
• Translator Russian - Ukrainian: темний
• Translator Russian - Romanian: închis
• Translator Russian - Greek: σκοτάδι
• Translator Russian - Afrikaans: donker
• Translator Russian - Swedish: mörkt
• Translator Russian - Norwegian: mørk

10 RUSSIAN BOOKS RELATING TO «ТЕМНЫЙ»

Discover the use of темный in the following bibliographical selection. Books relating to темный and brief extracts from same to provide context of its use in Russian literature.

Тёмный Человек

Ночноепроисшествие отбиловсякий аппетит. – Молитесь, молодойчеловек! Просите Гарду-защитницу заступитьсяза вас!– воскликнула сестра Абигель. – Боюсь, что к вам приходил Темный Человек! – Зачем Темному Человеку ...

Вадим Россик, 2015

Чужак. Темный

Шесть теней и три рыцаря тьмы осторожно двинулись вперед, за их спинами героическими шажками передвигались темные. — Кстати, Лус, а отчего мог вздрогнуть пол и погаснуть светильники? — Кто-то попытался перехватить ...

Игорь Дравин, 2015

Темный цветок

Джон Голсуорси. Леннан, с горящими щеками, остался где был. Слова его профессора опять прозвучали укором ей. Как можно так отзываться о женщинах?! Если это и правда, он не желает ее слышать; а если неправда, ...

Джон Голсуорси, 2014

Темный Дар

Иар Эльтеррус. Латники о чем-то спрашивали его, но маг ничего не слышал. — Темный дар... — глухо бормотал он. — Темный дар... Темный дар... Глава 1 Ничто не нарушало покоя внешних планет затерянной в.

Иар Эльтеррус, 2013

Требуется Темный Властелин - Том 1

Алексей Ефимов. Вместо пролога — Ну и где я??? — В ПЛЕНУ. — „Замечательно... А конкретнее? — В МОЕМ ПЛЕНУ. — Спасибо за разъяснение... Люблю оперировать точной информацией... А я могу рассчитывать на более ...

Алексей Ефимов, 2015

Тёмный мир

Генри Каттнер. сидел мертвый Гаст Райми, первый из членов Совета, умерший от моей руки. Я был его убийцей, я поступил так, как если бы пронзил его сердце мечом. Я вновь опустился в седло и дал шпоры моей лошади.

Генри Каттнер, 2013

Темный любовник - Страница 1

Дж. Р. Уорд. ТЕМНЫЙ 'ЁАЮБОВНИК Ф БРА ТСТВО ЧЕРНОГО КИНЖАЛА. КНИГА ПЕРВАЯ Энн Райс и АореА Гамимлон! 7 Всемирный бестсемер от главной соперницы \ г'д ‚ Т! ‹ ./‚ . '3 '.1 п'у ` Дж. Р. Уорд Темный любовник.

Дж. Р. Уорд, 2015

Темный мастер

Анна Степанова. – А то ты не знаешь! – возмутился мужичок. – Папаша твой уже сходбище общее завел. – Так на то ж он и староста! – рассудительно заметил караульный, пропуская Лаюи ее спутникана внутренний ...

Анна Степанова, 2015

Темный рыцарь:

... (epub) Никакая часть данного издания не может быть скопирована или воспроизведена в любой форме без письменного разрешения издательства Электронная версия создана по изданию: Догерти П. Д59 Темный рыцарь К ...

Пол Догерти, 2014

Темный соперник

Бренда Джойс. В лучших традиции опора МЕГАобепселм-ров СТЕФАНН МАЙЕР ВНЕ РБЬШ НА РУССКОМ " пития в пне: за пучит} Минска рощи 1? , Продана ` о 1б‚пп^ти*юв шипит рои ‚ г ' ' . ' Бренда Джойс Темный соперник.

Бренда Джойс, 2015

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «ТЕМНЫЙ»

Find out what the national and international press are talking about and how the term темный is used in the context of the following news items.

"Темный рыцарь" Ирана

Касема Сулеймани в Вашингтоне называют "Темным рыцарем" разведки Ирана, по аналогии с известным фильмом о герое комиксов Бэтмене. Он ... «Радіо Свобода, Oct 14»

«Темный мир: Равновесие»

Полнометражный «Темный мир» с его телевизионной компьютерной графикой, обрывочным и простым сюжетом, а также ходульными персонажами ... «Кино-Театр.ру, May 14»

Актриса телесериала «Темный мир» на СТС Мария Пирогова …

Исполнительница роли Даши нового сериала канала СТС «Темный мир» рассказала о своих страхах, мистике и секретах съемочного процесса. «Superomsk, May 14»

«Темный мир: Равновесие»: путеводитель по героям

С 12 мая на канале СТС — премьера сериала «Темный мир: Равновесие» (это многосерийная версия одноименного фильма). Картина будет ... «vokrug.tv, May 14»

«Тёмный мир: Равновесие»

На поверку «Темный мир» оказывается даже не кинолентой, а двумя телеэпизодами, в которых рассказывается законченная история о борьбе добра ... «Кино-Театр.ру, Dec 13»

Кинопремьеры в Украине: "Олдбой" и "Темный мир: Равновесие"

С 5 декабря в украинский кинопрокат выходят семь премьер: ремейк триллера "Олдбой", фэнтези "Темный мир: Равновесие", анимационная комедия ... «ЛІГА.net, Dec 13»

Кино недели: «Темный мир: Равновесие»

Новый фильм «Темный мир: Равновесие» – яркий пример городского фэнтези, по зрелищности не уступающий голливудским блокбастерам. «FashionTime, Dec 13»

Звезда фильмов "Начало" и "Темный рыцарь" сыграет Элтона …

Том Харди известен благодаря ролям в фильмах "Воин" Гэвина О'Коннора, "Начало" и "Темный рыцарь. Возрождение легенды" Кристофера Нолана и ... «СЕГОДНЯ, Oct 13»

«Темный мир: Равновесие»: Характер-постеры и описание …

28 ноября 2013 года в прокат выходит фильм «Темный мир: Равновесие» (дистрибьютор – компания Централ Партнершип). Картина повествует о том, ... «ПрофиСинема. Сайт о кино от, Sep 13»

На съемках фильма «Темный мир: Равновесие». Уже ближе к …

Однако в здании МГТУ им Н.Э.Баумана в этот день солнечно – здесь проходят съемки фильма кинокомпании Централ Партнершип «Темный мир: ... «ПрофиСинема. Сайт о кино от, Aug 12»