Download the app
educalingo
требник

Meaning of "требник" in the Russian dictionary

DICTIONARY

PRONUNCIATION OF ТРЕБНИК IN RUSSIAN

[trebnik]


WHAT DOES ТРЕБНИК MEAN IN RUSSIAN?

Trebnik

Trebnik, is a liturgical book containing the ordinances of the Sacraments and other sacred actions performed by the Orthodox Church in special cases and not included in the temple worship of the diurnal, annual and annual circle. The book got its name from the word "treba", which in the Old Russian language had a sacred meaning and meant: "sacrifice", "sacrifice", "prayer", "performance of the sacred rite." At the present time the word "treba" refers to prayers and sacred acts performed at the request of one or more Christians in the special circumstances of their life.

Definition of требник in the Russian dictionary

REQUIREMENTS-a, m. A book with texts of church services, prayers for demand.

RUSSIAN WORDS THAT RHYME WITH ТРЕБНИК

бабник · волшебник · грибник · жабник · загубник · лечебник · налобник · нахлебник · одноклубник · отрубник · палубник · подсобник · пособник · похабник · прихлебник · служебник · судебник · учебник · хвалебник · хлебник

RUSSIAN WORDS THAT BEGIN LIKE ТРЕБНИК

тре · треба · требище · требование · требования · требовательно · требовательность · требовательный · требовать · требоваться · требуемый · требуха · требуховый · требушина · требушинный · требушить · тревога · тревоги · тревожаще · тревожащий

RUSSIAN WORDS THAT END LIKE ТРЕБНИК

авиадесантник · авиамеханик · автобусник · автодорожник · автомеханик · автотранспортник · аграрник · агротехник · азбуковник · аистник · алебардник · алмазник · алтынник · пробник · рыбник · сдобник · скарбник · трубник · штабник · шубник

Synonyms and antonyms of требник in the Russian dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «требник» into 25 languages

TRANSLATOR

TRANSLATION OF ТРЕБНИК

Find out the translation of требник to 25 languages with our Russian multilingual translator.

The translations of требник from Russian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «требник» in Russian.
zh

Translator Russian - Chinese

仪式
1,325 millions of speakers
es

Translator Russian - Spanish

ritual
570 millions of speakers
en

Translator Russian - English

ritual
510 millions of speakers
hi

Translator Russian - Hindi

अनुष्ठान
380 millions of speakers
ar

Translator Russian - Arabic

طقوس
280 millions of speakers
ru

Russian

требник
278 millions of speakers
pt

Translator Russian - Portuguese

ritual
270 millions of speakers
bn

Translator Russian - Bengali

অনুষ্ঠান
260 millions of speakers
fr

Translator Russian - French

rituel
220 millions of speakers
ms

Translator Russian - Malay

ritual
190 millions of speakers
de

Translator Russian - German

Ritual
180 millions of speakers
ja

Translator Russian - Japanese

儀式
130 millions of speakers
ko

Translator Russian - Korean

의식
85 millions of speakers
jv

Translator Russian - Javanese

Ritual
85 millions of speakers
vi

Translator Russian - Vietnamese

nghi lễ
80 millions of speakers
ta

Translator Russian - Tamil

சடங்கு
75 millions of speakers
mr

Translator Russian - Marathi

विधी
75 millions of speakers
tr

Translator Russian - Turkish

ayin
70 millions of speakers
it

Translator Russian - Italian

rituale
65 millions of speakers
pl

Translator Russian - Polish

rytuał
50 millions of speakers
uk

Translator Russian - Ukrainian

требник
40 millions of speakers
ro

Translator Russian - Romanian

ritual
30 millions of speakers
el

Translator Russian - Greek

τελετουργία
15 millions of speakers
af

Translator Russian - Afrikaans

ritueel
14 millions of speakers
sv

Translator Russian - Swedish

ritual
10 millions of speakers
no

Translator Russian - Norwegian

ritual
5 millions of speakers

Trends of use of требник

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «ТРЕБНИК»

Principal search tendencies and common uses of требник
List of principal searches undertaken by users to access our Russian online dictionary and most widely used expressions with the word «требник».

Examples of use in the Russian literature, quotes and news about требник

EXAMPLES

10 RUSSIAN BOOKS RELATING TO «ТРЕБНИК»

Discover the use of требник in the following bibliographical selection. Books relating to требник and brief extracts from same to provide context of its use in Russian literature.
1
Требник Митрополита Петра Могилы. Книга I. Часть I
Требник Митрополита Киевского Петра Могилы был составлен и издан им в 1646 году с целью дать духовенству официальную богослужебную ...
О. Дыдыкина, ‎Петр Могила, 2015
2
Требник Митрополита Петра Могилы. Книга II. Части II-III
Требник Митрополита Киевского Петра Могилы был составлен и издан им в 1646 году с целью дать духовенству официальную богослужебную ...
О. Дыдыкина, ‎Петр Могила, 2015
3
Номоканон при Большом требнике, изданый вместе с греческим ...
Алексей Степанович Павлов. святыха Апостола, и святыхa седми вселенскиха соборова и девятыха, и инѣха многиха святыха отеца, яже обрѣтаются у наса ва книгаха, и со всѣми сими сложивше тѣхъ разумъ законнаго ...
Алексей Степанович Павлов, 1872
4
Inventaire des manuscrits cyrilliques en Yougoslavie du ...
Требник, срп., кра] XV - поч. XVI в. Папир, 195 листова, 180 х 125 мм. ПБ 347 (Крушедол Ж V 78). - ЛИТ.: 191 (35). 1587. Требник, (одломак), срп., кра] XV - поч. XVI в. Папир, 2 листа, 210 х 162 мм. УБ Коровип Фгм. 8. 1588. Требник ...
Dimitrije Bogdanović, ‎Miroslav Pantić, 1982
5
К исторіи православнаго богослуженія: ... - Страница 347
историко-литургическое и археологическое изслѣдованіе о чинѣ таинства елеосвященія Венедикт (иеромонах.) No 311 . Требникъ , на бумагѣ , ХVП в . No 313 . Требникъ , на бумагѣ , ХV11 в . ( Чинъ св . елея списанъ со ...
Венедикт (иеромонах.), 1917
6
Истории汀а русско沫 т汀серкви: Период самостой汀атель使ности ...
Он изложил свои недоумения о новоисправленном Требнике в форме вопросов и, представляя эти вопросы, числом 51, своим братьям, митрополитам и епископам, и всему освященному Собору, смиренно молил разрешить его ...
Макар墨沫 (Метрополитан оф Москов), ‎С. А. Беляев, ‎Владислав Цыпин, 1996
7
Журнал Московской Патриархии - Страница 73
Когда просветители славян, святые Кирилл и Мефодий, переводили на славянский (древнеболгарский) язык священные и богослужебные книги, они перевели и Требник со Служебником. От болгар этот Требник перешел к нам, ...
Русская православная церковь. Московская патриархия, 1958
8
Крест и круг: из истории христианской символики - Страница 403
Требник, 1606 — Молитьвеник или Требник, из греческаго языка на словенский преведеный и изследованый. Стрятин, 1606. Требник, 1623 — Требник. М., 1623. Требник, 1624 — Требник. М., 1624. Требник, 1636 — Требник. М., ...
Борис Андреевич Успенский, 2006
9
Московский печатный двор--факт и фактор русской культуры, ...
... понедельник Требник 14 6 6 20 сентября. вторник Требник 43 34 7 2 1 сентября, среда Требник 99 82 8 22 сентября. четверг Требник 10 10 9 23 сентября. пятница Триодь нветная 12 II 10 24 сентября. суббота Требник 77 66 II 25 ...
Ирина Васильевна Поздеева, ‎Виктор Петрович Пушков, ‎Антон Владимирович Дадыкин, 2001
10
Врачевальные молитвы - Страница 19
Гейтлеромъ. Сколь долго и сколь часто эти молитвы вносились въ югославянскій Требникъ, мы не производили особеннаго разслѣдованія. Повидимому, ихъ можно встрѣчать здѣсь на долгомъ пространствѣ времени?"). Но при ...
А. И. Алмазов, 2013

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «ТРЕБНИК»

Find out what the national and international press are talking about and how the term требник is used in the context of the following news items.
1
В Кирово под Слуцком освящена новая церковь
Настоятель храма вручил владыке старинный Требник, который пополнит экспозицию Церковно-исторического музея Слуцкой епархии. Строительство ... «Telegraf.by, Oct 15»
2
В Якутск привезут икону, у которой происходят чудесные …
... Завета (кроме Апокалипсиса); из Ветхого Завета были переведены книги Бытия и Псалтирь; из богослужебных книг — Служебник, Требник, Каноник, ... «SakhaNews, Sep 15»
3
На ГОГОЛЬFEST показали книги 300-летней давности
Например, если мы говорим о религиозной литературе, то был "Требник" Петра Могилы, где были собраны все обычаи и обряды украинского народа в ... «ИА Минпром, Sep 15»
4
В Омске покажут рукописные книги семнадцатого века
... "Еvхологiωн, либо молитвослов или Требник" - рукопись на 642 листах, переписанную с издания типографии Киево-Печерской Лавры 1646 года. «Омск здесь, May 15»
5
В Хакасии открывается цикл мероприятий ко Дню славянской …
... книги (псалтирь, акафистник, минея, требник). «Жемчужина» этого раздела – старопечатный «Псалтирь» в деревянном, изношенном за века окладе. «НИА Хакасия, May 15»
6
У РПЦ появился новый обряд – освящение георгиевских ленточек
Это новый обряд, пока не занесенный в требник РПЦ. Поэтому часть священнодействий приходилось совершать наугад. Под вспышки фотокамер ... «Vlasti.NET, May 15»
7
Капеллан Игорь Петренко: "На допросах меня обзывали …
Но я не боялся, понимая, что все в руках Божьих. Один из сепаратистов даже разрешил мне взять четки, иконку и два нательных крестика, но требник ... «Fakty.ua, Apr 15»
8
Последний священник Пекинской миссии
Мне все дали — Евангелие, служебник, требник. Но я совершенно забыл, как служить. И можете представить, на первой же службе я все вспомнил! «Информационное агентство "Русская линия", Apr 15»
9
Толстой и Церковь: свои, ставшие чужими
Стоит только почитать требник и проследить за теми обрядами, которые не переставая совершаются православным духовенством и считаются ... «ТВ Центр - Официальный сайт телеканала, Feb 15»
10
В Софии Киевской завтра открывается выставка, посвященная …
... «Служебник» (1629), «Православное исповедание веры» (1645) и «Требник» (1646), а также труды его сподвижников - «Патерикон» С. Косова (1635), ... «УНИАН, Dec 14»
REFERENCE
« EDUCALINGO. Требник [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-ru/trebnik>. Apr 2024 ».
Download the educalingo app
EN