Download the app
educalingo
Search

Meaning of "тропарь" in the Russian dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF ТРОПАРЬ IN RUSSIAN

тропарь  [troparʹ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WHAT DOES ТРОПАРЬ MEAN IN RUSSIAN?

Click to see the original definition of «тропарь» in the Russian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Troparion

Тропарь

Troparion in the Orthodox Church - a short prayer song, in which the essence of the feast is revealed, the sacred person is glorified and called to the aid; in the canon - a stanza, following the Irmos with a chant of poems according to his melodic-rhythmic model. In the Western Liturgy, a similar troparion is performed by the collective ... Тропа́рь в православной церкви — краткое молитвенное песнопение, в котором раскрывается сущность праздника, прославляется и призывается на помощь священное лицо; в каноне — строфа, следующая за ирмосом с распевом стихов по его мелодико-ритмической модели. В западной литургии аналогичные тропарю функции выполняет коллекта...

Definition of тропарь in the Russian dictionary

TROPAR m. Church song in honor of an Orthodox holiday or a saint. ТРОПАРЬ м. Церковная песнь в честь какого-либо православного праздника или святого.
Click to see the original definition of «тропарь» in the Russian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

RUSSIAN WORDS THAT RHYME WITH ТРОПАРЬ


RUSSIAN WORDS THAT BEGIN LIKE ТРОПАРЬ

троп
тропа
тропик
тропики
тропина
тропинка
тропиночка
тропить
тропически
тропический
тропка
тропление
тропник
тропопауза
тропосфера
тропосферный
тропот
тропота
тропотать
тропочка

RUSSIAN WORDS THAT END LIKE ТРОПАРЬ

дикарь
друкарь
дударь
дымарь
звонарь
злыдарь
знахарь
золотарь
изгарь
инвентарь
календарь
келарь
кенарь
кесарь
киноварь
ключарь
кобзарь
корчмарь
косарь
кубарь

Synonyms and antonyms of тропарь in the Russian dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «тропарь» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF ТРОПАРЬ

Find out the translation of тропарь to 25 languages with our Russian multilingual translator.
The translations of тропарь from Russian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «тропарь» in Russian.

Translator Russian - Chinese

tropar
1,325 millions of speakers

Translator Russian - Spanish

tropar
570 millions of speakers

Translator Russian - English

tropar
510 millions of speakers

Translator Russian - Hindi

tropar
380 millions of speakers
ar

Translator Russian - Arabic

tropar
280 millions of speakers

Russian

тропарь
278 millions of speakers

Translator Russian - Portuguese

tropar
270 millions of speakers

Translator Russian - Bengali

tropar
260 millions of speakers

Translator Russian - French

tropar
220 millions of speakers

Translator Russian - Malay

tropar
190 millions of speakers

Translator Russian - German

Tropar
180 millions of speakers

Translator Russian - Japanese

tropar
130 millions of speakers

Translator Russian - Korean

tropar
85 millions of speakers

Translator Russian - Javanese

tropar
85 millions of speakers
vi

Translator Russian - Vietnamese

tropar
80 millions of speakers

Translator Russian - Tamil

tropar
75 millions of speakers

Translator Russian - Marathi

tropar
75 millions of speakers

Translator Russian - Turkish

tropar
70 millions of speakers

Translator Russian - Italian

tropar
65 millions of speakers

Translator Russian - Polish

tropar
50 millions of speakers

Translator Russian - Ukrainian

тропар
40 millions of speakers

Translator Russian - Romanian

Troparul
30 millions of speakers
el

Translator Russian - Greek

tropar
15 millions of speakers
af

Translator Russian - Afrikaans

tropar
14 millions of speakers
sv

Translator Russian - Swedish

tropar
10 millions of speakers
no

Translator Russian - Norwegian

tropar
5 millions of speakers

Trends of use of тропарь

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «ТРОПАРЬ»

0
100%
The map shown above gives the frequency of use of the term «тропарь» in the different countries.

Examples of use in the Russian literature, quotes and news about тропарь

EXAMPLES

10 RUSSIAN BOOKS RELATING TO «ТРОПАРЬ»

Discover the use of тропарь in the following bibliographical selection. Books relating to тропарь and brief extracts from same to provide context of its use in Russian literature.
1
Типографский Устав. Устав с кондакарем конца XI – начала ...
Степенньт ТУ 4-го гласа, в соответствии со Студийским уставом, состоят из трех анти— фонов, в каждом 3 строфы (или тропаря) и в каждой строфе (тропаре) по 5 стихов. Глас 4-й. Степенна. Антнфон 1. Тропарь 1 (л. 106 06.) ...
Коллектив авторов, ‎Борис Успенский, 2014
2
Христианство. Его символы, термины и атрибуты.
Тропарь (греч. Troparion, от tropos — тон, глас), древнейший вид церковного песнопения. Первоначально — краткий припев после стихов псалма; с V в. — произведение строфической формы, выражающее сущность празднуемого ...
Южин, Владимир, 2015
3
О книжности, литературе, образе жизни Древней Руси
Первый тропарь: «Расплтъсл плотью. вестртнъпй...» 27) л. 100— 103 об.«НЁ. Г'. 5 раславлен'вшёа". ша. Ё. цв}. 21. Ёрмз. Аивенъ въ сл». Первый тропарь: «Хёъпмь въстаникёмь. людикё...». 28) л. 1ОЗОб.— 11ООб.«Въ срЁ. дн. не.
Владимир Кириллин, 2014
4
Поэтика музыкальной композиции. Теоретические аспекты ...
у Касгальского, Чеснокова и др.) Продолжая описание малых форм духовно-музыкальных произведений, необходимо упомянуть и о таких, как стихира, тропарь, величание. В связи с разными богословскими обстоятельствами, ...
Наталия Гуляницкая, 2014
5
Межславянские культурные связи эпохи Средневековья и ...
О Димитрии говорится: «Тронци еввтьд'ви шво гражднннъ» [Горский, Новоструев 1917: 22; 2-й тропарь 3-й песни]; «Невееьнмго еъввдъпн тж гражанинд» [Там же: 23; 2-й тропарь 6-й песьш]; Мефодий назван гражданином ...
Анатолий Турилов, 2014
6
Церковнославянская книжность на Руси: ... - Страница 125
Стихиры на «хвалитех»: Стихира 1-я: Приими изь #сть гр^шень. (55) С Стихира 2-я: Прими, злАтозлрнс пр*Бмждре. (56) С 6-13. Тропариканона (1-й, 7-й, 8-й и 9-й песней): Тропарь 1-й: 1Лкомждр НА оке. (47) О Тропарь 2-й: НЫГГБ ...
Верещагин Е. М., 2014
7
Старообрядческие издания кирилловского шрифта конца ...
58 - «Тропарь и Канон бл(а)гов'Ьщен'но, творенТе кир беофана»; л. 58 об. - 64 - «Тропарь и Канон в н(е)д(е)лю цв'Ьтоносную»; л. 64-72 - «Подобает в'Ь- дати, каксо поется молебен. Канон пасхи»; л. 72 об. - 78 - «Тропарь и Канон ...
Елена Александровна Емельянова, 2010
8
Чудодейственная сила материнской молитвы
Тропарь,. глас. 4. (Обретение. мощей). Днесь пресветло красуется царствующий град Москва, яко светолучными зарями, молниями чудес твоих осияемь, всю вселенную созывает похвалити тя, Богомудре Сергие; пречестная же и ...
Михалицын Павел Евгеньевич, 2014
9
Молитвы Николаю Чудотворцу
Тропарь на рождество святителя Николая Чудотворца Тропарь,глас 4 Чудное и славное рождество твое, святителю Николае, Церковь днесь православных светло празднует,ибостоянием ногу твоею яви тя Господь и провозвести ...
Татьяна Владимировна Лагутина, 2012
10
Большой англо-русский словарь религиозной лексики. ...
Gосі[оr Gоаhead] триедйный Бог triunitу [ѣгаі " ju:nРѣi : 1 триединство Тriunitу, thе Трбица troіchептройчен (тропарь) trораriа [ѣтсоu "ра: r iР 1 мн. ч. от trораrіоп trораrіоп [ѣ соu"ра: r jоn, trou"реР ri : оn 1 тропарь «г thе Еаstert. "Сhristis ...
Алексей Азаров, 2015

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «ТРОПАРЬ»

Find out what the national and international press are talking about and how the term тропарь is used in the context of the following news items.
1
Богослужебные указания за 16 сентября 2015 года
По Трисвятом – тропарь священномученика, глас 4-й. «Слава» – тропарь преподобного, глас 8-й, «И ныне» – Крестобогородичен по гласу «Славы», ... «Официальный портал Московской Патриархии, Jan 15»
2
Богослужебные указания за 26 сентября 2015 года
По Трисвятом – тропарь Обновления, глас 4-й. «Слава» – тропарь священномученика, глас тот же, «И ныне» – тропарь предпразднства, глас тот же. «Официальный портал Московской Патриархии, Jan 15»
3
Богослужебные указания за 19 сентября 2015 года
На утрене на «Бог Господь» – тропарь Архангела, глас 4-й (дважды). «Слава, и ныне» – Богородичен воскресный, глас тот же: «Еже от ве́ка...». «Официальный портал Московской Патриархии, Jan 15»
4
Богослужебные указания за 11 октября 2015 года
На утрене на «Бог Господь» – тропарь воскресный, глас 2-й (дважды). «Слава» – тропарь преподобного, глас 8-й, «И ныне» – Богородичен воскресный ... «Официальный портал Московской Патриархии, Jan 15»
5
Богослужебные указания за 27 сентября 2015 года
После возгласа поют (тихо) тропарь Креста, глас 1-й: «Спаси, Господи, люди Твоя…». «Слава, и ныне» – кондак Креста, глас 4-й: «Вознесы́йся на Крест ... «Официальный портал Московской Патриархии, Jan 15»
6
Богослужебные указания за 14 октября 2015 года
По Трисвятом – тропарь Богородицы (Покро́ва), глас 4-й (трижды). На утрене на «Бог Господь» – тропарь Богородицы, глас 4-й (дважды). «Слава ... «Официальный портал Московской Патриархии, Jan 15»
7
Образ Христа на Туринской Плащанице и палестинская …
Дополнительная тема, связывающая этот тропарь с Плащаницей, — пронзенное ребро Спасителя, о котором ярче всего свидетельствует плащаница, ... «Православие.Ru, Apr 14»
8
Тропарь великомученику Пантелеимону, или Зачем нам …
В тропаре святому великомученику Пантелеимону, который, казалось бы, в народном сознании прочно ассоциируется именно и исключительно с ... «Православие.Ru, Feb 14»
9
В Горненском монастыре отметили праздник «второго …
Архимандрит Антонин тогда же составил для службы этого праздника особые стихиры, тропарь и кондак. По указу Святейшего Синода служба в ... «Православие.Ru, Apr 13»
10
Песнопения Воздвижения: цари против тиранов
Из ирмоса (так называется первый тропарь песни), посвященного истории перехода Израиля через Чермное, то есть Красное море (Исх. 14), мы ... «Журнал о православной жизни, Sep 12»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Тропарь [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-ru/tropar>. May 2024 ».
Download the educalingo app
ru
Russian dictionary
Discover all that is hidden in the words on