Download the app
educalingo
Search

Meaning of "ухитряться" in the Russian dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF УХИТРЯТЬСЯ IN RUSSIAN

ухитряться  [ukhitryatʹsya] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WHAT DOES УХИТРЯТЬСЯ MEAN IN RUSSIAN?

Click to see the original definition of «ухитряться» in the Russian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Definition of ухитряться in the Russian dictionary

TO ENJOY an imperfect kind of conversation. To be able, able to do anything. УХИТРЯТЬСЯ несовершенный вид разговорное Быть в состоянии, в силах делать что-либо.

Click to see the original definition of «ухитряться» in the Russian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

RUSSIAN WORDS THAT RHYME WITH УХИТРЯТЬСЯ


бояться
boyatʹsya
валяться
valyatʹsya
вверяться
vveryatʹsya
вгоняться
vgonyatʹsya
веяться
veyatʹsya
вживляться
vzhivlyatʹsya
взвеяться
vzveyatʹsya
взрыхляться
vzrykhlyatʹsya
взяться
vzyatʹsya
вихляться
vikhlyatʹsya
влюбляться
vlyublyatʹsya
вменяться
vmenyatʹsya
вмяться
vmyatʹsya

RUSSIAN WORDS THAT BEGIN LIKE УХИТРЯТЬСЯ

ухватистый
ухватить
ухватиться
ухватка
ухватливый
ухватный
ухватывание
ухватывать
ухватываться
ухитриться
ухищрение
ухищренность
ухищренный
ухищрённый
ухищряться
ухлестать
ухлестнуть
ухлестывать
ухлёстывать
ухлопать

RUSSIAN WORDS THAT END LIKE УХИТРЯТЬСЯ

внедряться
водворяться
возбраняться
возвеселяться
возглавляться
возгоняться
возобновляться
воодушевляться
воскрыляться
воскуряться
воспаляться
воспаряться
воспламеняться
восполняться
восприняться
воспротивляться
восславляться
воссоединяться
восхваляться
воцаряться

Synonyms and antonyms of ухитряться in the Russian dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «ухитряться» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF УХИТРЯТЬСЯ

Find out the translation of ухитряться to 25 languages with our Russian multilingual translator.
The translations of ухитряться from Russian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «ухитряться» in Russian.

Translator Russian - Chinese

图谋
1,325 millions of speakers

Translator Russian - Spanish

idear
570 millions of speakers

Translator Russian - English

contrive
510 millions of speakers

Translator Russian - Hindi

ईजाद करना
380 millions of speakers
ar

Translator Russian - Arabic

تدبر
280 millions of speakers

Russian

ухитряться
278 millions of speakers

Translator Russian - Portuguese

inventar
270 millions of speakers

Translator Russian - Bengali

কার্যসাধন করা
260 millions of speakers

Translator Russian - French

s´arranger
220 millions of speakers

Translator Russian - Malay

jayakan
190 millions of speakers

Translator Russian - German

bewerkstelligen
180 millions of speakers

Translator Russian - Japanese

考案します
130 millions of speakers

Translator Russian - Korean

꾸미다
85 millions of speakers

Translator Russian - Javanese

contrive
85 millions of speakers
vi

Translator Russian - Vietnamese

trù liệu
80 millions of speakers

Translator Russian - Tamil

பிடி
75 millions of speakers

Translator Russian - Marathi

नवे यंत्र तयार करणे
75 millions of speakers

Translator Russian - Turkish

icat etmek
70 millions of speakers

Translator Russian - Italian

escogitare
65 millions of speakers

Translator Russian - Polish

wymyślać
50 millions of speakers

Translator Russian - Ukrainian

примудряються
40 millions of speakers

Translator Russian - Romanian

născoci
30 millions of speakers
el

Translator Russian - Greek

επινοώ
15 millions of speakers
af

Translator Russian - Afrikaans

bedink
14 millions of speakers
sv

Translator Russian - Swedish

contrive
10 millions of speakers
no

Translator Russian - Norwegian

pønsker
5 millions of speakers

Trends of use of ухитряться

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «УХИТРЯТЬСЯ»

0
100%
The map shown above gives the frequency of use of the term «ухитряться» in the different countries.

Examples of use in the Russian literature, quotes and news about ухитряться

EXAMPLES

10 RUSSIAN BOOKS RELATING TO «УХИТРЯТЬСЯ»

Discover the use of ухитряться in the following bibliographical selection. Books relating to ухитряться and brief extracts from same to provide context of its use in Russian literature.
1
Проза Цветаевой. Опыт реконструкции речевого портрета автора
Раньше, когда у всех все было, я все-таки ухитрялась давать. Теперь, когда у меня ничего нет, я все-таки ухитряюсь давать» [Цветаева 2001, 11: 42]. Здесь в фокусе внимания раздвоение смысла, который скрывается за словесной ...
Майя Ляпон, 2014
2
Иосиф Бродский: Стратегии чтения - Страница 65
Теперь, когда у меня ничего нет, я все-гаки ухитряюсь давать». В фокусе данной конструкции повтор, который провоцирует поиск завуалированного смысла: тождественная звуковая оболочка ухитряться давать обманчива, потому ...
Валентина Полухина, 2005
3
Russkie vremennye kvantifikatory - Страница 143
Таким образом, предикаты УХИТРЯТЬСЯ, УМУДРЯТЬСЯ, НУЖДАТЬСЯ и ТРЕБОВАТЬСЯ никак не влияют на временную соотнесенность ситуации в целом. Какое объяснение дать этому факту? Есть два варианта. Во-первых ...
G. M. Zelʹdovich, 1998
4
Толковый словарь живого великорусского языка - Страница 266
Вымпельaлъ м. подъемшая снасть для вымпела. НМОГПТѣ, выместить; см. вымещать, 994944ть, вымудрять «вымудровать что, выхитритъ, 4944ться чтобы добыть что; придумывать, изобрѣтать, ухитряться-—ся, умудряться, ...
В.И. Даль, 2013
5
Переводная и учебная лексикография - Страница 99
любить, нравиться*, обожать, расхотеть, приходиться*, уметь, умудряться, ухитряться, учить-научить). При этом интересно отметить, что глагол учить-научить в значении 'передавать кому-н. какие-н. знания, навыки' сочетается ...
В. Д. Уваров, 1979
6
Синтаксис и семантика инфинитива в современном русском языке:
Виктор Михайлович Брицын. умудриться, умудряться, изловчиться, ухитриться, ухитряться, успеть, поспешить, поторопиться, рискнуть, рисковать. Отличительной чертой данных глаголов, названных вслед за В. Г. Сильницкой и Г.
Виктор Михайлович Брицын, 1990
7
Руссиян-Энглиш дистионарий: - Страница 587
(ловкость) кпаск; 3. (поводка) таппег. ухитриться сов. см. ухитряться. ухитряться, ухитриться (+ инф.) разг. талане (+- (о /л/), соп(пуе (+ (о »л/)- ухищрЦёние с. (пек, йеуке. ~яться несов. соп(пуе, зсНете; »апе1е разг.; (хитрить) ЫиИ; ...
Aleksandr Mikhaĭlovich Taube, ‎Robert Daglish, 1997
8
Европейцы:
Затем Уотервил поинтересовался, как его друг ухитрится пригласить к себе миссис Хедуэй, несмотря на приезд сестры, и Литлмор ответил, чтотути ухитряться не нужно— он простонестанет ее приглашать. На это Уотервил ...
Джеймс Г., 2014
9
Словарь синонимов русского языка - Том 2 - Страница 640
УХИТРИТЬСЯ {разг.), УМУДРИТЬСЯ {разг.), ИЗЛОВЧИТЬСЯ (разг.), ИСХИТРИТЬСЯ (прост.). Несов.: ухитряться, умудряться, изловчаться, исхитряться. (обычно с неопр.) Проявив ловкость, изобретательность, умеппе и т. п., ...
Анастасия Петровна Евгеньева, ‎Институт русского языка (Академия наук СССР), 1971
10
Russkie skazki Sibiri i Dalʹnego Vostoka: volshebnye i o ...
Потом приходили дядьи на этот корабль, благодарили своего племянника. А этот король собирал по всей Андропии народ: — Кто может ухитриться зайти на эту гору? Учинили плач по всей его Андропии, что думает всемирное ...
Rufina Prokopʹevna Matveeva, ‎T. G. Leonova, ‎Institut filologii (Rossiĭskai͡a͡ akademii͡a͡ nauk. Sibirskoe otdelenie), 1993

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «УХИТРЯТЬСЯ»

Find out what the national and international press are talking about and how the term ухитряться is used in the context of the following news items.
1
Жители одной из многоэтажек Новозыбкова провели без воды …
Люди были вынуждены покупать питьевую воду, складировать не вымытую посуду и ухитряться пользоваться туалетами в условиях отсутствия воды. «Новозыбковские вести, Oct 15»
2
ТОП-10 лучших игр для Mac за прошлый месяц по версии …
Необходимо осваивать трюки, учиться новым приемам, открывать комбо, планировать стратегию прохождения и при этом ухитряться не отвлечься на ... «Мир Apple в одном сайте, Sep 15»
3
Не заедайте недовольство!
Самое полезное мясо – говядина, она подорожала сильно. Но тут опять же надо как-то ухитряться: если мы покупаем мясо для первого блюда, можно ... «Саратовский Взгляд, Aug 15»
4
Россия может остаться без глобального интернета
... и глубокой интеграции нашего общества в интернет коммуникации будем вынуждены ухитряться любыми способами использовать эти сервисы. «"Регионы России". Новости регионов, Jan 15»
5
Эксклюзив FashionTime.ru: интервью с группой 5sta Family
Либо как-то ухитряться совмещать, но у нас это пока не получалось, возможно, в следующем году мы найдем какой-то способ это сделать. Василий: Я ... «FashionTime, Dec 14»
6
Готовим с Лектером: как создаются блюда в сериале «Ганнибал»
Дженис, помимо всего прочего, приходилось еще и ухитряться таким образом, чтобы ее фуд-стилизация не вызывала у актеров тошноту и отвращение. «oKino.ua -- все о кино, ежедневное интернет-издание, Apr 14»
7
А понимаем ли мы Запад?
... в отличие от России – хотя и пугающей иногда, но предсказуемо могущественной и часто полезной, если ухитряться с Кремлём сотрудничать. «Левый берег, Dec 13»
8
Сохранение культурного наследия Псковской области: и дать, и …
... телевидения, когда всё самое интересное показывают после полуночи, и непонятно, кем надо работать и где, чтобы ухитряться это посмотреть. «Псковское Агентство Информации, Oct 13»
9
Голодные игры по-березниковски
... им приходится ухитряться и перегонять, например, живое молоко в сухое, а потом разводить и продавать как натуральное, чтобы его в итоге хватило ... «Город Березники, Sep 13»
10
Сергей Голомазов: «Я – за некое пижонство в жизни»
При этом надо всегда ухитряться сохранять выдержку и адекватность. Надо стараться оставаться при любых ситуациях вежливым. А еще быть ... «KM.RU, Dec 12»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Ухитряться [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-ru/ukhitryat-sya>. May 2024 ».
Download the educalingo app
ru
Russian dictionary
Discover all that is hidden in the words on