WHAT DOES УТЕКАТЬ MEAN IN RUSSIAN?
Click to
see the original definition of «утекать» in the Russian dictionary.
Click to
see the automatic translation of the definition in English.
Definition of утекать in the Russian dictionary
LEAVE an imperfect kind of nonsense. 1) a) Stop being somewhere, fill yourself with something, flowing out, draining. b) trans. Conversational To run away, to leave, fleeing. 2) trans. Disappear, disappear, pass, pass. УТЕКАТЬ несовершенный вид неперех. 1) а) Переставать быть где-либо, заполнять собою что-либо, вытекая, стекая. б) перен. разговорное Убегать, уходить, спасаясь бегством. 2) перен. Исчезать, пропадать, проходить, миновать.
Click to
see the original definition of «утекать» in the Russian dictionary.
Click to
see the automatic translation of the definition in English.
10 RUSSIAN BOOKS RELATING TO «УТЕКАТЬ»
Discover the use of
утекать in the following bibliographical selection. Books relating to
утекать and brief extracts from same to provide context of its use in Russian literature.
1
Словарь синонимов русского языка - Том 2 - Страница 574
Убегать — основное слово для выражения значения; слова удирать, улепетывать, утекать и тикать указывают на действие более стремительное и быстрое и употр., так же как слово драпать, в обиходно- разговорной речи ...
Анастасия Петровна Евгеньева, Институт русского языка (Академия наук СССР), 1971
И сколькоже этого золота утекло уменя между скрюченными от муки пальцами— и будет утекать, утекать, утекать, покуда не заструится сначала огонь,а потомземля. Принимается продовольственная программа. Снова начинает ...
3
Я из огненной деревни...: - Страница 114
Его брат живой, и батька живой был. Батька в ногу раненный. Тогда мы уже стали рассуждать, идти батьке или на месте лежать... Но на месте целый день не вылежишь: мороз большой. Давай уже утекать будем.
Алесь Адамович, Янка Брыль, Владимир Андреевич Колесник, 1991
4
Русско-английский словарь универсального типа - Страница 471
газа gas leak I'даеs"lik 1 г5слйк); - информации leak of informatіоn I... оv пnfolime1рn у . эв инфэмóишэн]; - умов brain drain I'hren dren ! брóиндрóин] утечь см. утекать утешать, утешить сomfort [Клmfot 1 камфэтI, сonsole [Коn'soul II ...
Владимир Шпаковский, Инна Шпаковская, 2015
5
Иллюстрированный толковый словарь современного русского языка
УТЕКАТЬ см. утечь. УТЁНОК, нка, мн. утята, ят, м. Птенец утки. || уменьш.ласк. утёночек, чка, мн. утятки, ток, м. УТЕПЛИТЬ, лю, ишь; лённый (ён, ена); сов., что. Сделать более теплым, предохраняющим от холода. У. коровник.
Владимир Лопатин, Людмила Лопатина, 2015
Славно и то, что я умираю один, один, в полном смысле этого слова. Стариков моих ведь уж давно нет вживе. Друзей... но виноваты ли они, что я. всю жизнь "утекал" от них?.. Кто же виноват в том, что я один? Я сам, что ли?
Златовратский Н. Н., 2013
7
Большой англо-русский и русско-английский словарь. 200 000 ...
become firmlyestablished утверждение 1 affirmation; statement 2 юр. ratification; confirmation утекать flow away утенок duckling утепление warming; (о жилом помещении) making habitable in winter утеплять warm утереть см. утирать ...
8
Словарь синонимов русского языка в двух томах: О-Я
улепетывать (прост.), утекать прост.), тикйть {прост.), драпать прост.), давать (или задавать) деру (или драла, стрекача, тягу, лататы) (прост.). Сов.: убежать, бежать, удрать, улепетнуть, утечь, дать (или задать) деру (или драла, ...
Анастасия Петровна Евгеньева, 1971
9
Русская мысль и речь: свое и чужое. Опыт русской ... - Страница 928
въ изобиліи, часто, густо (какъ сѣмена на извѣстномъ пространствѣ) 235. Утекать–(иноск.) спасаться бѣг(т"ВОМЪ, Ср. Наутекъ попли! (спаслись «утеволъ»). Ср. Надо навострить лыжи да утекать отсюда. А жаль! Хотѣлось пожить ...
10
Россия, кровью умытая (сборник)
Наклонился Аким Копыто и загудел ему в ухо: –Утекать надо... Уходи, пока дело не дошло до большой беды... Армия волнуется и встает под ружье... Подумай, Ванька, сколько может пролиться безвинной крови? – Утекать?.
10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «УТЕКАТЬ»
Find out what the national and international press are talking about and how the term
утекать is used in the context of the following news items.
Кому на Украине будет жить хорошо. Константин Кеворкян
Из страны будет утекать всё, что можно и нельзя, а ввозить станут всё, что гаже и подешевле. Юная девочка во главе Одесской таможни — это как же ... «News Front - новости Новороссии, ЛНР, ДНР, Oct 15»
Вежливая Настя: Прозрение интернет-омбудсмена
Ну и второй момент, это еще Путин полгода назад говорил, что мозги продолжают утекать, так что тут Мариничев ничего нового не сказал. «http://politrussia.com/, Oct 15»
Верховный суд США не стал расширять возможности для …
... что решение Верховного суда будет означать безнаказанность для друзей и родственников богатых людей, от которых может "утекать" на сторону ... «Интерфакс, Oct 15»
Этническая иерархия. Виктор Мараховский
Для многих фирм украинцы — единственное лекарство от кадрового дефицита, поскольку польские кадры продолжают утекать на зарплаты в ... «News Front - новости Новороссии, ЛНР, ДНР, Oct 15»
Отток капитала продолжается высокими темпами
«Просто нечему утекать. Утекает практически вся рента, которую мы создаем, благодаря добыче полезных ископаемых. Полезные ископаемые в ... «inoСМИ.Ru, Sep 15»
Талая вода больше не будет утекать в Азербайджан
Талая вода паводковых селей, стекающая в реку Аракс, будет предоставляться фермерским хозяйствам бесплатно. Постановление об этом принято на ... «Новости Армении, Apr 15»
Украинский режим готовит национализацию заводов и фабрик …
Как могут утекать миражи, озлобленный бандеровец, конечно, пояснить не может, но ему это и не надо. Он хочет убедить земляков, что не киевский ... ««Брянские новости», Jan 15»
Активы завода "Сланцы" начали утекать в Башкирию
Компания, связанная с группой компаний "Атэк" из Башкортостана начала выкупать на торгах активы обанкротившегося ОАО "Завод "Сланцы". Ранее ... «Деловой Петербург, Jan 15»
Слухи о флагманах Samsung: Galaxy S6 с 4 ГБ ОЗУ и S6 Edge с …
До выставки MWC 2015 в Барселоне осталось еще больше месяца, но о многих флагманских смартфонах информация начинает утекать в больших ... «Gagadget.com | нескучный сайт о технике, Jan 15»
Прототип Samsung Galaxy S6 засветился в сети
В глобальную сеть продолжает «утекать» все новая информация о грядущем флагмане от Samsung – смартфоне Galaxy S6. На этот раз в интернет ... «Ferra, Dec 14»
