Download the app
educalingo
Search

Meaning of "валериана" in the Russian dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF ВАЛЕРИАНА IN RUSSIAN

валериана  [valeriana] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WHAT DOES ВАЛЕРИАНА MEAN IN RUSSIAN?

Click to see the original definition of «валериана» in the Russian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.
валериана

Valerian

Валериана

Valerian, valerian - a genus of perennial herbaceous plants of the subfamily Valerian families of the Hypostasis, which includes more than two hundred species. The Latin generic name comes from the Latin. valere - to be healthy. It was first used in the book of Italian botanist Matteo Silvatico. The most famous form is Valerian officinalis, widely used as a medicinal product. Валериа́на, валерьяна  — род многолетних травянистых растений подсемейства Валериановые семейства Жимолостные, включающий более двухсот видов. Латинское родовое название происходит от лат. valere — быть здоровым. Оно было впервые употреблено в книге итальянского ботаника Маттео Сильватико. Наиболее известный вид — Валериана лекарственная, широко используемый в качестве лекарственного средства.

Definition of валериана in the Russian dictionary

VALERIANA, -y and VALERIANA, -y, g. Meadow herbaceous plant with pinkish flowers, medicinal tinctures are prepared from the roots of which. || adjective valerian, -ya, -oe and valerian, -th, -th. B. The root. Valerian drops. Valerian family. ВАЛЕРИАНА, -ы и ВАЛЕРЬЯНА, -ы, ж. Луговое травянистое растение с розоватыми цветками, из корней к-рого приготовляются лекарственные настойки. || прилагательное валериановый, -ая, -ое и валерьяновый, -ая, -ое. В. корень. Валерьяновые капли . Семейство валериановых.
Click to see the original definition of «валериана» in the Russian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

RUSSIAN WORDS THAT RHYME WITH ВАЛЕРИАНА


RUSSIAN WORDS THAT BEGIN LIKE ВАЛЕРИАНА

валежина
валежник
валек
валенец
валенки
валенок
валеночек
валеночки
валеночный
валентность
валентный
валенцы
валер
валериановый
валерьяна
валерьянка
валерьяновый
валет
валетом
валец

RUSSIAN WORDS THAT END LIKE ВАЛЕРИАНА

бердана
гавана
гитана
икебана
ипекакуана
каптана
лесоохрана
марихуана
мембрана
нирвана
охрана
путана
пуццолана
рана
самоохрана
сарана
сатана
сметана
сохрана
страна

Synonyms and antonyms of валериана in the Russian dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «валериана» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF ВАЛЕРИАНА

Find out the translation of валериана to 25 languages with our Russian multilingual translator.
The translations of валериана from Russian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «валериана» in Russian.

Translator Russian - Chinese

缬草
1,325 millions of speakers

Translator Russian - Spanish

valeriana
570 millions of speakers

Translator Russian - English

valerian
510 millions of speakers

Translator Russian - Hindi

वेलेरियन
380 millions of speakers
ar

Translator Russian - Arabic

الناردين نبات
280 millions of speakers

Russian

валериана
278 millions of speakers

Translator Russian - Portuguese

valeriana
270 millions of speakers

Translator Russian - Bengali

সর্বরোগহর গুল্মবিশেষ
260 millions of speakers

Translator Russian - French

valériane
220 millions of speakers

Translator Russian - Malay

valerian
190 millions of speakers

Translator Russian - German

Baldrian
180 millions of speakers

Translator Russian - Japanese

カノコソウ
130 millions of speakers

Translator Russian - Korean

발레리
85 millions of speakers

Translator Russian - Javanese

valerian
85 millions of speakers
vi

Translator Russian - Vietnamese

cây nữ lang hoa
80 millions of speakers

Translator Russian - Tamil

வலேரியன்
75 millions of speakers

Translator Russian - Marathi

गुलाबी किंवा पांढरी उग्रवासाची फुले येणारी एक औषधी वनस्पती
75 millions of speakers

Translator Russian - Turkish

kediotu
70 millions of speakers

Translator Russian - Italian

valeriana
65 millions of speakers

Translator Russian - Polish

waleriana
50 millions of speakers

Translator Russian - Ukrainian

валеріана
40 millions of speakers

Translator Russian - Romanian

valeriană
30 millions of speakers
el

Translator Russian - Greek

βαλεριάνα
15 millions of speakers
af

Translator Russian - Afrikaans

valeriaan
14 millions of speakers
sv

Translator Russian - Swedish

valeriana
10 millions of speakers
no

Translator Russian - Norwegian

vendelrot
5 millions of speakers

Trends of use of валериана

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «ВАЛЕРИАНА»

0
100%
The map shown above gives the frequency of use of the term «валериана» in the different countries.

Examples of use in the Russian literature, quotes and news about валериана

EXAMPLES

10 RUSSIAN BOOKS RELATING TO «ВАЛЕРИАНА»

Discover the use of валериана in the following bibliographical selection. Books relating to валериана and brief extracts from same to provide context of its use in Russian literature.
1
????????????? ????????. ??????????? Materia Medica. ??????????
Ботаническое название Valeriana officinalis. Семейство Valerianaceae (Валериановые). Безопасность: ❀ валериана безопасна при использовании внутрь в умеренном количестве (максимально допустимая доза составляет 0,01% ...
Leana Golan, ‎Natalia, LeanaVinogradova Golan, 2006
2
Лечим организм травами: полезные советы и рекомендации
Валериана лекарственная(ароматник, земляной ладан,кошачий корень, мариан, одолян,чертовозелье)—многолетнее травянистое корневищное растение семействавалериановых (Valerianaceae). Стебель прямостоячий ...
Ю. Н. Николаева, 2011
3
О Валериане Куйбышеве: воспоминания, очерки, статьи
В дни отдыха Валериан отсыпался за всю прошедшую шестндиевку. Вставал он в эти дни часов в 12 дня. В выходной день не только отдыхал, но и разгружал свой пузатый портфель. Между работой он с часок гулял, играл в ...
М. И Владимиров, 1983
4
Лекарственные растения. Использование в народной медицине ...
ВАЛЕРИАНА ЛЕКАРСТВЕННАЯ Многолетнее травянистое растение семейства валериановых высотой до 2 м. Корневище вертикальное, короткое, толстое, внутри полое, снаружи густо усажено длинными корнями. Стебель ...
Пастушенков Леонид Васильевич, 2012
5
Валерианы флоры России и сопредельных государств: ...
Ворошилов В.Н. Род Валериана - Уа1епапа Ь. // Флора европейской части СССР. Л.: Наука, 1978. Т. 3. С. 32-36. Ворошилов В.Н. Валерианы советского Дальнего Востока // Бюл. Гл. бо- тан. сада АН СССР. 1986. Вып. 143. С. 29-32.
Юрий Николаевич Горбунов, ‎Главный ботанический сад им. Н.В. Цицина, 2002
6
Водка, самогон, настойки на спирту в лечении организма
Валериана. лекарственная. (Valeriana. officinalis. L.) Многолетнее травянистое,высотойот 40 смдополутораметра, растение с мелкими,бледнорозовымиили бледнофиолетовыми, реже белыми, душистымицветками, ...
Yu. N. Nikolaeva, 2013
7
Древние армянские историки, как исторические источники
Полное имя Валеріана было Публій Ликиній Валеріанъ. Очевидно, у этого-то Ликинія Валеріана и нашелъ себѣ пристанище означенный Тиридатъ П: но народное преданіе смѣшало двухъ Ликиніевъ и то, что совершалось въ ...
А. Аннинский, 1899
8
Начало пути к себе: Развитие памяти
Валериана лекарственная (корень) 25,0 Пустырник пятилопастный (трава) 25,0 Тмин обыкновенный (плоды) 25,0 Фенхель обыкновенный (плоды) 25,0 Принимать по 1/2 стакана настоя 3 раза в день при нервном возбуждении и ...
Коваль С.Ю., 1990
9
Описание мусеума покойнаго князя Василия Викторовича ...
Об. Голова Валеріана въ лаврахъ; впереди трезубецъ, внизу 2кѣ, 557 г. Босфорской эры, 261 по Р. Х. (Статеръ.) Роt. 4. Эта монета не издана. 11. Л. ВАС!лесоС РнСкоповл. Таже голова царя; впереди родъ палицы или скипетра.
Василий Викторович Кочубей (князь), ‎Bernhard Freiherr von Köhne, 1857
10
Дорога домой (сборник)
Новая книга Валериана Курамжина «Дорога домой» собрала в себе его лучшие стихотворения и рассказы, написанные в последнее время. ...
Валериан Курамжин, 2014

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «ВАЛЕРИАНА»

Find out what the national and international press are talking about and how the term валериана is used in the context of the following news items.
1
Какими лечебными свойствами обладает валериана
Растение валериана полезно полностью, однако наибольшая часть полезных веществ содержится в корне, именно поэтому в медицинских целях его ... «Телеграф, Oct 15»
2
Валериана: для мудрых решений и сна
Бедный наш городской котик откопал корни валерианы и получил с непривычки ударную, в прямом смысле слова сногсшибательную, дозу феромонов! «neboley.com, Sep 15»
3
Две Пальмиры и исторические параллели
Сохранился барельеф, на котором мрачная сцена — восточный владыка использует Валериана, находящегося в коленно-локтевой позе, в качестве ... «Ридус, Sep 15»
4
Обнаружено место гибели легендарного советского лётчика …
Обнаружено место гибели легендарного советского лётчика Валериана ... заместитель командира полка Столяров Валериан Фёдорович, штурман ... «ИА REGNUM, Apr 15»
5
Валериана лекарственная: свойства, польза и лечебное …
Валериана лекарственная также имеет другие названия: маун аптечный, сорокоприточная трава, трясовичная трава, одолян, стоян, ладоница, ... «Аргументы и факты, Jan 15»
6
В Оренбурге вручили премии имени Валериана Правдухина
В этом году победителем литературного конкурса имени Валериана Правдухина среди авторов альманаха «Гостиный Двор» стал Алексей Петрович ... «РИА, Dec 14»
7
5 декабря – день памяти святой Цецилии Римской
Родители решили выдать Цецилию замуж за знатного язычника Валериана. Святая не осмелилась идти против воли родителей, но со слезами ... «УНИАН, Dec 14»
8
Концерт Валериана Шиукашвили
Соло концерт знаменитого грузинского пианиста Валериана Шиукашвили состоится 17 ноября в большом зале Государственного академического ... «Тбилисская неделя, Nov 14»
9
Историческая Самара: смерть Валериана Куйбышева привела к …
25 января 1935 года в Москве скончался советский партийный деятель Валериан Куйбышев. В 1915-1920 годы он жил и работал в Самаре. Казалось ... «Прогород Самара, Jan 14»
10
Успокоительные средства
Имеющиеся сейчас успокоительные (седативные) препараты делятся на две категории: растительного происхождения (валериана, пустырник) и ... «МедНовости, Aug 13»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Валериана [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-ru/valeriana>. Apr 2024 ».
Download the educalingo app
ru
Russian dictionary
Discover all that is hidden in the words on