Download the app
educalingo
Search

Meaning of "волокуша" in the Russian dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF ВОЛОКУША IN RUSSIAN

волокуша  [volokusha] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WHAT DOES ВОЛОКУША MEAN IN RUSSIAN?

Click to see the original definition of «волокуша» in the Russian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.
волокуша

Wave (wagon)

Волока (повозка)

Voloka - a special device for the transport of goods, which was very common in the northern and northeastern provinces of the Russian Empire; ancestor of sledges. In the 19th century, in the explanatory dictionary of Dal, the following was written: "There are villages in impassable forests and swamps; the inhabitants do not know the wheels, but drive, on the wet moss, in the hovels ... ". Voloka consists of long poles - usually birch trunks, excavated from the soil with part of the roots - "cokorka" - connected together, a wooden cross-bar. In the poles or woods, as in the shafts, the horse harnesses, the ends of them are dragged along the ground, like sledge runners. Волока — особое приспособление для перевозки грузов, которое было весьма распространенно в северных и северо-восточных губерниях Российской империи; предок саней. В XIX веке в толковом словаре Даля было написано следующее: «есть деревни в непроезжих лесах и болотах; жители не знают колеса, а ездят, по мокрому моху, на волочугах...». Волока состоит из длинных жердей — как правило, березовых стволов, выкопанных из почвы с частью корней — «кокоркой» — соединенных между собой, деревянной поперечиной. В жерди или лесины, как в оглобли, впрягается лошадь, концы же их волочатся по земле, наподобие санных полозьев.

Definition of волокуша in the Russian dictionary

Felt, and, well. 1. Adaptation in the form of two fastened poles, for the transport of goods by drag. Carry on scribe. 2. Common name for agricultural and other tools used for raking, loosening. ВОЛОКУША, -и, ж. 1. Приспособление в виде двух скреплённых жердей, употр. для перевозки грузов волоком. Везти на волокуше. 2. Общее название для сельскохозяйственных и других орудий, применяемых для сгребания, рыхления.
Click to see the original definition of «волокуша» in the Russian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

RUSSIAN WORDS THAT RHYME WITH ВОЛОКУША


чекуша
chekusha

RUSSIAN WORDS THAT BEGIN LIKE ВОЛОКУША

волок
волокита
волокитить
волокитно
волокитный
волокитство
волокитчик
волокнистость
волокнистый
волокнит
волокно
волоковой
волоком
волоконце
волонтер
волонтерка
волонтерный
волонтерский
волонтёр
волоокий

RUSSIAN WORDS THAT END LIKE ВОЛОКУША

бабуша
баклуша
брезгуша
вековуша
вруша
говоруша
горбуша
груша
долгуша
дорогуша
душа
клуша
копуша
кривуша
пампуша
папуша
ратуша
сорокоуша
суша
трепуша

Synonyms and antonyms of волокуша in the Russian dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «волокуша» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF ВОЛОКУША

Find out the translation of волокуша to 25 languages with our Russian multilingual translator.
The translations of волокуша from Russian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «волокуша» in Russian.

Translator Russian - Chinese

刮刀
1,325 millions of speakers

Translator Russian - Spanish

raspador
570 millions of speakers

Translator Russian - English

scraper
510 millions of speakers

Translator Russian - Hindi

खुरचनी
380 millions of speakers
ar

Translator Russian - Arabic

مكشطة
280 millions of speakers

Russian

волокуша
278 millions of speakers

Translator Russian - Portuguese

raspador
270 millions of speakers

Translator Russian - Bengali

চাঁছনি
260 millions of speakers

Translator Russian - French

grattoir
220 millions of speakers

Translator Russian - Malay

scraper
190 millions of speakers

Translator Russian - German

Schaber
180 millions of speakers

Translator Russian - Japanese

スクレーパー
130 millions of speakers

Translator Russian - Korean

스크레이퍼
85 millions of speakers

Translator Russian - Javanese

scraper
85 millions of speakers
vi

Translator Russian - Vietnamese

cái nạo
80 millions of speakers

Translator Russian - Tamil

சுரண்டும்
75 millions of speakers

Translator Russian - Marathi

घासण्याचे
75 millions of speakers

Translator Russian - Turkish

kazıyıcı
70 millions of speakers

Translator Russian - Italian

raschietto
65 millions of speakers

Translator Russian - Polish

skrobak
50 millions of speakers

Translator Russian - Ukrainian

волокуша
40 millions of speakers

Translator Russian - Romanian

screper
30 millions of speakers
el

Translator Russian - Greek

ξύστρα
15 millions of speakers
af

Translator Russian - Afrikaans

skraper
14 millions of speakers
sv

Translator Russian - Swedish

skrapa
10 millions of speakers
no

Translator Russian - Norwegian

skraper
5 millions of speakers

Trends of use of волокуша

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «ВОЛОКУША»

0
100%
The map shown above gives the frequency of use of the term «волокуша» in the different countries.

Examples of use in the Russian literature, quotes and news about волокуша

EXAMPLES

10 RUSSIAN BOOKS RELATING TO «ВОЛОКУША»

Discover the use of волокуша in the following bibliographical selection. Books relating to волокуша and brief extracts from same to provide context of its use in Russian literature.
1
Составитель П. А. Яхтенфельд - Том 1 - Страница 250
Волокуши и подборщики-копнители Волокуша ВН-3 с шириной захвата 3 м навешивается на трактор У-2. Она состоит из грабельного аппарата с деревянными зубьями и упорного щита. Волокуша предназначена для сбора сена ...
Справочная книга агронома Сибири, ‎П. А. ЯХтенфельд, 1957
2
Словарь русских народных говоров - Том 5 - Страница 56
чердаке. Сев. -Вост., Печерский, «На горах», 1875—1881. 11. Поземка. Бурнашев [без указ. места]. Волокуша на Сретенье — корма подметает. Симб., Даль. 12. Женщина дурного поведения. Вят., 1907. Сярат. со Волокушу драть.
Федот Петрович Филин, ‎Федор Павлович Сороколетов, 1965
3
Земледелие народов Северного Кавказа - Страница 134
По своей конструкции волокуша имела некоторые локальные и этнические особенности. Она состояла везде из остова, изготовлявшегося из массивной продолговатой доски или бревна, служившего и для разбивания комьев и ...
Борис Александрович Калоев, 1981
4
Механизация и електрификация сельского хозяйства
Для агрегата боковых граблей возможны два способа движения—вкруговую и челночный. 5 5. ВОЛОКУШИ И ПОДБОРЩИКИ-КОПНИТЕЛИ ‚ Волокуши и подборщики-копнителн предназначены для сбора травы из валков. Для этой ...
Ардалион Федорович Пронин, ‎Михаил Алексеевич Пенькин, 1955
5
Хозяйство и быт русских крестьян: - Страница 200
Волокуши следует рассматривать как одну из первичных, возможно, исходных форм полозового и колесного транспорта. Различаются следующие виды волокушных средств передвижения: волокуши, волокуши-оглобли, ...
Афанасий Семенович Бежкович, 1959
6
Организатïļ сïļĄийïļ аïļĄ животноводства в колхозах - Страница 370
Л. И. Дракин, 1953
7
Башкирская энциклопедия: В-Ж: - Страница 386
Наиб, распространение получили волокуши (Ьейрэтке), сани (сана), телеги (арба). Волокуши, сани и телеги изготавливали из дуба, клёна, ильма, вяза, берёзы, осины, липы, черёмухи и др. Заготовку об рабатывали топором ...
М. А Ильгамов, 2005
8
Спутник партизана 1941 - Страница 226
ВОЛОКУША Небольшой грУз ыткно пе возить по земле в снегу с помощью волокушн рис. 168}. К хомуту. седлу лошади или ошейнику собаки прикрепи Рис. 168. Болот-суша. два тощих деревца. Концы их свободно вологчатсп по ...
Ю. Вебер, 2013
9
Железнодорожный транспорт в моделях самоделках - Страница 3
Настолько лучше, что такая «волокуша» до сих пор еще употребляется кое-где. Колеса не выдерживают толчков по лесным корягам, тонут в болотах, а волокуша, оказывается, выдерживаетитяжесть и плохую дорогу. А главное ...
С.С. Баранов, 2013
10
Толковый словарь живого великорусского языка - Страница 209
Откосъ, Еклюшъ, Полонгфотъ, изволóкъ;Iдрс. Низмешые, поемные берега, наволóкъ,Iскатъ, досчаталилибревешчатая наклонная плоскость, для встаскиванія и спуска тяжестей, IВолока, волокуша, пара жердей съ нахлесткой ...
В.И. Даль, 2013

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «ВОЛОКУША»

Find out what the national and international press are talking about and how the term волокуша is used in the context of the following news items.
1
Саид-Магомед Адамович Хасиев – Гордость Чечни
... «нох», «нух» – плуг (нескольких видов); «мекха» –волокуша; «у долу мекха» – борона с поперечной доской; «к1омсара мекха» – рамная борона. «Чечня | Новости | Информация, Sep 15»
2
Собаки: минёры, санитары, связисты
И вдруг вижу: две собаки, а рядом с раненым волокуша. Лохматые санитары вокруг раненого вертятся. Я подтащила им волокушу. Собака легла рядом ... «Известия Удмуртской Республики, Apr 15»
3
Время кутума
При изучении распределения молоди рыб в море в мальковые орудия лова (трал и волокуша) на глубинах от зоны заплеска до 10 м изобаты сеголетки ... «ИА "Caspionews", Oct 14»
4
«Нет ничего интереснее дневника, написанного в блокаду»
Есть разные модели: волокуша с солдатиком (на таких выносили раненых с поля боя), вагончик, который называли «санлетучка»: он маленький, там ... «Смена.ру, May 14»
5
В. Рудский. Заметки фенолога. Буран и пурга
Редко, когда услышите: метуха, поползуха, поносуха, волокуша, понизовка, да и не во всяком словаре найдешь как называли метель (то есть, простой ... «Томский Обзор, Jan 14»
6
С.Бобомуллоев: Наружные признаки. А.Шишов о таджиках (к …
Бороньба производится тем же плугом - сипар, положенных на бок, и имеет целью размелвдать глыбы волокушей. Это волокуша работает отчасти как ... «Centrasia.ru, Sep 12»
7
Открылся зимник в НАО
Строить зимник начинают, когда снежный покров достигает 20 сантиметров. Специальная волокуша досыпает, разравнивает и утрамбовывает снег. «Двина-Информ, Dec 11»
8
Жить по-людски
Были так называемые комбайны – два коня и волокуша могли тащить ползарода сена. Готовили силос на весь колхоз «Красный пахарь». В хорошую ... «Центр Азии, Dec 11»
9
Два северных слова
... кроме «Федорыч, пусти, я пойду»). И Федорыч парировал легко: «У француза-то была волокуша». Плохо было то, что я все-таки начал сомневаться. «Новая газета, Nov 11»
10
Самый ранний первый снег во Владивостоке выпал 48 лет назад
... "хурга", а также "волокуша", "синуха" и пр., а глубокий рыхлый снег - "уброд", тонко оледенелый сверху - "чир", намерзший толстой корой - "наслуд". «Дейта.RU, Oct 11»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Волокуша [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-ru/volokusha>. Apr 2024 ».
Download the educalingo app
ru
Russian dictionary
Discover all that is hidden in the words on