Download the app
educalingo
Search

Meaning of "raschietto" in the Italian dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF RASCHIETTO IN ITALIAN

ra · schiet · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF RASCHIETTO

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
locution
interjection
article
Raschietto is a noun.
A noun is a type of word the meaning of which determines reality. Nouns provide the names for all things: people, objects, sensations, feelings, etc.

WHAT DOES RASCHIETTO MEAN IN ITALIAN?

Click to see the original definition of «raschietto» in the Italian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Scraper

Raschietto

The scraper used in the adjustment is a simple tool consisting of a grip similar to that of a screwdriver and a long, usually metallic bar at the end of which a file is located. This tool is used to remove small quantities of material and therefore serves to make sensitive adjustments for the workpiece improvement. Il raschietto utilizzato in aggiustaggio è un semplice attrezzo composto da un'impugnatura simile a quella di un cacciavite e da una lunga barra solitamente metallica alla quale estremità è posizionata una lima. Questo attrezzo è utilizzato per asportare piccole quantità di materiale e quindi serve per apportare sensibili ritocchi per il miglioramento del pezzo posto sotto lavorazione.

Definition of raschietto in the Italian dictionary

The definition of scraper in the dictionary is a tool to scrape. Scraper is also flat metal blade, fixed outside the front door to scrape the muddy soles before entering.

La definizione di raschietto nel dizionario è arnese per raschiare. Raschietto è anche lama metallica piatta, fissata fuori della porta di casa per raschiarvi le suole infangate prima di entrare.

Click to see the original definition of «raschietto» in the Italian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

ITALIAN WORDS THAT RHYME WITH RASCHIETTO


abietto
biet·to
biglietto
bi·gliet·to
cerchietto
cer·chiet·to
fischietto
fi·schiet·to
foglietto
fo·gliet·to
ghiaietto
ghia·iet·to
graffietto
graf·fiet·to
maschietto
ma·schiet·to
occhietto
oc·chiet·to
proietto
pro·iet·to
reietto
re·iet·to
schietto
schiet·to
siparietto
si·pa·riet·to
soffietto
sof·fiet·to
specchietto
spec·chiet·to
succhietto
suc·chiet·to
taglietto
ta·gliet·to
tempietto
tempietto
torchietto
tor·chiet·to
vecchietto
vec·chiet·to

ITALIAN WORDS THAT BEGIN LIKE RASCHIETTO

raschera
raschiabile
raschiamento
raschiante
raschiaolio
raschiar via
raschiare
raschiata
raschiatoio
raschiatore
raschiatura
raschiettare
raschiettatura
raschino
raschio
rascia
rasciugamento
rasciugare
rasciugatura
rasciutto

ITALIAN WORDS THAT END LIKE RASCHIETTO

abbietto
doppietto
essere abietto
gaietto
genietto
giaietto
giglietto
ginocchietto
obbietto
obietto
paglietto
picchietto
pidocchietto
scambietto
scoppietto
stietto
subbietto
subietto
traietto
viglietto

Synonyms and antonyms of raschietto in the Italian dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «RASCHIETTO» IN ITALIAN

The following Italian words have a similar or identical meaning as «raschietto» and belong to the same grammatical category.
Italian synonyms of raschietto

Translation of «raschietto» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF RASCHIETTO

Find out the translation of raschietto to 25 languages with our Italian multilingual translator.
The translations of raschietto from Italian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «raschietto» in Italian.

Translator Italian - Chinese

刮刀
1,325 millions of speakers

Translator Italian - Spanish

raspador
570 millions of speakers

Translator Italian - English

scraper
510 millions of speakers

Translator Italian - Hindi

खुरचनी
380 millions of speakers
ar

Translator Italian - Arabic

مكشطة
280 millions of speakers

Translator Italian - Russian

скребок
278 millions of speakers

Translator Italian - Portuguese

raspador
270 millions of speakers

Translator Italian - Bengali

চাঁছনি
260 millions of speakers

Translator Italian - French

grattoir
220 millions of speakers

Translator Italian - Malay

scraper
190 millions of speakers

Translator Italian - German

Schaber
180 millions of speakers

Translator Italian - Japanese

スクレーパー
130 millions of speakers

Translator Italian - Korean

스크레이퍼
85 millions of speakers

Translator Italian - Javanese

scraper
85 millions of speakers
vi

Translator Italian - Vietnamese

cái nạo
80 millions of speakers

Translator Italian - Tamil

சுரண்டும்
75 millions of speakers

Translator Italian - Marathi

घासण्याचे
75 millions of speakers

Translator Italian - Turkish

kazıyıcı
70 millions of speakers

Italian

raschietto
65 millions of speakers

Translator Italian - Polish

skrobak
50 millions of speakers

Translator Italian - Ukrainian

скребок
40 millions of speakers

Translator Italian - Romanian

screper
30 millions of speakers
el

Translator Italian - Greek

ξύστρα
15 millions of speakers
af

Translator Italian - Afrikaans

skraper
14 millions of speakers
sv

Translator Italian - Swedish

skrapa
10 millions of speakers
no

Translator Italian - Norwegian

skraper
5 millions of speakers

Trends of use of raschietto

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «RASCHIETTO»

The term «raschietto» is regularly used and occupies the 34.243 position in our list of most widely used terms in the Italian dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Regularly used
68
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «raschietto» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of raschietto
List of principal searches undertaken by users to access our Italian online dictionary and most widely used expressions with the word «raschietto».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «RASCHIETTO» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «raschietto» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «raschietto» appears in digitalised printed sources in Italian between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the Italian literature, quotes and news about raschietto

EXAMPLES

10 ITALIAN BOOKS RELATING TO «RASCHIETTO»

Discover the use of raschietto in the following bibliographical selection. Books relating to raschietto and brief extracts from same to provide context of its use in Italian literature.
1
La tecnica della pittura ad olio e del disegno artistico
Gino Piva. di derivati dal petrolio e perciò il segno asciuga molto rapidamente. Il pennarello ha oramai larga diffusione e tutti i disegnatori o gli artisti se ne servono per tracciare impressioni o schizzi. 1o) II raschietto. Con il termine « raschietto ...
Gino Piva, 1985
2
Listino IPC Euromop 2011 2nd edition
7140925 Ricambio vello in microfibra cm 25 10 4,70 Microfibre strip washer replacement 7140935 cm 35 10 6,20 7140945 cm 45 10 7,15 7132002 Raschietto pavimento con impugnatura 10 9,30 Window scraper with handle 7132003 ...
3
Tecniche costruttive murarie medievali: la Tuscia
Lo strumento usato per questa rifinitura sembra essere un raschietto a denti triangolari, benché si ritenga comunemente che fossero più diffusi quelli a denti rettangolari. Esso era formato da un'asta metallica, con funzioni di manico, ...
Renzo Chiovelli, 2007
4
Imparare a dipingere con i pastelli a cera
Tuttavia, per apportare delle correzioni possiamo usare anche l'alcool, la gomma per cancellare e il raschietto. Possiamo confrontare i diversi risultati ottenuti raschiando la cera in presenza o in assenza di riserve realizzate con la cera bianca.
Parramon's Editorial Team, 2004
5
Dizionario bolognese-italiano, italiano-bolognese
... che è classe!, bravo! râza s.f. rovo razadûr s.m. raschietto, raschiatoio (□* razàtt) razad û ra s.f. raschiatura razajén, razaren s.m. prurito in gola razarôla (- ôli, -ôl) s.f. raschietto per puliré spianatoia e madia (-* rasparôla) razàtt s.m. raschietto, ...
Luigi Lepri, Daniele Vitali, 2009
6
In Irlanda: il paese dei sognatori
«No, no, aspetta: a che serve un raschietto? E dove tenevano l'inchiostro quelli che non stavano a Bisanzio?» «Il raschietto era l'equivalente della nostra gomma : se sbagliavi, grattavi via la superficie inchiostrata. Interi codici sono stati ...
Hans Tuzzi, 2004
7
Intonaci
21a) si esegue con un apposito raschietto dentato o con il robot per lamatura, un tipo di frattazzo con lame. Può essere eseguita, direttamente sullo strato precedente, una raschiatura, oppure può essere steso un velo finissimo ( secondo ...
Pietro M. Davoli, 1996
8
Tutta la storia fino ai giorni nostri
Diventavano così aghi, punte e altri utensili tra i quali ne ricordiamo due particolarmente utili: il raschietto e il punteruolo. Il raschietto era di forma ovoidale e aveva un lato diritto e spesso per consentirne la presa e l'altro ricurvo e tagliente; ...
Maria Chiara Bettazzi, 2000
9
Cadaveri innocenti: La serie di Temperance Brennan #2
Afferrai il raschietto, scesi dall'auto e mi avvicinai al cartello, ma scivolai sul ghiaccio e mi ferii un ginocchio. Il vento, che sopra la mia testa fischiava tra i rami degli alberi efaceva oscillare icavi elettrici,mi congelò subitole punte dei capelli emi ...
Kathy Reichs, 2012
10
Un dono prezioso
«Prendi quel raschietto, dammi una mano. Ti calmerà.» Ford squadrò dubbioso il raschietto. «Houn accordo divecchia data congli utensili.Ci teniamoalla largal' uno dagli altri,per il bene dell'umanità.» «È unraschietto, Ford,non unamotosega.
Nora Roberts, 2014

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «RASCHIETTO»

Find out what the national and international press are talking about and how the term raschietto is used in the context of the following news items.
1
Skoda, la nuova Superb è anche wagon: efficienza, qualità e spazio …
Ma non è il solo segno di intelligenza di questa Skoda. Dietro lo sportellino per il carburante c'è il raschietto per il ghiaccio, ogni sedili ha il suo ... «Il Messaggero, Jul 15»
2
Adesivi murali per bambini: i più belli e colorati per la cameretta dei …
Con un raschietto si tolgono le bolle d'aria che possono trovarsi fra la pellicola sottostante e il foglio con il disegno; poi, si rimuove la parte ... «Design Mag, Jul 15»
3
La mobilitazione per corso Mameli contagia anche corso Garibaldi
Detersivo e raschietto, pulito perfetto: hanno smacchiato il veleno sociale con l'olio di gomito. Il comitato delle Mercanzie ha segnato la linea ... «Corriere della Sera, Jul 15»
4
Grattachecca bevanda divina
Per i francesi invece, che tentano sempre di attribuirsi tutto, deriva da gratin-coque ossia grattare con la conchiglia (così chiamato il raschietto ... «Il Tempo, Jul 15»
5
In memoria del tasso che danzava nel vento
Il disegno del suo tronco era attorcigliato in senso orario, con quelle fessure che parevano frutto dell'azione di una sgorbia o di un raschietto ... «La Stampa, Jul 15»
6
Come pulire il forno con i prodotti naturali
Procurati una spugna, un panno, una bacinella per l'acqua e un raschietto per grattare gli accumuli di sporco. Ricordati infatti che la parte abrasiva della spugna ... «Donna Moderna, Jun 15»
7
Superb, la nuova ammiraglia di casa Skoda ​non teme il confronto …
Sorprendono sempre piccole grandi attenzioni come il raschietto per il ghiaccio nascosto dietro lo sportellino del carburante e quelle degne di una Rolls-Royce, ... «Leggo.it, Jun 15»
8
Paese che vai, usanza che trovi: da Verzuolo a Saluzzo
I primi giorni c'era la solita cerimonia: raschietto alla mano, mia mamma, mia sorella ed io, a smuovere gli spruzzi della tinteggiatura. «Cuneocronaca.it, Jun 15»
9
Bruno Biffi racconta la sua tecnica dell'ossidazione
... cui vado a creare dei segni col raschietto per dare le varie sfumature. Di solito la granitura viene creata con la resina, la colofonia o il bitume, ... «ResegoneOnline, Jun 15»
10
A rischio i graffiti del Leoncavallo di Milano. I commercianti vogliono …
Spugnetta e raschietto, dunque, ma non solo per togliere di mezzo scritte vandaliche, scarabocchi, tag dilettantesche: travolti dalla foga ... «Artribune, Jun 15»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Raschietto [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-it/raschietto>. Apr 2024 ».
Download the educalingo app
it
Italian dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z